Chương 4 / 69

Chương 4: Câu dẫn thanh mai trúc mã văn không thông suốt

Bản dịch · 1.772 chữ

Tòa nhà số 3 Mai Viên, ký túc xá 413.

Ôn Vãn đang ngồi trước bàn chăm sóc da, đầu ngón tay vừa chấm sương chiều lên mặt thì nghe thấy tiếng kêu kinh ngạc của bạn cùng phòng Lâm Vi vang lên từ cửa.

"Vãn Vãn! Giang Tự Trúc Mã của ngươi sao lại ở cùng cô gái khác, còn lên tường trường nữa!"

Động tác trên tay Ôn Vãn dừng một chút, quay đầu lại, giọng điệu bình tĩnh như không nghe rõ: “Làm sao có thể? Ngươi chắc chắn là nhìn nhầm ——”

Lời còn chưa nói hết, điện thoại đã chạm vào mặt cô.

Trên màn hình là bài đăng vừa được đăng trên tường trường, kèm theo một tấm ảnh.

Chính giữa bức ảnh là một nam một nữ, cô gái buộc tóc búi tròn, chiếc áo khoác nhỏ màu trắng sữa bị gió thổi phồng lên, một tay nắm lấy cánh tay chàng trai đang kéo hắn chạy về phía trước.

Chàng trai đeo túi thể thao đen sau lưng, hơi cúi đầu, ánh mắt dừng lại trên bàn tay đang nắm chặt của hai người.

Mái tóc mai của cô gái bị gió thổi tan, vài sợi bay đến bên má chàng trai, hắn cũng không né tránh.

Cấu trúc, ánh sáng và khoảnh khắc chụp ảnh đều vừa vặn.

Thêm tiêu đề cũng có thể lên bìa tạp chí.

Giá như nam chính trên cao không phải Giang Tự thì tốt biết mấy.

Biểu cảm trên mặt Ôn Vãn đông cứng lại trong giây lát.

Nàng chăm chú nhìn tấm ảnh, ánh mắt cúi xuống hướng hai người chạm nhau của Giang Tự, ngắm nghía hồi lâu.

Nàng thích Giang Tự tám năm rồi.

Từ khi làm hàng xóm cấp hai, nàng đã biết Giang Tự là người thế nào.

Hắn ít nói, không thích hóng chuyện, giữ khoảng cách vừa vặn với ai.

Những cô gái theo đuổi hắn trong trường nối tiếp nhau, người đưa thư tình, chặn đường, nhờ người truyền lời, hắn chẳng nhận lấy một ai.

Có người hỏi hắn tại sao không yêu đương, hắn nói "không hứng thú".

Ôn Vãn là cô gái duy nhất có thể nói nhiều với hắn vài câu.

Vì hai nhà ở gần nhau, từ nhỏ đã cùng đi học, thỉnh thoảng tan học gặp nhau sẽ cùng nhau đi một đoạn.

Nàng vẫn luôn cho rằng, hắn chỉ là chưa khai khiếu.

Không phải không thích nàng, chỉ là chưa đến lúc đó.

Chỉ cần nàng kiên trì thêm, đợi thêm một chút, khi nào hắn đột nhiên phản ứng lại, quay đầu nhìn lại thì chắc chắn nàng đang ở nơi gần nhất.

Nàng đã đợi rất nhiều năm.

Đợi hắn tốt nghiệp cấp hai, đợi hắn khỏi trường trung học, chờ hắn thi đỗ vào Đại học S.

Kết quả, có người nhanh hơn nàng.

"Vãn Vãn?" Lâm Vi thận trọng nhìn sắc mặt nàng, "Ngươi... không sao chứ? Có lẽ hiểu lầm, cô gái kia có khi chỉ quen biết..."

Ôn Vãn dời ánh mắt khỏi màn hình, cúi đầu tiếp tục bôi sương.

"Ừm, có thể là hiểu lầm."

Giọng nàng đều đặn, trên mặt thậm chí còn mang theo một nụ cười nhàn nhạt.

"Giang Tự người đó, các ngươi đâu phải không biết, hắn không giỏi từ chối người khác. Có lẽ là bạn học quen hoặc người nhà quen."

