Chương 5 / 144

Chương 5: Vợ khó dỗ

Bản dịch · 1.680 chữ

Lâm tướng lĩnh thánh tài, thần sắc lạnh nhạt cáo lui, khóe mắt cũng không phân cho Thái tử quỳ trên mặt đất.

Lý Hoài Chương vừa nghe nói muốn dỗ vợ, sống sót hơn phân nửa từ trạng thái chán chường, vội vàng bò dậy khỏi mặt đất, lon ton chạy theo sau Lâm tướng.

Trong lòng hắn hiểu rõ như lòng bàn tay.

Hiện tại con đường sống duy nhất, chính là dụ tiểu tổ tông nhà hắn về Đông Cung.

Nếu không, với tính khí của Lâm Uẩn Thu, có thể ở tướng phủ đến tận trời đất già nua, tiện thể ghi thù cả đời của hắn.

“Lâm tướng!” Lý Hoài Chương hạ thấp thân hình, bước nhanh đuổi theo bóng người áo tím phía trước: “Ta theo ngài về Tướng phủ, tự mình tạ tội với Uẩn Thu.”

Chỉ tiếc Lâm Tướng giờ đây nhìn hắn một vạn không vừa mắt.

Nhìn thẳng về phía trước, thần sắc nghiêm nghị, như thể không nghe thấy tiếng gọi từ phía sau.

Lão nhân gia giờ vẫn còn đang nén giận trong lòng.

Tâm tư của bệ hạ và bùn nhão hắn nhìn thấu rõ ràng, nói cho cùng vẫn là bảo vệ con trai mình, chỉ phạt một bổng lộc không liên quan đến đau khổ.

Nếu không phải vì nửa đời sau của con gái, hôm nay hắn căn bản sẽ không dễ dàng bỏ qua.

Lý Hoài Chương theo sát, từng bước một, trên hành lang dài cung đạo, ai nấy đều thấy Thái tử điện hạ ngày thường cao tại thượng, mặt lạnh uy nghiêm, khúm núm đi theo sau tể tướng không ngừng bắt chuyện, còn bị đối phương phớt lờ toàn bộ quá trình.

“Lâm tướng,” Lý Hoài Chương không cam lòng: “Ta biết sai rồi, việc này là ta nóng nảy thất tín, ủy khuất Uẩn Thu, ta nhất định sẽ bồi tội thật tốt, ngày sau mọi chuyện đều thuận theo nàng, tuyệt đối không để cho nàng chịu ủy ức nữa.”

Lâm tướng cuối cùng liếc hắn một cái: “Điện hạ không cần đi theo.”

"Tiểu nữ tính tình bướng bỉnh, đang lúc nóng giận thì lời của ai cũng không nghe lọt tai. Điện hạ kim tôn ngọc quý, không cần hạ mình, kẻo lại thêm phiền não."

Nói thẳng ra là: Con gái ta không muốn gặp ngươi, mau tránh xa ra, đừng đến gây chướng mắt.

Lý Hoài Chương biết Lâm tướng vẫn còn đang nổi nóng, không dám phản bác, chỉ đành mặt dày tiếp tục đi theo, cúi đầu thuận mắt.

“Nhạc phụ nói đùa rồi, là lỗi của ta, nên phạt thì nên lạnh nhạt, đều là đáng đời. Không gặp ta cũng không sao, ta liền ở ngoài cửa phủ tướng chờ, đợi nàng nguyện ý gặp mặt ta mới thôi.”

Dù sao hôm nay hắn nhất định phải dụ người về.

Lâm tướng nhìn bộ dạng mặt dày mày dạn này của hắn, hừ lạnh một tiếng, không thèm để ý đến hắn nữa, leo lên xe ngựa của Tướng phủ, trực tiếp ngăn cách Thái tử theo đuôi ở bên ngoài.

Bánh xe lăn bánh, nghênh ngang rời đi.

Lý Hoài Chương đứng ở cửa cung, nhìn xe ngựa đi xa, vẻ mặt bất đắc dĩ.

