Chương 57 / 144

Chương 57: Vô dụng

Bản dịch · 1.627 chữ

Lâm Uẩn Thu nghe lời hắn, cũng không nghĩ nhiều, chỉ cho rằng hắn sinh ra đã có kim tôn quý, ăn không quen những món ăn vặt ven đường này, ngoan ngoãn ồ một tiếng.

Nàng ăn rất chăm chú, hai má hơi phồng lên như chim sẻ ăn vụng, hoàn toàn không nhận ra tâm sự tĩnh lặng của người bên cạnh.

Lý Hoài Chương nắm chặt bức tranh đường Bàn Long chưa từng động đậy, đáy lòng trống rỗng.

Vì sao Lâm Uẩn Thu không khuyên hắn một câu chứ.

Hắn chỉ nói mình không thích đồ ngọt, sao từng nói một miếng cũng không chịu nếm?

Chẳng qua chỉ là một câu thoái thác tùy tiện, là sự kiêu ngạo tự chủ về thể diện của hắn, mà là ranh giới được phân chia bởi thói quen và náo nhiệt thế gian.

Nhưng hắn không nói chết, không hề nói tuyệt đối không ăn, sao nàng lại tin một chút nào, nửa điểm cũng không thử khuyên nhủ?

Nàng ăn đến mức lông mày giãn ra, vui sướng vô cùng, tựa như bức tranh đường nhỏ này chính là hương vị tuyệt vời nhất nhân gian.

Thật sự ngon đến thế sao?

Hắn sống hơn hai mươi năm, nếm trải hết sơn hào hải vị, sơn trân hải Vị, ngự chế điểm tâm không gì là không tinh, chưa từng có ý đồ với mấy món ăn vặt bên đường.

Giờ phút này nhìn đôi mắt sáng long lanh của nàng, nhìn bộ dáng nàng nhai nuốt từng ngụm nhỏ, trong lòng tràn đầy vui sướng, đáy lòng lại hoang đường sinh ra sự tò mò yếu ớt.

Có lẽ, cũng không khó khăn đến thế.

Lý Hoài Chương rũ mắt nhìn bức tranh đường Bàn Long với hoa văn tươi tắn trong tay, vảy rồng tầng tầng trong suốt, nhờ ánh đèn lấp lánh, quả thực tinh xảo đáng yêu.

Trong lòng hắn đã buông lỏng, mơ hồ nảy sinh ý định muốn nếm thử một chút.

Hắn lặng lẽ ngước mắt, đảo qua gương mặt xinh đẹp của thiếu nữ bên cạnh, yết hầu khẽ nuốt xuống một cái không thể nhận ra, nhưng hắn vừa mới nói, hắn không thích đồ ngọt.

Thái tử kim khẩu ngọc ngôn, hạ quân vô hối.

Hắn là trữ quân Đông Cung, lời nói cử chỉ đều là quy củ khí độ.

Nếu vừa mới nói xong chán ngấy, chớp mắt đã tự ăn lời mình nói, e là sẽ rơi vào cảnh buồn cười.

Hơn nữa nếu bị Lâm Uẩn Thu nhìn thấy, nàng nhất định sẽ không để lại chút nào mà cười hắn.

Vừa nghĩ đến dáng vẻ nàng chớp mắt, mang theo nụ cười giảo hoạt trêu chọc hắn, chút thăm dò trong lòng Lý Hoài Chương đã bị mặt mũi đáng chết đè chặt xuống.

Bức họa đường Bàn Long trong tay nặng trĩu, rõ ràng là món đồ làm đường nhẹ bẫng, nhưng lại như nắm chặt một khối chấp niệm không thể gỡ ra, cấn vào tim vừa khó chịu. Hắn mong nàng dỗ dành, khuyên nhủ một chút, dù chỉ là một câu nếm thử tùy tiện cũng được, hắn có thể thuận thế tiếp nhận, thưởng thức một miếng ngọt mà nàng thích.

