Chương 27 / 69

Chương 27: Người anh trai trầm ổn trong thiên kim văn thật giả 13

Bản dịch · 2.554 chữ

Ăn được nửa chừng, Khương Chiêu đặt que tre bên đĩa, rút một tờ khăn giấy lau tay: "Tôi đi vệ sinh một lát."

Khương Tầm gần như lập tức muốn đứng dậy.

Nàng đưa tay ấn lên vai hắn, cong mắt cười: "Ta tự đi, cũng đâu phải trẻ con."

Hắn khựng lại, nhìn nàng vòng qua góc nhà gỗ.

Chu Trì tiến lại gần, đè thấp cổ họng: “Đừng nhìn chằm chằm, tròng mắt sắp dính trên người muội muội rồi.”

Khương Tầm nhấc chân, đạp lên chân ghế của hắn.

Chu Trì cả người lẫn ghế lắc lư một cái, "Xì" một tiếng, cười càng thêm đáng ghét.

Từ Mặc Bạch và Lục Diễn liếc nhìn nhau, một người nâng ly, người lắc đầu.

Từ Mặc Bạch hỏi: “Muội muội hiện tại ở cùng với ngươi?”

Khương Tầm ừ một tiếng.

Chu Trì không cười nữa, đưa tay vỗ vai hắn: “Ai, không có việc gì rồi, thường mang muội muội ra ngoài chơi đùa, giải sầu. Sao lại có...”

Khương Tầm liếc mắt nhìn hắn.

Nửa câu sau bị đứt lìa trong cổ họng. Chu Trì giơ tay làm động tác ngậm miệng.

Lục Diễn chậm rãi xoay chén: “Vậy còn bọn họ thì sao?”

Khương Tầm: "Ra nước ngoài chữa bệnh rồi."

Từ Mặc Bạch: “Vậy ngươi nghĩ thế nào?”

Khương Tầm không đáp.

Hắn cầm chén lên, uống cạn sạch phần rượu còn lại, dùng đáy chén đập xuống bàn, đứng dậy: "Chiêu Chiêu đi một thời gian rồi, ta đi tìm nàng ấy."

Hắn bước ra khỏi ban công.

Gió đêm mang theo hơi ẩm của hồ nước, thổi đến mức người ta tỉnh táo, hắn nghĩ thế nào?

Hắn muốn Chiêu Chiêu vĩnh viễn đừng quay về ngôi nhà đó, hắn muốn dời hộ khẩu của Chiêu Triệu ra khỏi ngôi làng đó. Hắn chỉ muốn bên cạnh Chiêu Chỉ có mình hắn, chỉ dựa dẫm vào hắn.

Nhưng mà Chiêu Chiêu vẫn chưa biết đã xảy ra chuyện gì? Đó là cha mẹ ruột của nàng, nàng chắc sẽ không đồng ý đâu.

Thôi bỏ đi, cứ từ từ thôi, dù sao mình cũng có thừa kiên nhẫn.

Hắn đi đến cửa nhà vệ sinh, phát hiện bên trong không có ai.

Tim hắn thắt lại, men theo bậc gỗ đi xuống.

Trước cửa sơn trang treo hai chiếc đèn tường vàng ấm áp, dưới ánh đèn đứng Khương Chiêu.

Trước mặt nàng xuất hiện một chàng trai lông xoăn, áo hoodie xám nhạt, tay đút trong túi, không biết đang nói gì.

Khương Chiêu ngẩng mặt, cười đến mắt cong lại, bả vai khẽ đung đưa.

Chàng trai lông xoăn ngược lại có chút e thẹn, gãi gãi sau gáy, vành tai đỏ ửng.

Cảnh tượng đó chói mắt vô cùng.

Khương Tầm cất bước tiến lên.

Khương Chiêu nhìn thấy hắn trước, mắt sáng lên, giơ tay vẫy vẫy: "Ca ca, em ở đây."

