Chương 8 / 69

Chương 8: Trúc mã câu dẫn thanh mai trúc mã văn không thông suốt

Bản dịch · 3.202 chữ

"Không ngờ lại dạy được Thuận Thuận rồi lật ngược tình thế!"

Dù đây chính là điều Giang Tự muốn nghe, nhưng nàng tự khen mình như trẻ con, trên mặt hắn vẫn có chút ngượng ngùng.

"Cái này... cái này không có gì lợi hại cả, nếu ngươi muốn xem, ta còn có thể dạy thuận theo kỹ năng khác."

Thuận Thuận: ........ Nhóc con nhà ngươi!

Khương Chiêu nhìn Thuận đang sủa gâu gáo về phía Giang Tự, vội vàng từ chối: "Được rồi, Thuận Thuận chúng ta đã là chú chó nhỏ lợi hại nhất rồi đấy, không cần phải học kỹ năng nữa."

Nói rồi, cô ngồi xổm xuống xoa xoa cái đầu đang mượt mà, Samoya trắng thật sự rất đáng yêu, giống như chủ nhân của nó vậy.

"Thuận Thuận, có thích quần áo mới không? Tỷ tỷ làm quần mặc đẹp cho ngươi, biến chúng ta thành chú chó nhỏ xinh đẹp nhất, được không?"

Dưới sự an ủi của Khương Chiêu, Thuận Thuận mới dừng việc thảo phạt Giang Tự, quay đầu thuận theo cọ vào lòng bàn tay nàng.

"Không được, ngươi không thể làm chị nó sao?" Giang Tự sốt ruột hỏi.

"Tại sao?"

"Bởi vì nó là con ruột của Thẩm Uyển phu nhân..."

Khương Chiêu khó hiểu, "Con ruột thì sao? Con là anh trai của nó, ta là chị gái nó thì có gì không đúng sao?"

Giang Tự dường như có chút xấu hổ, "Thẩm Uyển phu nhân nói con ruột là trưởng..."

Khương Chiêu ngẩn người một thoáng, sau đó cười ha hả: "Ha ha ha... không thể nào, không lẽ nào đâu, Thuận Thuận là ca ca, ngươi là đệ đệ..."

“Vậy ta càng phải làm tỷ tỷ, như vậy ta cũng là tỷ của ngươi rồi, ôn chuyện, lại đây, gọi một tiếng tỷ cho ta nghe xem.”

Giang Tự ngửa đầu nhìn Khương Chiêu đang cười đến chảy nước mắt, vô thức gọi ra cách xưng hô đó.

“.... tỷ tỷ...”

Khương Chiêu vốn là đang đùa hắn, nhưng khi hắn thực sự gọi lại khiến nàng có chút không thoải mái, vẫn cố tỏ ra bình tĩnh nói:

"Tự Tự... ngoan thật, nhưng bây giờ, ta sắp về nhà rồi."

Nói xong liền đứng dậy, nhanh chóng đi về phía cửa, quay lưng về sau bọn hắn mở cửa ra, vội vàng từ biệt.

"Ta, ta đi trước đây, thuận theo gặp lại."

Chưa kịp để Khương Chiêu đặt tay lên tay nắm cửa, đã bị Giang Tự đuổi theo kéo chặt cổ tay nàng xoay người lại,

Nhìn chằm chằm vào mắt nàng, nói: "Còn có ta nữa."

"Tỷ tỷ, có phải đã quên ta rồi không?"

Hai chữ "tỷ tỷ" bị hắn nói ra vô cùng e lệ, âm cuối thậm chí còn mang theo chút móc câu, giống như hồ ly tinh nhiếp hồn người, nhẹ nhàng lướt qua màng nhĩ của nàng.

Khương Chiêu lưng áp vào cánh cửa lạnh lẽo, trước mặt lại là hơi ấm tỏa ra từ lồng ngực hắn, tiến thoái lưỡng nan.