Chỉ cần nàng dịu dàng khuyên một câu, chỉ cần cô đưa qua cho hắn nếm thử một miếng thôi.

Nhưng nàng không có.

Lâm Uẩn Thu chỉ lo cho mình ăn vui vẻ.

Lý Hoài Chương mím môi mỏng, quyết định nói thêm một câu: “Ngon đến vậy sao?” “Thoải quá.” Lâm Uẩn Thu gặm xong chút đường cuối cùng, thấy bức tranh đường Bàn Long kia vẫn nguyên vẹn không tổn hại gì, không khỏi có chút tiếc nuối: "Thật sự không ăn sao? Lãng phí thì đáng tiếc biết bao."

Nàng vừa nói vừa vô thức đưa tay định đón lấy bức tranh kẹo trong tay hắn.

Khi đầu ngón tay vừa chạm vào đầu chỉ hơi lạnh của hắn, Lý Hoài Chương chợt tỉnh táo lại, khẽ giơ tay tránh đi.

Tay Lâm Uẩn Thu cứng đờ giữa không trung, không đợi nàng suy nghĩ nhiều, Lý Hoài Chương đã khôi phục dáng vẻ ung dung ngày xưa. Hắn rũ mắt nhìn nàng, giọng nói ôn hòa trầm thấp thường thấy: “Ngươi thích ăn, liền cho ngươi.”

Nói xong, hắn đưa cây đường Bàn Long hoàn chỉnh kia vào lòng bàn tay nàng.

Lâm Uẩn Thu vô thức nắm chặt, cười lắc lắc: “Vậy ta không khách khí nữa.”

Lý Hoài Chương thấy nàng thật sự ăn, hừ một tiếng: “Ăn ít thôi. Ăn nhiều quá, cẩn thận đau răng.”

Lâm Uẩn Thu nhìn về phía hắn, đầy tự tin mà lớn tiếng phản bác: “Ta mới không sợ!”

Lý Hoài Chương lại nghĩ, thôi bỏ đi, Lâm Uẩn Thu mệnh tốt, vô ưu vô lự quen rồi, làm sao có thể suy nghĩ chút tâm tư nhỏ này của hắn bây giờ chứ.

Gió đêm cuốn theo khói lửa phố xá ập tới, hương thơm ngọt ngào lan tỏa nơi chóp mũi, biển đèn mười dặm chói mắt, tiếng người ồn ào đều trở thành âm thanh nền mờ ảo.

Lâm Uẩn Thu ôm cây đường Bàn Long kia lại gặm một lúc lâu, vừa rồi còn cảm thấy là sợi đường thơm ngon nhất nhân gian, ăn nhiều lại thấy ngọt đến phát ngán.

Nàng dừng động tác, cũng không có tâm tư dư thừa gì, giơ tay lên, đưa hơn nửa đoạn đường còn lại trước mặt hắn: “Ta ăn không hết rồi, cho ngươi ăn đi.”

Bức tranh đường treo lơ lửng giữa không trung, còn dính vết răng nông mà nàng vừa cắn.

Ánh mắt Lý Hoài Chương dừng lại ở dấu vết đó, đáy lòng đầu tiên dâng lên là sự tức giận gần như hoang đường.

Hắn là ai?

Trữ quân đương triều, vị chủ nhân tương lai của thiên hạ.

Từ nhỏ ăn ngọc uống sương, gấm vóc ngọc thực, ngự thiện phòng trăm vị cúng bái, thế gian bao nhiêu trân tu mỹ vị xếp hàng chờ hắn thưởng thức, nào cần nhặt đồ thừa của người khác?

Nàng coi hắn là cái gì?

Kẻ ăn mày thu dọn thức ăn thừa bên đường? Hay là hạ nhân tiện tay thu gom rác?

Hoang đường.

Buồn cười.

