Chương 31 / 144

Chương 31: Đầu đông

Bản dịch · 1.800 chữ

Ngũ công chúa gặp chuyện này qua đi, thời gian đến đầu tháng mười hai, kinh thành tuyết rơi.

Sáng sớm mở cửa sổ, gió lạnh cuốn theo bọt tuyết đập vào mặt, Lâm Uẩn Thu khép lại chiếc áo gấm nhung trên người.

Lý Hoài Chương vừa mới dậy sớm tắm rửa xong, từ phía sau ôm lấy eo nàng: “Mở cửa sổ hóng gió, cẩn thận bị cảm lạnh.”

Lâm Uẩn Thu nhìn tuyết bay đầy trời ngoài cửa sổ: “Nhập đông đầu lâu, tuyết rơi đẹp như vậy, hiếm khi thanh tịnh.”

Từ khi sóng gió ở Nguyệt Hoa Cung kết thúc, trong cung lại yên tĩnh lạ thường.

Không ai cố ý nhắc đến tăng nhân Tĩnh Tâm Tự nữa, ngay cả Hà Thuyên thích gây chuyện thị phi nhất, trải qua chuyện này cũng không dám trêu chọc Nguyệt Hoa Cung nữa.

Hoàng hậu đè nén tất cả lời đồn, người trong cung ăn ý ngậm miệng, như thể cuộc tỏ tình kinh thiên động địa kia, trận chấp niệm lấy nước mắt kết thúc đó, chưa từng xảy ra.

“Đường Họa sai người đưa lời, nói buổi chiều sẽ đến Đông Cung thưởng tuyết.” Lý Hoài Chương theo ánh mắt của nàng nhìn ra ngoài cửa sổ, đầu ngón tay xoa nhẹ eo của của ta.

Hai người lặng lẽ ôm nhau ngắm tuyết, lò sưởi trong điện tan chảy, trầm hương lượn lờ ngăn cách gió tuyết lạnh lẽo ngoài cửa sổ, năm tháng yên bình.

Trần Uyển Oánh vào phủ đến nay đã hơn hai tháng, an phận quá mức, đối với mọi việc Đông Cung đều không quan tâm, ôn thuận khiêm hòa, vô dục vô cầu.

Lâm Uẩn Thu hiểu rõ, sự dịu dàng nhẫn nhịn của Trần Uyển Oánh chỉ là ẩn mình tích lực lượng.

Hoàng hậu đích thân trù tính, dốc sức bảo vệ quân cờ vào cung, sao có thể cam tâm cả đời sống một mình ở sân phụ, làm một món đồ trang trí không ai ngó ngàng?

Chỉ là hiện tại thời cơ chưa đến, nàng hiểu được cách tỏ ra yếu thế ẩn mình, để ôn thuận bác đồng cảm, nhằm an phận chặn miệng lưỡi của mọi người, dần dần tiêu tan lòng đề phòng của tất cả mọi kẻ.

“Vị kia ở sân thượng Triều Lộ, gần đây ngược lại là bình tĩnh.” Lâm Uẩn Thu nhẹ giọng mở miệng.

Lý Hoài Chương ôm cánh tay nàng lại siết chặt: “Không nhảy lên được. Quyền trách Đông Cung đều nằm trong tay ngươi, không có ngươi đồng ý, nàng vượt khuôn phép. Mẫu hậu bên kia, ta tự sẽ ứng phó.”

Hai tháng nay, hoàng hậu nhiều lần triệu hắn đến Vị Ương Cung, câu nào cũng không rời con cái kéo dài, mưa móc đều dính, lần nào dặn dò hắn chăm sóc tốt với Trần Uyển Oánh.

Hắn ngoài mặt cung kính nghe huấn, xoay người vẫn làm theo ý mình, Hoàng hậu nhiều lần gây áp lực cũng không có kết quả, giữa hai mẹ con đã tồn tại ngăn cách.

Giờ Tỵ vừa qua, ngoài điện truyền đến tiếng bước chân, kèm theo lời thông báo của cung nữ: “Thái tử phi, Ngũ công chúa giá lâm.”