Lâm Vi há miệng định nói gì đó lại nuốt ngược vào trong.

Hai người bạn cùng phòng khác trong ký túc xá liếc nhìn nhau, đều không đáp lời.

Ôn Vãn vặn nắp hộp của Vãn Sương, đặt lại lên bàn, cầm điện thoại lên.

Cô mở bài đăng trên tường trường, phóng to bức ảnh, xem kỹ một lượt.

Trong ảnh, ánh mắt Giang Tự dừng lại trên bàn tay đang đan chặt của hai người, khoé miệng dường như có một đường cong cực kỳ nhạt nhòa.

Nàng quen Giang Tự tám năm, từng thấy hắn nhiều biểu cảm, nhưng chưa từng gặp hắn như thế này.

Giống như đôi mắt đột nhiên có ánh sáng.

Ôn Vãn khoá màn hình, lật điện thoại lên bàn.

Không sao.

Nàng tự nhủ trong lòng, có lẽ thực sự chỉ là hiểu lầm.

Giang Tự vốn là người sẽ không tiếp xúc với các cô gái khác.

Ngày mai gặp hắn, hỏi một chút là được.

Thế mà suốt một tuần, Ôn Vãn vẫn không thấy Giang Tự đâu. Dù là ký túc xá hay phòng học...

Hỏi bạn cùng phòng hắn biết được, hắn đã ở bên bạn gái nhỏ của hắn trong tuần này - nữ chính - cũng chính là diễn đàn.

——

Ở bóng cây bên cạnh sân vận động S, Giang Tự đang ngồi trên ghế đẩu nhỏ đợi Khương Chiêu dạy dỗ.

Bên cạnh, trên chiếc ghế đẩu nhỏ còn đặt bình xịt chống nắng, dán lạnh lẽo, trà sữa ướp lạnh, quạt điện, khăn ướt, ô che nắng...

Trang bị này đầy đủ đến mức bất cứ ai nhìn cũng phải khen ngợi sự tinh tế của Giang Tự.

Vốn dĩ Giang Tự chỉ đi tìm Khương Chiêu đưa cho cô ấy ít đồ dùng chống nắng, nhưng vừa nghe Khương Chiếu nhắc đến, cuộc gặp gỡ ban đầu của họ là sau nửa năm, tiếc nuối lớn nhất của hắn chính là không thể cùng mình huấn luyện quân sự.

Giang Tự bị lừa gạt liền trở thành tiểu tùy tùng của Khương Chiêu trong thời kỳ huấn luyện quân sự.

Đón lên xuống huấn luyện, khát thì có người rót nước, nóng thì người quạt gió...

Cuộc sống này thật sự rất thoải mái, người không biết còn tưởng là đến nghỉ dưỡng...

"Nghỉ ngơi tại chỗ 10 phút!"

Theo lệnh của huấn luyện viên, đội ngũ vốn chỉnh tề lập tức ngã rạp xuống một mảng.

"A~ cuối cùng cũng nghỉ ngơi rồi!"

"Có thể để Tiêu mỗ dọn đến S thành phố có thể tổ chức buổi hòa nhạc không, ta chịu không nổi nữa."

"Mưa tới! Mưa tới đây! Vũ Thần càng phải đến!"

"Cứ kiên trì thêm đi, ngày cuối cùng rồi, mai chúng ta sẽ được giải phóng."

Những chiếc mũ mê hoặc ngồi bệt trên bãi cỏ, đã không còn chút hình tượng nào để nói.

Khương Chiêu ở thế giới cũ cũng là một sinh viên da mỏng, đối với huấn luyện quân sự chắc chắn vô cùng căm ghét!

Nàng dựa vào ý chí kiên cường và khuôn mặt tuấn tú của Giang Tự mới có thể chống đỡ đến tận bây giờ, đây cũng là lý do nàng muốn Giang tự ở bên nàng lúc trước.

Chẳng trách trong những tiểu thuyết đó, khi nữ chính tham gia thi đấu chạy bộ, nam chính luôn đứng đến đích hoặc đi cùng, điều này thực sự có thể kích phát tiềm năng.

Đang suy nghĩ, một bóng dáng thanh tú xuất hiện trong tầm mắt hắn, tay xách một đống đồ đạc, bước nhanh về phía nàng.