Nàng đi nửa bước về phía hắn, lại quay đầu chỉ vào hắn rồi giới thiệu với nam sinh lông xoăn: "Đây là anh trai ta."

Nam sinh lông xoăn rõ ràng có chút bối rối, nhưng vẫn lễ phép gật đầu với Khương Tầm: “Ca ca tốt, ta... là bạn của Chiêu Chiêu...”

Khương Tầm không đáp lời, tầm mắt dừng lại trên mặt hắn một thoáng.

Chàng trai lông xoăn có lẽ cũng cảm thấy không khí bất ổn, rất tinh ý lùi lại một bước:

"Vậy không làm phiền Chiêu Chiêu và ca ca nữa, ta đi trước đây." Hắn xua tay với Khương Chiêu, cười một tiếng, "Chiêu Chiêu nhớ liên lạc với ta nhé."

Nói xong xoay người rời đi.

Dưới ánh đèn chỉ còn lại hai người bọn họ.

Gió hồ thổi xuống từ trên dốc, Khương Tầm đứng trước mặt nàng, sắc mặt không được đẹp lắm.

"Tại sao hắn cũng gọi ngươi là Chiêu Chiêu?"

Khương Chiêu chớp chớp mắt: "Chẳng phải mọi người đều gọi như vậy sao?"

"Không cho phép." Giọng hắn rất trầm, "không cho hắn gọi."

Khương Chiêu nhìn hắn, đột nhiên cong khóe miệng, giọng điệu dịu xuống: "Được rồi, chỉ để ca ca gọi."

Nỗi uất ức khó tả trên ngực Khương Tầm bị câu nói này của nàng chặn lại, nhất thời không biết nói gì.

Khương Chiêu chậm rãi di chuyển bàn tay đang chắp sau lưng đến trước mắt hắn, đôi mắt sáng lấp lánh:

"Ca ca mau qua xem đi."

Tay nàng từ từ buông ra.

Trong lòng bàn tay nằm hai con đom đóm, điểm sáng ở đuôi lúc sáng lúc tối, trong gió đêm u u sáng.

"Đẹp không?" Nàng ngẩng đầu nhìn hắn, cười nhẹ nhàng mềm mại, "Đây là thứ ta vừa bắt được, tặng cho ca ca."

Ánh sáng của đom đóm chiếu vào đáy mắt nàng, hai điểm vụn vỡ, giống như ánh đèn từ rất xa rất lâu.

Khương Tầm cúi đầu nhìn lòng bàn tay của nàng, yết hầu khẽ động một chút.

Hắn đưa tay, phủ lên đầu ngón tay nàng, đem hai con đom đóm kia cùng với bàn tay của nàng nhẹ nhàng khép lại, chậm rãi vuốt ve.

"Đẹp." Hắn nói.

Hắn nghĩ, sự kiên nhẫn của mình dường như cũng không nhiều lắm

**

Bốn giờ sáng hôm sau, chuông báo thức vừa vang lên, Khương Chiêu liền dậy, bởi vì nàng đã hẹn với Khương Tầm sáng nay cùng nhau ngắm bình minh.

Nàng nhanh chóng rửa mặt xong, mặc quần áo dày, liền đi sang phòng bên cạnh gõ cửa phòng Khương Tầm, gõ mấy cái không ai đáp lời, gọi hai cuộc điện thoại cũng không có người nghe.

Ngay khi Khương Chiêu chuẩn bị quay về ngủ nướng thì cửa mở ra.

Khương Tầm dựa vào khung cửa.

Trên mặt ửng hồng bất thường, làn da trắng đến mức không bình thường lộ ra một lớp đỏ mỏng, từ gò má lan đến tận mang tai.

Cổ áo choàng tắm mở rộng, đường nét lồng ngực và cơ bụng sáng tối rõ ràng trong ánh bình minh, tóc ướt sũng nhỏ xuống nước. Những giọt nước từ đuôi tóc trượt xuống, lăn qua bên cổ, ẩn vào chỗ lõm của xương quai xanh.