Nội thị Cao Man đi theo đứng ở một bên, nhịn cười đến toàn thân run rẩy, lại không dám thật sự cười ra tiếng, chỉ có thể cúi đầu giả vờ không khí.

Lý Hoài Chương hít sâu một hơi, chấp nhận số phận mở miệng: “Đi tướng phủ.”

Dù bị từ chối ngoài cửa, hôm nay hắn cũng phải ngồi xổm trước cổng phủ tướng.

Xe ngựa phi nước đại về phủ.

Lâm tướng vừa xuống xe, quản gia vội vàng tiến lên hầu hạ: “Lão gia, Thái tử điện hạ còn đi theo.”

Lâm tướng cũng không quay đầu lại: "Để hắn chờ."

Những sự mài mòn cần chịu, thì phải chịu.

Không mài giũa chút kiêu ngạo của hắn, hắn vĩnh viễn không biết con gái mình quý giá đến mức nào.

Trong phòng khuê phòng, Lâm Uẩn Thu đỏ hoe đôi mắt, dựa vào cửa sổ, không nhúc nhích.

Lâm phu nhân ngồi ở một bên xoa mu bàn tay cho nàng, nhỏ giọng nói thầm: “Để hắn ở ngoài cửa hóng gió, đáng đời. Đường đường là thái tử, nói chuyện giống như đánh rắm, phải để hắn chờ một chút.”

Cửa chính phủ tướng quân, gió thu hiu quạnh, thái tử mặc cẩm bào màu trắng ánh trăng cứ như vậy yên tĩnh đứng ở bên ngoài cánh cửa lớn đỏ thắm.

Cao Man thực sự không nhịn được, nhỏ giọng khuyên: "Điện hạ, Phong Đại, hay là thuộc hạ cầu thông báo cho người gác cổng? Ngài là trữ quân, đã sớm đứng ngoài phủ đại thần, truyền ra ngoài thật không ổn."

Lý Hoài Chương lạnh lùng liếc hắn một cái: “Chờ đó. Nàng không ra, ta không đi.”

Chờ đợi này, chính là trọn vẹn một canh giờ.

Trong khuê phòng, Lâm phu nhân có chút không yên tâm: “Thu Thu, bằng không để cho hắn về Đông Cung đi? Hắn tốt xấu gì cũng là thái tử, thật sự bị đông cứng rồi, truyền ra ngoài người khác lại muốn nói ngươi hống hách thiện đố.”

Lông mi Lâm Uẩn Thu run rẩy, miệng cứng: “Chết cóng là tốt nhất. Chết lạnh ta vừa hay thanh tịnh, đỡ phải ngày nào cũng bị hắn chọc giận.”

Gió thu cuốn theo lá khô quét qua bậc thềm, Lý Hoài Chương đứng thẳng tắp, thổi một canh giờ gió lạnh, tay chân đã sớm tê dại vì lạnh.

Cao Man gấp gáp xoay vòng: "Điện hạ, thật không thể đứng thêm được nữa, thân thể ngài sắp không chịu nổi rồi. Hay chúng ta về trước đi, ngày mai lại tới?"

"Không đi." Thân ảnh Lý Hoài Chương nhoáng lên.

"Điện hạ!" Cao Man kinh hô một tiếng, đưa tay đỡ lấy.

Lý Hoài Chương căn bản không cho người ta cơ hội đỡ, mí mắt nhắm lại, thân thể mềm nhũn, thẳng tắp đổ xuống mặt đất.

Cú này khiến Cao Man hồn bay phách lạc, gia đinh canh gác cổng thậm chí lăn lộn bò lên.

“Điện hạ, Thái Tử điện hạ rồi, hỏng rồi! Điện hạ ngất đi!”

Đám hạ nhân hỗn loạn, xông vào nội viện: "Phu nhân, tiểu thư, không xong rồi, Thái tử điện hạ ở ngoài phủ hóng gió quá lâu, đông đến ngất đi!"

"Ngủ, ngất rồi?" Lâm Uẩn Thu kinh ngạc đến ngây người, gà yếu như vậy sao?