Là Giang Tự.

Trong tay hắn xách đầy một túi nước, ngoài cốc nước riêng của Khương Chiêu ra, còn cẩn thận mang tất cả những chiếc cốc mà bạn cùng phòng ký túc xá đặt cạnh trận pháp sang.

"Cứu mạng, quả thực đã cứu mạng chúng ta! Nằm nắng cả buổi sáng, miệng sắp bốc khói rồi!"

Mấy người bạn cùng phòng của Khương Chiêu lập tức vây lại, vừa cảm ơn vừa nhanh chóng lấy cốc nước của mình từ trong túi ra, ai nấy đều sáng mắt.

Sau khi nhận được ly nước, mấy người ngầm hiểu ý nhau cười, lần lượt ôm cốc nước lui xuống bóng cây phía xa uống nước hóng mát.

Giang Tự trước tiên đặt cốc nước xuống, từ trong túi lấy ra chiếc khăn ướt dùng một lần mềm mại, thành thạo mở ra, nhẹ nhàng đưa vào tay Khương Chiêu.

"Trước hết lau mồ hôi đi." Giọng hắn dịu dàng dịu nhẹ.

Khương Chiêu ngoan ngoãn nhận lấy, tỉ mỉ lau đi những giọt mồ hôi mỏng trên thái dương và gò má ửng hồng.

Khăn ướt mát lạnh lướt qua da thịt, lập tức xua tan cái nóng bức khắp người, thoải mái đến mức nàng khẽ thở dài một tiếng, giống như một chú mèo con thỏa mãn.

Đợi nàng lau sạch tay mặt, Giang Tự mới vặn nắp cốc nước đã ướp lạnh, vững vàng đưa đến bên môi nàng.

Khương Chiêu cúi đầu hít một hơi thật sâu, dòng nước lạnh lẽo ngọt ngào lướt qua cổ họng, trong nháy mắt đã giải tỏa mọi khát khô và mệt mỏi.

Nàng ngẩng đầu nhìn Giang Tự, tươi cười rạng rỡ nói: "Cảm ơn Tự Tự - Tự tự thật chu đáo."

Ánh mắt Giang Tự rơi trên mặt nàng, lập tức thất thần.

Dưới ánh nắng gay gắt, người khác phần lớn đều bị phơi đen ửng đỏ, chỉ riêng làn da Khương Chiêu vẫn trắng nõn mịn màng, nhưng gò má lộ ra sắc hồng nhạt, như quả đào chín mọng, mềm mại lại quyến rũ.

Nàng cười đến mặt mày cong cong, lúm đồng tiền mỏng manh dính vào má, đôi mắt sáng rực cảm ơn hắn khiến tim người ta run lên, hồi lâu vẫn chưa hoàn hồn.

Cười thật ngọt ngào, đẹp quá...

Khương Chiêu thấy hắn ngẩn ngơ nhìn mình không nói lời nào, có chút buồn cười, giơ tay khẽ lắc trước mắt hắn.

Thoạt động nhẹ kéo về suy nghĩ của Giang Tự, hắn chợt tỉnh táo lại, vành tai nhanh chóng nhuốm một tầng đỏ mỏng, ánh mắt hơi né tránh

"Không, không sao, đây đều là việc ta nên làm, ngươi thích là được."

Bình ổn lại nhịp tim hoảng loạn trong chốc lát, hắn như thể lấy hết can đảm, chủ động mở lời mời:

"Tối nay ta cùng bạn cùng phòng ở quán lẩu ngoài trường, ngươi có muốn đi cùng không?"

Mắt Khương Chiêu càng sáng hơn, không chút do dự gật đầu đồng ý: "Được thôi! Tối nay ta vốn định về căn hộ Xuân Giang Hoa Nguyệt ở, vừa hay tiện đường."

Giang Tự nghe vậy, đáy mắt lập tức hiện lên ý cười

"Vừa hay, ta có một thứ muốn cho ngươi xem."

Không xa truyền đến tiếng còi tập hợp ngắn gọn mạnh mẽ của huấn luyện viên, cắt ngang bầu không khí lúc này.

"Tập hợp! Toàn đội!"