Nàng theo bản năng muốn rút cổ tay về, nhưng bị hắn nắm chặt hơn một chút.

"Không, không quên." Nàng nghiêng đầu, chẳng dám nhìn hắn,

Giang Tự không nhúc nhích, ngược lại còn tiến lại gần một chút, cúi đầu, nhất quyết đuổi theo mắt nàng nói chuyện

"Vậy tại sao tỷ tỷ chỉ nói lời tạm biệt với Thuận Thuận?"

Thuận Thuận ngồi xổm cách đó không xa, nghiêng đầu nhìn họ, trong cổ họng phát ra một tiếng "ư ử" đầy nghi hoặc, dường như hoàn toàn không hiểu tại sao con người đột nhiên chặn ở cửa không đi nữa.

"Bởi vì... bởi vì Thuận Thuận là chó, ngươi là người, vậy ngươi so đo với chó làm gì?" Khương Chiêu cuối cùng cũng tìm lại được chút tự tin, trừng mắt nhìn hắn một cái.

Giang Tự lại cười một cái, nụ cười ấy rất nhạt, nhưng khiến tim nàng đập thình thịch.

"Ừm, ta là người." Hắn chậm rãi nói, "Cho nên tỷ tỷ không thể chỉ sờ đầu thuận theo, không sờ ta."

Khương Chiêu: "............"

Nàng nghi ngờ tai mình có vấn đề.

"Giang Tự, có phải ngươi ở cùng Thuận Thuận lâu rồi không, đầu óc cũng bị nó đồng hóa rồi?"

"Không có." Hắn đáp lại thản nhiên, thậm chí hơi cúi đầu, ghé đầu sát vào nàng, "Tỷ tỷ, sờ thử xem."

Khương Chiêu nhìn đỉnh đầu hắn gần trong gang tấc, hoàn toàn cứng đờ.

Người này bình thường lạnh nhạt trước mặt người ngoài, sao vừa đóng cửa đã biết leo lên như vậy?

Nàng thậm chí nghi ngờ câu "tỷ tỷ" vừa rồi có phải là hắn đã sớm muốn gọi hay không, chỉ là vẫn luôn không tìm được cơ hội.

"Anh đừng quá đáng mà." Cô khẽ cảnh cáo.

Giang Tự ngẩng đầu, nhìn qua lại có vài phần vô tội, “Tỷ tỷ vừa rồi còn để cho ta gọi tỷ tỷ, kêu rồi lại không nhận.”

"Ta chỉ đùa ngươi thôi!"

"Ta coi là thật."

Giọng điệu của hắn quá tự nhiên, tự do đến mức Khương Chiêu nhất thời không phân biệt được hắn đang làm nũng hay là đang nghiêm túc.

Ngoài cửa truyền đến một tiếng "gâu" đầy bất mãn, như thể đang phản đối việc hai nhân loại bỏ nó ở bên cạnh quá lâu.

Khương Chiêu nhân cơ hội rút tay về, nhanh chóng xoa loạn lên đầu hắn một cái.

"Được rồi được rồi, sờ xong rồi ta đi đây!"

Nàng mở cửa, gần như là chạy trốn mà lao ra ngoài.

Gió lạnh ập vào mặt, mới hơi đè nén được nhiệt độ trên mặt nàng.

Phía sau lại truyền đến tiếng bước chân không nhanh không chậm.

Giang Tự khoác áo khoác đuổi theo, Thuận Thuận cũng lon ton chạy theo dưới chân hắn.

Hắn đứng ở cửa, không tiếp tục tiến lên, chỉ nhìn nàng, giọng nói bị gió đêm thổi cho hơi tan.

"Tỷ tỷ, về nhà nhắn tin cho ta."

Khương Chiêu quay lưng về phía hắn, ngón tay ấn lên khóa mật mã ở cửa, cứng miệng nói: “Ai muốn gửi cho ngươi.”