Cả người hắn trông như vừa được vớt lên từ dưới nước.

"Xin lỗi, Chiêu Chiêu, anh ngủ quá say rồi." Giọng hắn khàn đặc, như giấy nhám cọ qua cổ họng,

"Phiền Chiêu đợi ca ca thêm một lát, ca thay quần áo là có thể cùng Chiêu Chiêu ngắm mặt trời mọc."

Khi hắn nói chuyện, mí mắt hơi rủ xuống, lông mi ướt sũng vắt lên, cả người có một loại cảm giác yếu đuối không quá phòng bị.

Hoàn toàn khác với Khương Tầm trầm ổn mà nàng thường thấy, có cảm giác khiến người ta muốn thương yêu, lúc này ai còn nhớ tới chuyện mặt trời mọc.

Khương Chiêu ngẩn người trong chốc lát, lập tức đưa tay sờ trán hắn. Khoảnh khắc lòng bàn tay áp lên, hơi nóng theo đầu ngón tay lao tới, nàng rụt tay lại, rồi dán ngược vào xác nhận.

"Ca ca, huynh có phải bị sốt rồi không?"

"Không có." Hắn nghiêng đầu, động tác rất chậm, "Vừa tắm xong, hơi nóng."

"Ngươi lừa quỷ." Nàng sờ cổ hắn, làn da bên cổ còn nóng hơn cả trán.

Nàng nắm lấy cổ tay hắn kéo vào trong phòng, da thịt của hắn nóng ran

"Không thoải mái sao không nói với ta? Mặt trời mọc lúc nào cũng có thể nhìn."

Hắn bị nàng đè ngồi xuống ghế sofa.

Tà áo tắm xõa tung, để lộ làn da ửng đỏ phía trên đầu gối.

Hắn ngẩng đầu nhìn nàng, trong đôi mắt nóng như nước mang theo vẻ mặt mà Khương Chiêu chưa từng thấy bao giờ, giống như tủi thân, lại giống ỷ lại.

"Anh vừa tắm xong, giờ cảm thấy không còn nóng lắm."

"Ngươi còn tắm." Khương Chiêu cao giọng.

Nàng buông hắn ra, xoay người lục lọi vali của hắn.

Nàng quay lưng về phía hắn, nên không thấy hắn dựa vào lưng ghế sofa, ánh mắt vẫn dán chặt lên lưng nàng, khóe miệng cong xuống một cách khó nhận ra.

“Khương Tầm, ngươi ngồi yên ở đó cho ta, không được động.”

Thật hay, tên của mình từ trong miệng nàng gọi ra thì ra là như vậy

Khương Chiêu lật xem nhiệt kế, xoay người đi trở lại.

"Cắt lấy."

Hắn nhận lấy, động tác chậm rãi.

"Trên lưng có đau không? Có phải vết thương bị viêm rồi không?"

Hắn không nói gì.

Khương Chiêu vòng ra sau lưng hắn, đưa tay cởi cổ áo choàng tắm của hắn. Cơ lưng cậu siết chặt, nắm lấy vạt áo trước.

"Buông tay."

"Chiêu Chiêu..."

“Ta bảo ngươi buông tay.” Giọng nàng trầm xuống, mang theo âm mũi, “ta chỉ xem thôi.”

Hắn cứng đờ hai giây, từ từ buông ra.

Áo choàng tắm trượt xuống từ vai, chất đống bên hông.

Tấm vải sa dưới bả vai trái lộ ra, mép vểnh lên, phía dưới lộ một vòng đỏ sẫm.

Khương Chiêu ngồi xổm sau lưng hắn, hơi thở ngừng lại.

Ngón tay Khương Chiêu lơ lửng phía trên miếng băng gạc, không chạm vào, nhưng lại như bị bỏng, đầu ngón tay hơi co quắp.

