Chương 64 / 69

Chương 63: Tế ti ẩm ướt trong văn Miêu Cương 10

Bản dịch · 1.136 chữ

Trong phòng bệnh, mùi nước khử trùng sặc mũi, tiểu cô nương dựa vào đầu giường, cánh tay trái quấn thạch cao treo ở trước ngực, trên mặt còn vương vết lệ, Khương Mộ đang nói chuyện với bác sĩ.

Khương Chiêu cầm tờ đơn đứng ở cửa ra vào đợi Khương Mộ có thời gian giao qua, Lũng Tầm đứng cách nàng nửa bước, yên tĩnh như một cái bóng.

Phía bên kia hành lang truyền đến tiếng bước chân dồn dập, một nam nhân trẻ tuổi vội vã chạy tới, cúc áo sơ mi đều bị lệch, thở hổn hển nhìn về phía phòng bệnh: “Đồng đồng!”

Tiểu cô nương ngẩng đầu, bĩu môi: "Tiểu cữu cữu ——"

Sầm Sơn vừa bước vào nửa chân, ánh mắt liếc thấy người đứng bên cửa, cả người đột nhiên đóng chặt tại chỗ.

Hắn nhìn thấy mặt Khương Chiêu trước, sau đó sắc mặt trắng bệch, trắng hơn cả cô bé kia.

"Tỷ tỷ..."

Khương Chiêu còn chưa kịp phản ứng hắn gọi ai, đã thấy hắn đột ngột ôm đầu ngồi xổm xuống, giọng nói như bổ nhào:

"Tỷ tỷ đừng đánh ta! Ta không còn bắt nạt hắn nữa! Thật sự không có! Để ta thề!"

Phòng bệnh yên tĩnh trong chốc lát.

Khương Mộ thò đầu ra từ sau lưng bác sĩ, biểu cảm trống rỗng.

Khương Chiêu cầm tờ đơn đứng tại chỗ, trong đầu hiện lên một chuỗi dấu chấm hỏi: "...Ai? Tôi? tôi đánh anh?"

Sầm Sơn ngồi xổm dưới đất, từ kẽ tay lén nhìn nàng, run lẩy bẩy:

“Ngươi, ngươi không nhớ sao? Chỉ, chỉ có ta trước kia khi dễ hắn...”

"Hắn" là ai còn chưa nói hết, Khương Chiêu bỗng cảm thấy sau gáy một trận lạnh lẽo.

Lũng Tầm không biết từ lúc nào đã đi ra từ phía sau nàng, vẻ mặt hiền lành ngoan ngoãn kia cũng biến mất sạch sẽ, khóe miệng thậm chí còn cong lên một chút độ cong, trong mắt lại tối sầm nhìn chằm chằm Sầm Sơn đang ngồi xổm trên mặt đất, giọng điệu nhẹ nhàng:

“Sầm Sơn.”

Sầm Sơn ngẩng đầu nhìn hắn một cái, như nhận ra hắn, bị kinh hãi tột độ, toàn thân run rẩy, lại nhanh chóng vùi đầu trở về.

Lũng Tầm bước lên một bước, Khương Chiêu theo bản năng kéo tay áo hắn lại.

Hắn nghiêng đầu nhìn sang, chút âm trầm khi đối mặt với nàng lập tức tan biến, đôi mày cong lại, như sợ dọa nàng sợ, liền hạ thấp giọng:

“Tỷ tỷ đừng sợ, ta nói với hắn vài câu.”

Chị họ cuối cùng cũng phản ứng lại, bước nhanh tới:

"Chuyện gì thế này? Ngươi quen em họ ta à?"

Sầm Sơn vẫn ngồi xổm, giọng nói mơ hồ: “Không, không quen biết, ta, Ta nhận nhầm người rồi.”

Khương Chiêu ngơ ngác: "À, nhận nhầm rồi?"

Sầm Sơn cẩn thận ngẩng đầu, muốn nói gì đó nhưng ánh mắt đối diện Lũng Tầm lại co rút trở về.

Lũng Tầm đứng ở đó, tư thái nhàn nhã, thậm chí còn hơi mỉm cười, nhưng mồ hôi lạnh sau lưng Sầm Sơn cũng đã thấm ướt áo sơ mi.