"Vậy tôi gửi cho chị." Hắn dừng lại một chút, rồi bổ sung thêm một câu, "Thuận Thuận cũng sẽ nhớ em đấy."

Thuận Thuận đúng lúc "gâu" một tiếng.

"Được rồi, thuận theo, ôn chuyện ngủ ngon, ngày mai gặp lại!"

**

Khương Chiêu nói làm quần áo cho Thuận Thuận, không phải là tùy tiện nói suông, bản thân cô ấy rất thích làm thủ công, hơn nữa nguyên chủ cũng là chuyên ngành thiết kế, đồ đạc trong căn hộ rất đầy đủ.

Ngay khi Khương Chiêu chuẩn bị bắt đầu, phát hiện mình không có kích thước thuận lợi.

Gọi vài cuộc điện thoại cho Giang Tự cũng không ai nghe, đột nhiên nhớ tới tối qua Giang tự đã ghi hình dấu vân tay của mình vào ổ khóa, liền quyết định gửi tin nhắn cho hắn, rồi đi đến nhà hắn tìm hắn.

Thuận lợi mở khóa, liền thấy Thuận Thuận tự mình chơi trên thảm, Khương Chiêu gọi mấy tiếng vào trong phòng cũng không ai đáp ứng.

“Hắn có phải đã vứt bỏ chính ngươi ra ngoài chơi không? Không sao, tỷ tỷ ở đây, chị gái đo đạc lại cho chúng ta một chút kích thước, Thuận Thuận liền có quần áo mới.”

Đột nhiên, một giọng nói tức giận truyền đến.

"Thuận Thuận, có phải ngươi lại tha nội y của ta đi rồi không!"

Một người một chó cùng ngẩng đầu.

Giang Tự đứng trước cửa phòng tắm, tóc vẫn còn nhỏ giọt nước, những giọt lăn dài trên cổ, chảy qua xương quai xanh, men theo đường nét ngực chìm vào mép khăn tắm.

Dáng tóc thường ngày vuốt ve vì tắm rửa mà chuyển thành quay lưng, trước trán chỉ có vài lọn tóc ướt, khiến ngũ quan của hắn bớt đi vài phần nhu hòa, tăng thêm vài chút sắc bén.

Rõ ràng hắn vừa tắm xong, trên da còn vương một lớp hơi nước mỏng manh, vai rộng eo hẹp, hai đường người cá kéo dài từ bên hông xuống, bị khăn tắm che khuất.

Oa, là cơ mỏng, chúng ta có cứu rồi.

"Tôi, tôi sẽ cho Thuận Thuận Lượng kích thước!" Nàng đột ngột giơ cây thước mềm lên, cố gắng để ánh mắt mình dán chặt vào mặt hắn.

"Tôi gõ cửa rồi! Cậu không đáp, tôi tưởng cậu không có ở nhà..."

“Ta đang tắm.” Giọng hắn hơi khàn, yết hầu khẽ động đậy.

"Ta còn nhắn tin nữa!" Khương Chiêu lấy điện thoại ra lắc lắc về phía hắn, "Ngươi cũng không trả lời!"

Hắn im lặng hai giây, có lẽ nhớ ra điện thoại của mình ném trong phòng ngủ sạc, căn bản không mang vào phòng tắm.

Bầu không khí ngượng ngùng đến mức có thể vắt ra nước.

Tầm mắt Khương Chiêu hoàn toàn không kiểm soát được mà di chuyển từ trên mặt hắn xuống dưới.

Đầu tóc nhỏ giọt nước, nốt ruồi đỏ bên cạnh xương quai xanh, vết nước chưa lau khô trên ngực, xuống dưới nữa là vòng eo bụng săn chắc, dây buộc khăn tắm, lỏng lẻo treo lơ lửng trên xương háng, dường như bất cứ lúc nào cũng có thể rơi xuống.

Quần lót của hắn bị Thuận Thuận tha đi mất, ý là hiện tại bên trong hắn chẳng có gì cả...

