Chương 33 / 144

Chương 33: Quan hệ mẹ chồng và con dâu

Bản dịch · 1.765 chữ

Lâm Uẩn Thu bị vòng tay đột ngột siết chặt đến nhíu mày, trong giấc ngủ rên rỉ một tiếng: “Lý Hoài Chương, đừng nháo.”

Hắn đặt một nụ hôn lên trán nàng: "Không đùa nữa, ngủ đi."

Lâm Uẩn Thu cũng không còn buồn ngủ, nằm trong lòng hắn, ngửa đầu nhìn về phía thái tử thần sắc dị thường: “Ngươi làm sao vậy? Gặp ác mộng rồi?”

"Không có." Lý Hoài Chương cứng miệng.

Lâm Uẩn Thu không tin chút nào.

Nàng dứt khoát ngồi dậy, mượn ánh nến lay động nghiêm túc đánh giá hắn: "Không gặp ác mộng, vậy tại sao ngươi đang run rẩy?"

Lý Hoài Chương dứt khoát nhắm mắt giả vờ ngủ, một bộ dáng cự tuyệt không đáp lời, vọng tưởng lừa gạt cho qua chuyện. Mặt mũi hắn quý giá, nói cái gì cũng không chịu thừa nhận mình bị một giấc mơ dọa đến hồn xiêu phách lạc, còn ôm tiểu cô nương run rẩy.

Lâm Uẩn Thu thấy hắn giả chết không thèm để ý người khác, đẩy hắn một cái, lực đạo lớn suýt chút nữa đẩy Lý Hoài Chương xuống giường.

Hắn đột nhiên mở mắt, vớt tiểu nhân làm loạn trở lại đè vào trong ngực: “Nửa đêm giày vò, ngươi đây là muốn mưu sát phu quân sao?”

“Ai bảo ngươi không để ý đến ta, hỏi ngươi thì ngươi giả vờ ngủ.” Lâm Uẩn Thu tức giận bất bình.

Lý Hoài Chương nâng thái tử lên: “Được rồi, đêm đã khuya, nên nghỉ ngơi.”

“Nghỉ ngơi cái gì, toàn thân ngươi đều đang run.” Lâm Uẩn Thu trực tiếp áp vào lưng hắn, rõ ràng sờ đến mồ hôi mỏng của hắn và cả sự run rẩy khắc chế.

Nàng lập tức đắc ý: “Còn dám nói không gặp ác mộng? Lý Hoài Chương, ngươi trời không sợ đất không biết sợ, lại còn có thể làm ác mơ doạ run rẩy, nói ra ngoài không phải sợ người cười nhạo ngươi?”

Lý Hoài Chương dứt khoát giở trò: “Người khác không dám cười nhạo cô.”

“Vậy ta cười nhạo ngươi.” Lâm Uẩn Thu cố ý lắc lư hắn: “Đồ nhát gan thái tử, sợ tiểu quỷ ác mộng.”

"Ừm?" Lý Hoài Chương xoay người đè nàng xuống, giọng điệu mang theo vài phần nguy hiểm giả vờ, nhưng đáy mắt lại tràn đầy ý cười, "Dám trêu chọc cô sao?"

“Ta chỉ đùa thôi.” Lâm Uẩn Thu đối đầu với hắn.

Hai người tiến lại gần, chóp mũi chạm nhau, ánh nến soi rõ đôi mắt và mày mắt dịu dàng.

Nỗi hoảng sợ vĩnh viễn trong mơ, tan biến sạch sẽ giữa tiếng ồn ào của nàng.

Lý Hoài Chương không cãi lại nàng nữa, ôm trở lại vào lòng: "Được được được, ngươi cười đi, muốn cười bao lâu thì cười bấy lâu?"

"Vậy ngươi thành thật khai báo, mơ thấy gì? Chẳng lẽ mơ lại bị ta đánh?"

"So với cái đó đáng sợ hơn." Sợ người gấp trăm lần.

Lâm Uẩn Thu cũng không hồ nháo nữa, vỗ lưng hắn, giống như dỗ trẻ con: “Được rồi được rồi, mơ đều là giả.”

Lý Hoài Chương đáp một tiếng, giọng nói còn mang theo chút khàn khàn sau khi tỉnh mộng, chút dư chấn trong lòng đã sớm được nàng an ủi giải thích.