Lũng Tầm nghiêng đầu, nhẹ giọng giải thích với Khương Chiêu:

"Hắn hồi nhỏ bắt nạt ta, ta từng chặn hắn trong ngõ đánh một trận. Sau đó cả nhà hắn dọn đi, không ngờ lại gặp nhau ở đây."

Hắn nói xong nhìn Sầm Sơn một cái, “Phải không, Sầm sơn?”

Sầm Sơn Mãnh gật đầu:

"Phải phải phải không! Ta, ta bây giờ thực sự không bắt nạt hắn nữa! Tôi đã cải tà quy chính rồi!"

Khương Chiêu mơ hồ cảm thấy có chỗ nào đó không đúng, nhưng Lũng Tầm nói rất tự nhiên, Sầm Sơn lại nhận ra quá nhanh, nàng chỉ có thể nghi ngờ buông tay:

"...Vậy ngươi cũng đừng ngồi xổm nữa, đứng dậy đi."

Sầm Sơn vịn tường đứng lên, chân vẫn còn run rẩy, lén nhìn Lũng Tầm vài lần.

Lũng Tầm cười với hắn một cái, đặc biệt ôn hòa, vô cùng thân thiện. Sầm Sơn rùng mình một chút.

Chị họ nhìn cái này xem cái kia, quyết định xử lý chính sự trước:

"Được rồi được rồi, chuyện của Đồng Đồng cứ làm thủ tục trước đi, ân oán hồi nhỏ của các ngươi lát nữa hãy kể lại."

Nàng nhận lấy tờ đơn, lại quay đầu nghi ngờ liếc nhìn Lũng Tầm.

Lũng Tầm lặng lẽ lui đến bên cạnh Khương Chiêu, ngón tay không để lại dấu vết móc vào ống tay áo nàng, ghé sát lại thì thầm:

“Tỷ tỷ, chúng ta về thôi? Ở đây không cần đến chúng em nữa.”

Khương Chiêu còn chưa kịp đáp lời, Sầm Sơn bỗng nhiên lấy hết can đảm bước lên một bước:

"Cái đó... hôm khác ta mời ngươi ăn cơm tạ tội! Chuyện hồi nhỏ là lỗi của ta——"

“Không cần.” Lũng Tầm cười từ chối thay hắn, “Tỷ tỷ bận việc.”

Sầm Sơn nghẹn lời.

Lũng Tầm lại bổ sung thêm một câu, giọng nói nhẹ đến mức chỉ có vài người bên cạnh mới nghe thấy:

“Sầm Sơn, ngươi nên biết rõ lúc trước vì sao chỉ có ngươi sống sót, hiện tại nàng đã trở về, muốn đem chuyện thối rữa trong bụng, hiểu không?”

Vẻ mặt Sầm Sơn như nuốt phải con ruồi, nín thở hồi lâu rồi gật đầu thật mạnh.

Lũng Tầm lúc này mới hài lòng thu hồi tầm mắt, quay đầu cười với Khương Chiêu: "Tỷ tỷ, đi không?"

Khương Chiêu luôn cảm thấy cuộc đối thoại này có gì đó không ổn, nhưng trong phòng bệnh ồn ào náo nhiệt, biểu tỷ đang gọi nàng đi giúp đỡ. Cô bé đang kêu đau, Sầm Sơn co ro ở góc tường cách nàng tám trượng, nàng cũng chẳng rảnh suy nghĩ kỹ, mơ mơ hồ bị Lũng Tầm dắt ra khỏi cửa phòng.

Trong hành lang yên tĩnh lại, Lũng Tầm đi trước nàng nửa bước, tay không buông, bước chân nhẹ nhàng.

Khương Chiêu sau đó mới nhận ra: "Khoan đã, hồi nhỏ ngươi thực sự bị hắn bắt nạt sao?"

Lũng Tầm quay đầu nhìn nàng, đôi mắt cong cong: "Không sao, đã trả lại rồi."

"...Vậy lúc đó ngươi có đau không?"

Hắn ngẩn người trong giây lát, tỷ tỷ trước mắt dường như trùng khớp với tỷ lúc đó.

Đều như một tia sáng chiếu vào trái tim đầy vết thương của mình.

Hắn siết chặt ngón tay hơn, giọng trầm xuống: "Đau."

Khương Chiêu không nghe rõ: "Cái gì?"

Lũng Tầm nắm tay nàng, kiên định nói: “Tỷ tỷ, ta đau, lúc đó ta rất đau.”