Lý Đường Họa mặc áo choàng lông cáo trắng như tuyết, cổ áo và tay áo đính đầy lông tơ bồng bềnh, làm nổi bật khuôn mặt nhỏ nhắn trắng trẻo, búi tóc gọn gàng dứt khoát, chỉ cài một chiếc trâm ngọc.

Nàng vừa vào cửa đã mặt mày tươi cười: “Hoàng huynh, hoàng tẩu.”

Lâm Uẩn Thu cười tiến lên nắm tay nàng, dịu dàng nói: “Bên ngoài tuyết lớn, đông cứng rồi chứ? Mau qua đây nướng lửa đi.”

Lý Hoài Chương có việc quan trọng cần xử lý thì rời đi trước, chỉ còn lại cô tẩu hai người ngồi đối diện nhau.

Lý Đường Họa bưng chén trà ấm áp, nhìn ra ngoài cửa sổ tuyết phủ đầy núi, nhắc đến chuyện cũ đã bị bụi phong nhiều năm.

“Hoàng tẩu, những ngày này ta luôn nhớ lại chuyện trước kia.”

Giọng nàng rất khẽ, hòa lẫn với tiếng tuyết rơi ngoài cửa sổ.

"Lúc nhỏ ta có rất nhiều bài tập. Phụ hoàng đối với con cháu hoàng thất giáo dưỡng vốn nghiêm khắc, kinh nghĩa, sách luận, kỵ xạ, thư pháp xếp đầy đủ."

“Khương phu tử nói, con cháu hoàng gia không thể chỉ hiểu đạo lý sách vở thánh hiền, không thông thạo khói lửa nhân gian. Chỉ có học thức đầy bụng, vô thường thức thế tục, tương lai sẽ chỉ làm trò cười cho thiên hạ, khó gánh vác trọng trách.”

Lâm Uẩn Thu lẳng lặng nghe: “Ta nghe nói trong cung năm xưa có một vị Khương đại nho, học thức đứng đầu kinh hoa, phẩm tính ôn chính, được hoàng thất kính trọng nhất, là vị kia sao?”

“Chính là hắn.” Lý Đường Họa gật đầu: “Khương phu tử sinh ra nho nhã thanh tú, một thân trường sam vải xanh, vĩnh viễn sạch sẽ gọn gàng, tóc quan buộc chặt không một mảnh.”

"Bài học của cậu ấy thú vị nhất, chưa bao giờ cứng nhắc theo kịch bản. Trò chuyện giải đáp thắc mắc, ôn hòa ung dung, kiên nhẫn nghe những câu hỏi về sự thiên hạ của đám trẻ con chúng ta, dù có ngây thơ hoang đường đến đâu, cậu cũng sẽ không quở trách, chỉ từ từ gỡ bỏ đạo lý, kể lại tường tận."

"Đối với chúng ta mà nói, hắn chưa bao giờ là bậc đế sư cao cao tại thượng, mà giống như một vị trưởng bối thông suốt uyên bác, ôn hòa khoan hậu hơn, là cố nhân có thể hiểu được mọi tâm sự, giải khai mọi mê mang."

Lý Đường Họa suy nghĩ bay về Hoằng Văn Quán mấy năm trước.

Ngày đó cũng là mùa đông, ngoài cửa sổ cũng rơi tuyết mịn, trong Hoằng Văn Quán lò sưởi ấm áp, thư mực bay hương thơm.

Khương phu tử đứng trước án giảng dạy, nhắc đến thân thích hoàng thất, chậm rãi nói ra câu truyền khắp hệ thống giáo dưỡng của hoàng tộc.

"Người đời đều nói, hôn nhân của hoàng thất, suy nghĩ ít nhất chính là tình yêu."

Hắn đứng giữa các thư quyển, ánh mắt đảo qua đám hoàng tử công chúa nhỏ tuổi dưới trướng: “Chư vị điện hạ, công Chúa, hôm nay chúng ta không bàn quy củ trói buộc, chỉ nói bản tâm cùng túc mệnh.”

“Người bình thường kết hôn, có thể chọn người tâm duyệt, giữ củi gạo ôn tình, cả đời thuận lợi chính là viên mãn. Nhưng hoàng thất thì khác, Lý gia nắm giữ giang sơn vạn dặm, gánh vác thiên hạ thương sinh, vinh nhục gắn liền triều đình, hưng suy hệ với quốc gia.”