Người này bình thường mặc quần áo trông nghiêm túc, cởi ra sao lại... thế này...

Cháy rồi dỗ dành

"Chiêu Chiêu."

Giọng Giang Tự đột nhiên vang lên, mang theo chút bối rối.

"Ngươi, ngươi hình như chảy máu mũi rồi."

Khương Chiêu ngẩn người trong chốc lát, theo bản năng đưa tay sờ mũi, cúi đầu nhìn xuống, đầu ngón tay lướt qua một vệt đỏ tươi.

"............"

Cả người nàng như bị sét đánh.

Giang Tự đã ba bước thành hai bước đi tới, nắm chặt cổ tay nàng kéo nàng vào phòng tắm: "Đừng ngẩng đầu, qua đây trước đi."

Khương Chiêu bị hắn kéo đi, đầu óc vẫn còn đang trong trạng thái treo máy.

Đèn phòng tắm sáng lên, Giang Tự mở vòi nước, kéo khăn giấy thấm ướt đưa cho nàng, tay kia còn đỡ gáy nàng lại, giọng điệu vừa gấp gáp vừa buồn cười:

"Ngươi... dạo này ngươi có phải bị nóng giận không?"

"Ta không có!" Khương Chiêu bịt mũi, giọng nói trầm đục, tai đỏ đến mức có thể nhỏ máu,

"Vâng, là chính ngươi... Ai bảo ngươi không mặc quần áo mà ra!"

Động tác trên tay Giang Tự khựng lại.

Hắn cúi đầu nhìn mình, lại nhìn nàng, yết hầu lăn lăn một vòng, hồi lâu mới nghẹn ra được một câu:

"...Đây là nhà ta."

"Vậy ngươi cũng——"

"Hơn nữa còn là Thuận Thuận tha đi quần đùi của ta." Trong giọng hắn lại mang theo vài phần tủi thân, lại có chút đường hoàng chính trực,

"Ta không thể để trần ra ngoài được."

Khương Chiêu không nói nên lời.

Trong gương phản chiếu bóng dáng hai người, nàng khom lưng đứng trước gương, sát bên ngực Giang Tự, như thể hai hắn đang tiếp xúc chặt chẽ, khung cảnh này nhìn thế nào cũng thấy hơi mập mờ.

Khiến Khương Chiêu đỏ mặt, nhưng Giang Tự vẫn không hề hay biết.

"Còn chảy không?" Giang Tự cúi đầu nhìn nàng, giọng nói nhẹ nhàng hơn chút.

"Tốt, tốt hơn nhiều rồi."

"Vậy... ta buông tay rồi?"

Khương Chiêu gật đầu.

Hắn chậm rãi buông tay, đầu ngón tay từ sau gáy nàng trượt xuống, vô tình lướt qua vành tai nàng, mang theo một trận run rẩy nhỏ.

Hai người đồng thời lùi lại nửa bước.

Ngoài cửa truyền đến tiếng sột soạt, Thuận Thuận không biết từ đâu chui ra, ngậm một chiếc quần đùi màu đen, lắc đầu chạy qua chân cô, cái đuôi quẫy đạp như mái chèo.

"Thuận Thuận!" Thanh âm Giang Tự từ phía sau truyền đến, mang theo vài phần nghiến răng nghiến lợi.

Khương Chiêu không nhịn được quay đầu nhìn lại, vừa vặn thấy Giang Tự cúi người đuổi theo Thuận Thuận, khăn tắm suýt chút nữa buông lỏng, hắn luống cuống tay chân một tay kéo khăn choàng, một bên bắt chó, cảnh tượng nhất thời vô cùng hỗn loạn.

Thuận Thuận linh hoạt xoay người, quăng quần lên thảm, đắc ý "gâu" một tiếng.

Khương Chiêu cuối cùng không nhịn được, bật cười khúc khích.