Nỗi kiêu ngạo quý giá trong lòng phá đất mà ra, dày đặc chặn ở ngực, vừa chua vừa căng. Hắn gần như muốn lạnh mặt dời ánh mắt đi, muốn mở miệng từ chối, phải nâng cao khí độ của thái tử hắn, nói cho nàng biết trữ quân Đông Cung, không bao giờ ăn thịt người thừa thãi.

Hắn quả thực nghĩ như vậy, nhưng hắn thấy tay mình đã nhận lấy bức tranh đường, thậm chí dưới ánh mắt của Lâm Uẩn Thu, cắn một miếng đồ ngọt mà hắn hết sức e dè, thề chết không chịu chủ động thử.

Họa đường rất ngọt, nhưng không khó ăn.

Thậm chí... ngon đến lạ thường.

Lâm Uẩn Thu thấy hắn thực sự ăn, tò mò nhìn hắn: “Thế nào thế nào? Ngon không?”

Lý Hoài Chương như bị ma xui quỷ khiến gật đầu: “Ừm, tạm được.”

Hắn cúi đầu, từng miếng một yên lặng ăn bức tranh đường mang theo dấu răng nàng, mỗi lần cắn đều tự mắng mình là vô dụng trong lòng.

Lý Hoài Chương à Lý Hòe Chương, ngươi thật sự là trữ quân không có cốt khí nhất thiên hạ.

Cuối cùng, thái tử điện hạ dáng người thẳng tắp, lẳng lặng đứng ở trong mười dặm phồn hoa, chậm rãi ăn hết nửa cây đường vẽ còn thừa kia.

Lâm Uẩn Thu mặt mày cong thành hai vầng trăng khuyết, ánh đèn rơi trên lông mi nàng, đổ bóng lắc lư.

"Chẳng phải ngươi nói không thích đồ ngọt sao? Giờ ăn hăng hái thế này."

Tai Lý Hoài Chương lặng lẽ ửng lên một tầng đỏ nhạt, may mà bóng đêm và ánh đèn che khuất, nhìn không rõ ràng.

"Chẳng qua là nếm thử, chứ không phải yêu thích."

Lâm Uẩn Thu đâu có đọc hiểu được nỗi lòng hắn trăm mối ngổn ngang: “Nếm thử đồ ngon thì thừa nhận đi, lại không ai cười ngươi.”

Nàng vừa nói vừa nhìn về phía trước, xa xa đèn tháp Ngao Sơn tầng lớp lớp, lưu quang đổ xuống, du khách chen chúc đến mức không lọt một kẽ hở, tiếng hoan hô truyền đến từng đợt.

Nàng lập tức bị thu hút sự chú ý, kéo ống tay áo hắn: "Đi mau đi, đèn Ngao Sơn sắp phóng pháo hoa rồi, đi muộn thì không chen lên được phía trước đâu!"

Nàng nắm lấy cổ tay hắn, muốn chui vào sâu trong đám đông, dòng người cuộn trào, xô đẩy không ngừng, bờ vai rộng của hắn giúp nàng ngăn cách dòng chảy tràn tới.

Hắn liếc mắt nhìn Lâm Uẩn Thu đang hưng phấn bên cạnh.

Nàng đã quên mất chuyện nhỏ nhặt trong tranh vẽ đường, lòng tràn ngập ánh đèn rực rỡ và pháo hoa sắp bay lên phía trước.

Khi ngẩng đầu lên lần nữa, Lâm Uẩn Thu đang ngửa đầu nhìn về phía đèn Ngao Sơn, đáy mắt chứa đầy lưu quang, như chứa một vùng ngân hà.

"Anh xem, đèn sáng rồi." Cô vui mừng lắc lắc cánh tay anh.

Lý Hoài Chương nhìn về phía ngọn đèn rực rỡ như biển, ánh mắt đảo qua đảo lại, cuối cùng vẫn rơi xuống mặt nàng.

Hắn thấp giọng đáp một câu: "Ừm, thấy rồi."