Chương 64 / 144

Chương 64: Mộng Huyễn Phao Ảnh

Bản dịch · 1.588 chữ

Mùng sáu tháng ba, thích hợp gả cưới.

Phía đông chỉ phủ một đường màu trắng bụng cá, cả tòa hoàng thành đã tỉnh lại từ giấc ngủ say.

Trong lồng đèn màu đỏ son, ánh nến vẫn chưa tắt, bị gió sớm thổi lay động, đổ xuống mặt đất đá xanh một mảng đỏ rực.

Hai bên tường cung, đón xuân đang nở rộ, những cánh hoa vàng non dính sương đêm, bị cơn gió từ các cung nhân thổi bay quét sạch, phủ một lớp mỏng trong khe đá xanh.

Lý Đường Họa ngồi trước gương hoa, để mặc bốn bà vú Thượng Cung vây quanh nàng đùa giỡn.

Phượng quan quá nặng.

Chiếc mũ châu phượng ngậm vàng đỏ điểm thúy đè lên búi tóc, chuỗi hạt rủ xuống trước trán, khẽ động một cái liền kêu leng keng, lạnh lẽo lau chùi giữa mày.

Nàng từ nhỏ đã chê những trâm vàng vướng víu này, ngày xưa dự tiệc cùng lắm chỉ cài một chiếc trâm ngọc, hôm nay lại bị bộ giá y này quấn kín mít từ đầu đến chân.

Chính đỏ rực tay áo lớn dệt kim, cửa váy thêu hoa văn bách tử thiên tôn, trên vai và cánh tay chim loan phượng múa may muốn bay đi, chỉ vàng lấp lánh ánh sáng lạnh lẽo trong ánh ban mai.

“Điện hạ, nâng cằm.” Thượng Cung ma ma nắm chặt bút lông mày vững như đang vẽ một bức tranh truyền thế.

Lý Đường Họa ngoan ngoãn nâng cằm lên.

Trong gương đồng phản chiếu một khuôn mặt mà nàng gần như không nhận ra.

Môi son điểm đỏ rực, lông mày vẽ nên đường nét thon dài, đôi mắt hạnh vốn luôn mang theo ý cười lỗ mãng kia, bị phấn son làm nổi bật, lại lộ ra chút dịu dàng không thuộc về nàng.

Nàng đột nhiên nhớ lại nhiều năm trước, mình còn búi tóc song nha, ở Hoằng Văn Quán yểu điệu đọc sách, nghe thấy thiếu niên Lý Hoài Chương cãi nhau với Khương phu tử, nói "Hôn nhân là hôn nhân của ta, vợ là vợ ta của, vì sao không thể do tâm lựa chọn."

Đến lượt chính nàng, nàng không tin cũng phải tin.

"Công chúa, giờ lành sắp đến rồi." Thị nữ Vân Tụ của nàng khẽ nhắc nhở: "Nên đi về chính điện rồi ạ."

Lý Đường Họa ừ một tiếng, tay vịn Vân Tụ đứng dậy, chuỗi hạt trên mũ phượng khẽ run lên, đập vào nhau.

Tần Nam Hạc đã đợi ngoài điện.

Một thân áo bào cổ tròn đỏ thẫm, thắt lưng buộc đai ngọc, dáng người thẳng tắp, lông mày quả thực rất đẹp, cũng chứng minh lời Lý Đường Họa nói trước đó có thể câu dẫn nhiều nữ tử như vậy, xấu xí mới là lạ.

Hắn thấy tân nương được cung nhân đỡ đi ra, lập tức cung kính tiến lên một bước, khom người hành lễ, thanh âm trong trẻo: “Thần, Tần Nam Hạc, nghênh điện hạ.”

Lý Đường Họa cách lớp khăn đỏ che mặt, không nhìn rõ mặt hắn, chỉ thấy một đôi chân đi ủng quan màu đen, đứng ngay ngắn ở ngoài ba bước.

Nàng thầm kêu "ồ" một tiếng, hóa ra đây chính là Tần Nam Hạc.

Chính là nàng đã mắng hơn nửa năm, hận không thể hắn ra cửa bị sét đánh, mong hắn tốt nhất cả đời đừng cưới nàng.

Nàng muốn hận hắn. Hận hắn là nửa xa lạ mà nàng phải chấp nhận trong cuộc hôn sự bất do kỷ này.

Giờ phút này cách một tầng lụa đỏ, nghe thấy thanh âm của hắn, nàng bỗng nhiên hận không nổi. Hắn đại khái cũng là bị gia tộc đẩy, bị thánh chỉ ép buộc, được ánh mắt đầy kinh thành áp giải, đi đến bước này.

Thượng công chúa, nghe qua là một chuyện vinh quang, kỳ thực cả nhà nâng niu công Chúa như tiên nữ, hơn nữa phò mã của triều đình này sẽ không có thực quyền.

Cả hai đều đứng trong chiếc lồng giam được buộc bằng tơ vàng và lụa đỏ này, không ai tự do hơn bất kỳ ai.

Kiểm Quan cao giọng hát, lễ nhạc vang lên.

Biên chung, thạch khánh, huân, sào, từng cái từng thứ trải ra, trang trọng như một con sông, đẩy nàng về phía chính điện. Nàng bước những bước nhỏ, bị Tần Nam Hạc dùng lụa đỏ dắt tay, bước từng bước vượt qua ngưỡng cửa cao vút.