"Đối với hoàng gia mà nói, hôn nhân chưa bao giờ là tình yêu nam nữ, vui vẻ tư trạch, là định vị, chính là chế ngự, cùng vinh nhục, mà tông tộc hưng thịnh. Nhân duyên của các ngươi, nối liền triều cục an ổn, liên kết thế gia cân bằng, kéo theo Đại Khải sơn hà vĩnh viễn tiếp tục. Đây mới là yếu nghĩa căn bản của hôn sự hoàng thất."

Các hoàng tử công chúa trẻ tuổi còn mơ hồ, nghe như hiểu mà không hiểu, không ai đáp lời.

Chỉ có Thái tử Lý Hoài Chương lúc đó mới hơn mười tuổi, mày mắt còn non nớt sắc bén, ngồi ngay ngắn trước án, lưng thẳng tắp, mang theo sự cố chấp độc nhất của thiếu niên.

Khi đó, hắn đã sơ lộ phong mang của trữ quân, thông tuệ sớm, tâm tính kiên cường, trong xương cốt ẩn chứa một luồng ngạo khí không phục thiên địa, không nhận số mệnh.

Khương phu tử rũ mắt nhìn hắn, như đã sớm nhìn thấu sự kiêu ngạo của vị trữ quân tương lai này, ôn tồn hỏi dồn: “Thái tử điện hạ có hiểu không?”

Thiếu niên Lý Hoài Chương lớn tiếng: "Phu Tử trước đây giảng bài từng nói, thế gian không ai có thể lập quy củ cho hoàng thất, không người nào có khả năng ép buộc con cháu hoàng gia khuất phục số phận, mọi lựa chọn đều nằm trong bản tâm."

Khương phu tử gật đầu: “Thần nói không phải là giả. Không ai có thể ép buộc điện hạ, tôn nghiêm hoàng gia, chưa bao giờ khuất phục từ gông cùm của người ngoài.”

“Đã không có gông cùm người ngoài, sao lại có số mệnh trói buộc?” Thiếu niên Lý Hoài Chương không nhường nửa bước: “Hôn nhân là hôn nhân của ta, vợ là thê tử của mình, vì sao không thể do tâm lựa chọn? Vì sao phải lấy quốc gia nhà trước, sau đó vô tình yêu?”

Khương phu tử nhìn thái tử trẻ tuổi hiên ngang, khí thế ngút trời trước mắt, giọng điệu ôn hòa, mang theo sự thấu suốt và kiên định xuyên thấu năm tháng.

“Điện hạ, không ai có thể ép buộc ngươi, nhưng ngươi thân là trữ quân, mỗi một lần lựa chọn, đều có kết cục tất nhiên.”

"Người đời nói hôn nhân hoàng thất không cân nhắc tình yêu nhất, chưa bao giờ là lệnh cấm trói buộc ngươi, mà là lời khuyên răn bằng máu và nước mắt của tiền nhân."

Hắn bước vào điện, đứng trước mặt thiếu niên: "Trong hôn nhân, cân nhắc tình yêu càng nhiều, thì việc cân bằng thực tế lại càng ít. Nhưng Điện hạ khoác trọng trách của trữ quân, mang trên mình giang sơn vạn dân, ngươi suy nghĩ cho Đại Khải càng sâu, dư địa để dành cho bản thân và tình ái, sẽ càng hiếm."

"Ngươi trước hết là Thái tử của Đại Khải, là chủ nhân tương lai của thiên hạ, đây là định mệnh và trách nhiệm bẩm sinh không thể tách rời của ngươi. Ngươi thuộc về gia quốc trước, sau đó mới thuộc vào chính mình."

"Đã định sẵn đời này là trữ quân, làm đế vương trước, thì làm sao có thể xa xỉ cầu hôn nhân của ngươi, trước tiên lấy phu quân để đối đãi chân tâm?"

Thiếu niên Lý Hoài Chương mím môi thẳng tắp, mang theo sự chắc chắn tiến lên không lùi bước: “Nếu ta cứ muốn làm ngược lại? Nếu ta thật lòng đối đãi với nàng trước, trước hết dùng sự yêu thương của phu quân để bảo vệ nàng, rồi gánh vác trách nhiệm trữ quân thì sao?”