Giang Tự đứng thẳng người, một tay ấn khăn tắm, tay kia xách chiếc quần đùi bị giày vò thảm hại, tóc vẫn còn nhỏ nước, vành tai đỏ bừng muốn chết, lại cố gắng giả vờ bình tĩnh:

"...Ngươi, có thể chuyển qua trước được không?"

"Ồ ồ ồ." Khương Chiêu vội vàng xoay người, vai vẫn còn run.

Phía sau truyền đến tiếng hắn nhanh chóng mặc quần áo, Thuận Thuận thì thong thả bước tới bên chân nàng nằm sấp xuống, cái đuôi từng chút vỗ xuống sàn nhà, ngẩng đầu nhìn nàng, vẻ mặt "ta lập công rồi".

Khương Chiêu ngồi xổm xuống, nhỏ giọng cắn tai nó: "Ngươi xong rồi, Thuận Thuận, Giang Tự muốn đánh ngươi đấy."

Thuận Thuận nghiêng đầu: "Hu?"

"Đừng giả vờ vô tội."

Giang Tự mặc áo phông cộng quần ở nhà, tóc vẫn còn nhỏ nước, cả người trông có vẻ sống gia đình hơn thường ngày.

Hắn đi đến bên cạnh Khương Chiêu, nhìn xuống nàng và Thuận Thuận từ trên cao, im lặng vài giây, câu đầu tiên mở miệng lại là: "... đo kích thước đúng không, ta giúp ngươi giữ nó lại."

Khương Chiêu ngẩng đầu nhìn hắn.

Hắn tránh ánh mắt của nàng, vành tai vẫn chưa phai sạch, nhưng giọng điệu lại cố gắng duy trì bình thường: "Thuận thuận hiếu động, một mình ngươi không chuẩn."

Thuận Thuận: ?

"Được... được thôi." Khương Chiêu nén cười, đưa thước mềm cho hắn một cái, "Vậy ngươi cứ giữ nó đi, để ta đo."

Hai người một chó lăn lộn trên thảm nửa ngày, Giang Tự phụ trách giữ Thuận Thuận lại, Khương Chiêu chịu trách nhiệm đo đạc.

Nhưng Thuận Thuận cực kỳ không hợp tác, vặn vẹo qua lại, Giang Tự gần như đè lên người nó, mặt đỏ bừng, Thuận còn tranh thủ liếm đầy nước bọt của hắn.

"Giang Tự, ngươi giữ chặt lại đi!"

"Nó sức lực rất lớn——"

"Nó là Samoya chứ không phải giấu Ngao!"

"Ngươi thử xem——"

Khương Chiêu nhìn dáng vẻ hắn bị Thuận Thuận hành hạ đến mức mồ hôi nhễ nhại, tóc tai bù xù, đột nhiên cảm thấy người này dường như cũng không còn dư dả gì nữa.

Dáng vẻ xa cách thường ngày bên ngoài, giờ phút này đã hoàn toàn biến mất.

Nàng không nhịn được lại cười.

Giang Tự ngẩng đầu nhìn nàng, trong mắt mang theo vài phần bất đắc dĩ và nuông chiều: "...Đừng cười nữa, giúp đỡ."

Nàng ngồi xổm xuống, đưa tay giúp hắn đè Thuận Thuận lại, hai bàn tay vô tình chồng lên nhau.

Lòng bàn tay hắn rất nóng, ngón tay hơi khựng lại nhưng không rút ra.

Thuận Thuận cuối cùng cũng ngoan ngoãn, nằm rạp trên mặt đất lè lưỡi thở dốc.

Khương Chiêu đo đạc kích thước, ghi vào bản ghi nhớ điện thoại di động, ngẩng đầu định nói "được rồi", lại phát hiện Giang Tự đang nhìn mình.

Khoảng cách quá gần.

Gần đến mức có thể nhìn rõ một giọt nước đọng trên lông mi hắn.