Vừa rồi kinh hãi toát mồ hôi mỏng, cổ họng quả thực có chút khô khốc, hắn buông tay đang ôm eo nàng ra, chống giường ngồi dậy: “Trẫm đi rót cốc nước.”

Hắn vừa vén chăn lên, phía sau liền truyền đến giọng nói nhỏ mềm mại: “Ta cũng khát, ta cũng muốn uống.”

Lý Hoài Chương quay đầu nhìn nàng: “Ngoan ngoãn nằm xuống, cô độc lại đây.”

Hắn đứng dậy di chuyển trước án, rót một ly nước trong, quay lại bên giường, Lâm Uẩn Thu vén chăn chờ hắn, mắt mong ngóng ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn nhìn qua.

Lý Hoài Chương ngồi ở mép giường, đưa cốc nước đến bên môi nàng.

Lâm Uẩn Thu liền nhấp hai ngụm vào tay hắn, Lý Hoài Chương bật cười, dựa theo mép chén nàng đã uống, ngửa đầu uống cạn nước trong còn sót lại.

Hai người cùng một ly nước, không phân biệt ngươi và ta, vết môi chồng chéo, đặt chén xuống, hắn tiện tay dập tắt ánh nến lay động trên án.

Lý Hoài Chương nằm trở lại trong chăn, Lâm Uẩn Thu liền thuần thục chui vào trong ngực hắn.

"Giờ thì không khát nữa, ngủ đi."

"Ừm, ngủ đi."

Trong hoàng cung, Uyển Chiêu Nghi cũng vừa hầu hạ xong Hoàng đế uống nước.

Uyển Chiêu Nghi là mẹ ruột của Lục hoàng tử, Lục Hoàng Tử vẫn còn là một đứa trẻ, nàng luôn luôn phụ thuộc vào mẹ con Quý phi, nhi tử của Quý Phi chính là Túc Vương, Lý Hoài Dương.

Lúc này đương nhiên là cần mẫn thổi gió bên gối cho hoàng đế: "Bệ hạ, thần thiếp nghe không ít lời đàm tiếu, nhịn không được nói với bệ hạ. Thái tử điện hạ gần đây hành sự, thật quá phóng túng."

Hoàng đế nhắm mắt, lơ đãng: "Ồ? Làm càn ở đâu."

Uyển Chiêu Nghi bắt đầu thao thao bất tuyệt: "Thái tử vốn là trữ quân của quốc gia, lời nói hành động đều là tấm gương cho thiên hạ, ngày ngày đắm chìm trong tình yêu khuê phòng. Cứ thế này, đối với đức hạnh danh tiếng của trữ nhân, cuối cùng vẫn tổn hại."

“Hơn nữa, thái tử phi tính tình kiêu ngạo, Thái tử lại một mực dung túng sủng nịch, không chút ràng buộc. Trong Đông Cung, Trần Lương đệ vốn phụng chỉ nhập phủ, nhưng vẫn luôn bị lạnh nhạt, như hư không. Cháu gái ruột của hoàng hậu nương nương, quý nữ nhà họ Trần, cũng thực sự khiến người ta thổn thức.”

"Bệ hạ, hậu viện của trữ quân bất an, sau này nếu như..."

“Đủ rồi.” Hoàng đế ngắt lời nàng tiến ngôn.

Uyển Chiêu Nghi vội vàng thu lại thần sắc: "Thần thiếp lắm lời rồi."

Đế vương mở mắt, đảo qua nữ tử bên cạnh.

Hắn dễ nói chuyện thì dễ ăn nói nhưng cũng phải phân biệt là gì.

Những lời này, đâu phải là lời thật lòng của chính nàng, chẳng qua chỉ là thay người khác làm ống truyền âm, không ngừng dội nước bẩn lên người Thái tử.

Trên triều đình, hoàng tử tranh đấu không ngừng, ngay cả phi tần hậu cung cũng dám ngày đêm không nghỉ mà xoay chuyển thị phi bên gối.

“Chuyện Đông Cung, tự có trẫm cân nhắc quyết định, không đến lượt ngươi xen vào.” Hoàng đế giọng điệu lạnh nhạt: “Quản tốt việc của chính ngươi, chăm sóc tốt cho Lục hoàng tử, bớt nghe ngoài kia nói chuyện phiếm, khắp nơi buôn chuyện.”