Lâm phu nhân cũng giật mình, nếu thật sự xảy ra chuyện gì thì còn ra thể thống gì nữa.

"Nhanh nhanh nhanh, mau đi xem thử."

Ngoài cửa phủ một mảnh hỗn loạn, hạ nhân vây quanh một vòng, Cao Man lo lắng đến đầu đầy mồ hôi, ngồi xổm trên mặt đất không ngừng gọi điện hạ.

Mà Thái tử trên mặt đất, nhắm chặt mắt, sắc mặt tái nhợt, hàng mi dài rủ xuống, không nhúc nhích, nhìn yếu ớt đáng thương đến cực điểm.

Lâm Uẩn Thu thật sự không nghĩ tới người này yếu như vậy, hoảng sợ đến mức rơi vài giọt nước mắt: “Còn ngẩn ngơ làm gì? Về Đông Cung.”

Lý Hoài Chương nhắm mắt, đè nén nụ cười sắp không giấu nổi, dỗ vợ, quả nhiên phải giả bệnh.

Hắn nén nhịn khổ sở, vốn chỉ muốn giả vờ ngất xỉu để lấy lòng thương hại, thuận thế xuống bậc thang dỗ người ta quay về.

Nhưng ai có thể ngờ được, Kiều Kiều nhà hắn lại ăn chiêu này.

Hắn cố gắng giữ vẻ mặt hôn mê, nhưng tai lại không biết nghe lời, đỏ đến mức nổi bật.

Lâm Uẩn Thu hoảng loạn rơi lệ khóc, vô tình đảo qua lỗ tai của hắn.

Tốt, tốt lắm! Nàng ngồi xổm tại chỗ, nhìn thái tử giả chết nghiêm túc trên mặt đất, nở một nụ cười ngọt ngào.

Cao Man bên cạnh vẫn đang phối hợp diễn kịch, gấp gáp hét lớn: "Nương nương, điện hạ đông cứng đến mức khí tức đều yếu đi, chúng ta mau trở về thôi."

Vừa dứt lời, chỉ thấy Thái Tử Phi vừa mới còn khóc thút thít, chính xác nhanh gọn túm lấy lỗ tai Lý Hoài Chương, đầu ngón tay dùng sức, hung hăng vặn một cái.

Thái tử giả vờ ngất trên mặt đất, đau đến mức trong nháy mắt phá công, tiếng hít khí tức đau đớn cũng không đè nén được, hai mắt lập tức mở ra.

Lâm Lam cúi người áp sát vào bên tai hắn, nghiến răng nghiến lợi: “Lý Hoài Chương, giả vờ ngất đi rất vui phải không? Lừa ta mềm lòng, có phải đặc biệt có cảm giác thành tựu không?”

Lý Hoài Chương đau đến nhe răng trợn mắt, rốt cuộc vẫn không duy trì được hình tượng thái tử cao lãnh.

"Đau đau đau, Thu Thu ta sai rồi. Ta không phải cố ý lừa ngươi, ta chính là, chỉ là quá lạnh, chóng mặt, thuận thế nghỉ ngơi một chút."

Lâm Uẩn Thu cười lạnh, tay lại thêm chút lực đạo: “Luận thế nghỉ ngơi một chút? Thuận thế nghe ta chịu thua? Lý Hoài Chương, ngươi thật có tiền đồ.”

"Dậy đi! Nằm trên đất giả vờ đáng thương làm gì, đứng dậy cho ta!"

Lý Hoài Chương không dám không nghe, ngoan ngoãn chống đất đứng dậy, mặc cho nàng túm tai, không ai phản kháng.

"Ta sai rồi, ta không nên giả vờ ngất, không được giở trò khôn vặt, đừng để ngươi khóc."

"Ngươi đừng giận nữa được không?"

Hốc mắt Lâm Uẩn Thu vẫn còn đỏ chưa khô: “Ta tức chết rồi, ngươi chính là một tên lừa đảo chó, từ đầu đến cuối không có một câu thật lòng.”