"...Đốt xong rồi?" Hắn lên tiếng trước, giọng rất nhẹ.

"Ừm, được rồi." Nàng thu tay lại.

Khương Chiêu vẫn duy trì tư thế ngồi xổm, tay nắm chặt thước mềm, ngẩng đầu đập vào mắt hắn.

"Chiêu Chiêu." Giọng hắn rất thấp, nhỏ đến mức gần như bị hơi thở thuận theo át đi, "Ta có thể..."

Tim Khương Chiêu giật thót, theo bản năng "A?" một tiếng.

Hắn không lặp lại nữa, chỉ là ánh mắt từ mắt nàng trượt xuống nửa tấc, rơi trên môi nàng.

Sau đó hắn nghiêng người lại, mang theo hơi thở ẩm ướt và ấm áp, hôn lên nàng.

Một tiếng rất nhẹ, giống như thăm dò.

Khương Chiêu cứng đờ tại chỗ, cây thước mềm trong tay "bộp" rơi xuống thảm.

Trong đầu nàng ong ong, phản ứng đầu tiên là Thuận Thuận vẫn còn ở bên cạnh!

Cô đưa tay đẩy vai anh, lòng bàn tay cách lớp áo phông mỏng manh, có thể cảm nhận được độ cong căng cứng của xương bả vai.

"Tự Tự... Thuận Thuận vẫn còn ở đây..." Nàng nghiêng đầu, giọng run rẩy, hơi thở hoàn toàn hỗn loạn.

Giang Tự khẽ "ừm" một tiếng, như thể nghe thấy, lại như hoàn toàn không nghe lọt tai.

Hắn giơ tay, một phát kéo nàng từ trên thảm lên, động tác dứt khoát đến mức không thể tin nổi.

Khương Chiêu không kịp đề phòng, cả người bị hắn ôm rời khỏi mặt đất, hai chân vô thức quấn lấy eo hắn, kinh hãi kêu "a".

Hắn một tay nâng nàng, một người giữ chặt gáy nàng lại, vừa đi về phía phòng ngủ chính vừa hôn lên.

Lần này không phải là thăm dò, môi răng mở ra, mang theo lực đạo không cho phép từ chối, hơi thở quấn quýt vào nhau, nóng đến đáng sợ.

Cửa phòng ngủ chính bị đẩy ra, lại "cạch" một tiếng đóng lại sau lưng, ngăn cách tiếng "ư" nghi hoặc của Thuận Thuận ở ngoài cửa.

Khương Chiêu lún sâu vào chiếc giường mềm mại, cả người hắn phủ lên, đầu gối tựa bên cạnh nàng, ôm nàng vào lòng.

Nụ hôn không dừng lại, ngược lại càng sâu hơn, từ môi đến khóe môi, rồi men theo đường hàm xuống dưới, rơi xuống bên cổ nàng.

Nàng bị nụ hôn của hắn làm cho choáng váng, ngón tay không biết từ lúc nào đã nắm chặt lấy lớp vải trước ngực hắn, chiếc áo phông bị nàng túm đến nhăn nhúm.

"Giang Tự..." Nàng thở hổn hển gọi tên đầy đủ của hắn, giọng nói mềm mại không giống mình.

Hắn dừng lại một chút, trán chạm vào trán nàng, giọt nước trên lông mi cuối cùng cũng rơi xuống, đập lên má nàng.

Hơi thở hắn rất nặng, đôi mắt sáng rực kinh người, nhìn nàng, khàn giọng hỏi:

"...Còn có thể tiếp tục không?"

Khương Chiêu nhìn khuôn mặt gần trong gang tấc của hắn, từ mái tóc ướt trước trán đến đôi mắt có móc câu kia, không nói nên lời.

Nàng buông tay đang nắm áo hắn ra, chuyển sang từ từ leo lên vai hắn.

Hắn không hỏi thêm, cúi đầu lại hôn nàng.