Uyển Chiêu Nghi sắc mặt trắng bệch, vội vàng xuống giường cúi người dập đầu: "Thần thiếp xin ghi nhớ lời dạy của bệ hạ, không dám vọng nghị Đông Cung nữa."

Hoàng đế phất phất tay, thần sắc đã không còn ôn tồn: “Đêm khuya rồi, về cung của ngươi đi.”

"Vâng, thần thiếp xin cáo lui." Uyển Chiêu Nghi không dám nói thêm nửa chữ nào nữa, cung kính đứng dậy, rời khỏi tẩm điện.

Đế vương một mình dựa vào ngự sàng, một thân trầm tư. Lý Hoài Chương dung túng Thái Tử Phi, hành sự gây ra không ít lời đồn đại, những điều này hắn đều biết rõ.

Nhưng Thái tử nắm giữ trụ cột triều đình như tướng phủ, làm việc đại thể lại cần cù thận trọng, không có sai sót thực sự lớn.

Mấy hoàng tử mỗi người một ý đồ riêng, khắp nơi nhìn chằm chằm vào Đông Cung nắm thóp, phi tần hậu cung theo sau đứng về phía nhóm châm ngòi thổi gió, nếu dễ dàng động đến thái tử, cân bằng triều đình liền loạn rồi, triều đường loạn, hắn làm hoàng đế cũng đau đầu.

Nói chung, các con trai đấu thì đấu, nhưng Thái tử không thể nói động là động, dù sao cũng là trữ quân của quốc gia.

Trong lòng đế vương tự có một cái cân, không muốn vì những chuyện khuê phòng này mà lời đồn đại ngoài chợ, dễ dàng làm lung lay vị trí trữ gia.

Hắn nhắm mắt lại, tạm thời vứt bỏ những phiền toái gà bay chó chạy ở Đông Cung ra sau đầu.

Hắn là một người cha, đâu có thời gian rảnh rỗi đi quản hậu viện của con trai, nói vài câu khách sáo là được rồi, hắn đâu phải ăn no không có việc gì làm.

Làm cha không quản, không có nghĩa là làm mẹ mặc kệ, cách ngày Lâm Uẩn Thu đã bị triệu tập đến Vị Ương cung, mỹ danh Hoàng hậu nương nương nhớ Thái tử phi, muốn nói chuyện với Thái Tử Phi.

Từ xưa đến nay đều nói mẹ chồng và con dâu ở chung là vấn đề nan giải, Lâm Uẩn Thu và bà lão hoàng hậu này đúng là một câu không hợp ý nửa câu.

Thành thật mà nói, Hoàng Hậu nể mặt Lâm tướng, mặc kệ sau lưng không thích Lâm Uẩn Thu như thế nào, công trình thể diện làm vẫn rất tốt, ví dụ như bây giờ.

Nhìn thấy Lâm Uẩn Thu vào cửa, nàng đặc biệt thân mật, yêu thương không thôi: “Huyên Thu đến rồi, bên ngoài gió tuyết lạnh, một đường tới đây cóng không? Nhanh làm ấm người đi.”

Bộ dáng người mẹ hiền từ này, nếu cung nhân không biết chuyện nhìn thấy, tất nhiên sẽ cho rằng Hoàng hậu yêu thương vị thái tử phi này đến mức nào.

Lâm Uẩn Thu lễ nghi chu toàn, không tìm ra sai sót: “Nhi thần tham kiến mẫu hậu, mẫu Hậu vạn an.”

“Miễn lễ, mau đứng dậy.” Hoàng hậu nắm tay nàng, nhẹ nhàng vỗ mu bàn tay của nàng: “Nhìn ngươi xem, nhìn gầy đi không ít, nhanh nếm thử bánh ngọt mới làm trong thiện phòng, là khẩu vị ngươi thích ăn ngày xưa.”

Lâm Uẩn Thu nhận lấy, nếm thử một miếng, ngọt ngào đáp: “Đa tạ mẫu hậu nhớ nhung, bánh ngọt rất ngon miệng.”

Một bà vợ cấp sách giáo khoa bề ngoài hòa thuận, chính thức mở màn.