Dưới khăn che mặt không nhìn thấy gì, chỉ thấy một mảng thảm đỏ thắm dưới chân và một chút kim tuyến lộ ra từ mũi giày của mình.

Tim nàng đập loạn xạ.

Không phải vì người đàn ông bên cạnh sắp trở thành phu quân của nàng, mà là vì nàng biết, phía tây chính điện đã thiết lập một pháp đàn tạm thời.

Không Minh đã ở đó rồi.

Hắn vào cung theo pháp sư Ngộ Trần, theo quy chế Lễ bộ định ra, tụng kinh cầu phúc cho đại hôn của công chúa, hắn mặc một thân tăng bào, bên ngoài khoác một chiếc cà sa.

Áo cà sa càng làm nổi bật hắn như ngọn núi xa lúc tuyết mới quang, sạch sẽ đến mức gần như không chân thực.

Hắn đứng sau pháp đàn, chắp tay trước ngực, rũ mắt, hàng mi dài rủ xuống một mảng bóng tối nhỏ dưới đáy mắt.

Trước mặt hắn thờ một cuốn 《Kim Cương Kinh》, trong lò đồng đốt hương trầm thủy, một làn khói xanh thẳng tắp bay lên, rồi lại tản ra giữa xà nhà, tan thành một màn sương mỏng.

Từ đầu đến cuối hắn không ngẩng đầu lên.

Lý Đường Họa bị Tần Nam Hạc dắt vào điện, hành lễ bái đường.

Một lạy trời đất.

Nàng mượn động tác cúi đầu, nhanh chóng dùng hết sức lực toàn thân, liếc nhìn bóng người phía tây.

Chỉ một cái nhìn này, mọi tâm sự nàng trằn trọc không yên, lật qua lật lại, mắng chửi, khóc lóc, tuyệt thực, vượt tường, tất cả đều bị thiêu thành tro trong ánh mắt đó.

Hắn vẫn như vậy.

Tố tịnh, thanh lãnh, tựa như một giọt nước rơi trên nền tuyết, ngay cả gợn sóng cũng không có.

Hắn đứng trong làn khói hương lượn lờ, dường như không nằm ở nhân gian bị lụa đỏ và nến mừng phủ kín này, mà ở trên đỉnh núi tuyết ngàn năm không tan mà nàng vĩnh viễn không thể bước vào.

Tăng bào của hắn không dính một hạt bụi, thần sắc hắn bình tĩnh không gợn sóng, thậm chí căn bản không có nhìn nàng.

Hắn đang xem cuốn kinh văn trước mặt, hay nói cách khác, hắn đang đọc những câu về sự vô thường, về việc buông bỏ, liên quan đến mọi thứ có vi pháp trong kinh.

Nước mắt của Lý Đường Họa không hề báo trước trào lên, nàng mượn khăn che chắn, kìm nén giọt nước mắt đó trở lại.

Không thể khóc.

Hôm nay nếu nàng khóc, những con ngươi bên ngoài kia lập tức sẽ bịa ra một trăm phiên bản tin đồn, nói Ngũ công chúa tâm hệ tăng nhân, ngày đại hôn còn rơi nước mắt, bảo Tần gia tiếp được một khối băng không ấm, kể hoàng gia mất hết mặt mũi.

Mẫu phi của nàng sẽ ngất xỉu tại chỗ.

Lâm Uẩn Thu vỗ ngực với nàng, nói rằng tất cả những ẩn họa ta sẽ thay ngươi ngăn cản.

Nàng không thể để hoàng tẩu đỡ uổng công.

Thế là nàng hít mạnh mũi, nuốt nước mắt trở lại, theo tiếng xướng của Ngô Quan, nghiêm túc bái thiên địa, bái cao đường, lạy phu quân.

Không Minh bắt đầu tụng kinh.

Giọng nói của hắn như một viên đá ném vào nước tĩnh, từng vòng lan tỏa ra, đè bẹp toàn bộ sự ồn ào, lễ nhạc, vòng đeo trong đại điện.

"...Tất cả đều có vi pháp, như mộng ảo bọt nước, giống sương cũng như điện, nên làm như nhìn." Hắn đọc rất chậm, mỗi chữ đều như từ phương xa truyền đến, lại như là dán sát bên tai nàng mà rơi xuống.

Lý Đường Họa quỳ ngồi trên bồ đoàn, cách lớp khăn che mặt, nghe hắn từng chữ một đọc.

Thực ra nàng không hiểu nổi một chữ nào.

Lúc trước ở Tĩnh Tâm Tự nghe hắn giảng 《Tâm Kinh》, nàng đã không hiểu.

Nàng chưa bao giờ nghe kinh văn, là thanh âm của hắn. Nàng xem trước nay không phải Phật lý, mà là sợi tóc bị gió thổi bay khi hắn cúi đầu.

Hôm nay cũng vậy, nàng nghe hắn đọc lại đoạn kệ mà nàng đã thuộc nằm lòng nhưng không hiểu một chữ nào.

Khi niệm đến năm chữ như mộng ảo bọt nước, nàng đã hiểu ra.

Thì ra trong nửa năm nay nàng điên cuồng, đêm trăng mà nàng trèo ra khỏi tường cung, nước mắt lặng lẽ lăn dài trên xe ngựa của nàng, nàng quấn lấy hoàng tẩu nhất định phải mời hắn đến cầu phúc.

Toàn là ảo ảnh.

Là nàng một mình trải qua giấc mơ dài, không có ai cùng nàng nhập vai.

Từ đầu đến cuối, hắn chưa từng bước vào giấc mơ này.