Nơi mép băng gạc nhô lên, vòng đỏ sẫm bên dưới đã bị tróc ra, làn da viêm sưng phồng sáng bóng, tương phản rõ rệt với màu da trắng bệch xung quanh.

“Khương Tầm.”

Khi nàng gọi tên đầy đủ, giọng nói hạ rất thấp, mang theo một chút run rẩy.

"Vết thương đều bị viêm rồi, tại sao ngươi không nói với ta?"

Nàng ngồi xổm sau lưng hắn, ánh mắt dán chặt vào tấm băng gạc kia, hốc mắt dần đỏ lên.

"Không đau đâu."

Hắn xoay người lại, áo choàng tắm trượt khỏi vai hoàn toàn, chất đống sau lưng.

Hắn đưa tay, kéo bàn tay đang buông thõng bên hông nàng, bao bọc vào lòng bàn chân.

Lòng bàn tay hắn cũng nóng, nóng đến phát bỏng, nhưng nắm rất vững.

"Chiêu Chiêu, thật sự không đau."

Hắn nhìn nàng, ánh mắt rất nghiêm túc.

"Đây là lần đầu tiên ca ca dẫn Chiêu Chiêu ra ngoài chơi, không muốn vì bản thân mà làm lỡ dở."

Khương Chiêu trừng mắt nhìn hắn, nước mắt lưng tròng, suýt chút nữa đã rơi xuống.

Nàng dùng sức rút tay một cái, không rút ra được.

"Ngươi điên rồi." Giọng nàng càng thấp hơn, giọng mũi rất nặng, "Viêm thương sẽ xảy ra chuyện, ngươi có biết không?"

"Biết rồi." Hắn đáp rất nhanh, khóe miệng thậm chí còn cong lên một cái, rất nhẹ rất nhạt,

"Vậy Chiêu Chiêu không phải đã phát hiện ra rồi sao?"

Nàng tức giận, giơ tay kia lên chạm trán hắn, vẫn còn nóng.

Nàng mím môi cầm nhiệt kế trên bàn trà lên, liếc nhìn vạch khắc——

38 độ.

Nàng giơ nhiệt kế lên trước mắt hắn: "Tự ngươi xem đi."

Hắn thuận theo nhìn thoáng qua, gật đầu: "Ừm."

"Ừm cái gì ừm." Khương Chiêu thu hồi nhiệt kế, đứng dậy, tay rút từ lòng bàn tay hắn ra.

Nàng nhìn xuống hắn từ trên cao, cố gắng tỏ ra hung dữ hơn một chút, nhưng cục chua nghẹn nơi cổ họng thế nào cũng không đè nén được.

“Ta đi tìm thuốc cho ngươi. Lát nữa sẽ bôi thuốc lên lưng ngươi, ngồi yên ở đây, không được động.”

Nàng xoay người đi về phía cửa, đi được hai bước lại dừng lại, quay đầu nhìn hắn một cái.

"Sau này chúng ta còn có thể ra ngoài nhiều lần. Không kém lần này."

Nói xong liền mở cửa đi ra ngoài.

Cửa đóng lại, căn phòng trở nên yên tĩnh.

Khương Tầm dựa vào lưng ghế sofa, nhìn cánh cửa đã đóng lại.

Áo choàng tắm chất đống bên hông, làn da trần trụi sau lưng chạm vào không khí, nhưng hắn lại cảm thấy toàn thân run rẩy.

Thiêu là một mặt, mặt khác——

Thật là sướng.

Hắn cúi đầu nhìn bàn tay mình, bàn cờ vừa nắm lấy nàng.

Ngón tay Chiêu Chiêu rất lạnh, khi bị lòng bàn tay nóng bỏng của hắn bao bọc, nàng khẽ giãy giụa một chút rồi không động đậy nữa.

Các đốt ngón tay nàng rất mảnh, xương thịt đều đặn, khi được hắn bao bọc toàn bộ, đầu ngón chân sẽ nhẹ nhàng cuộn lại, tựa vào đường vân lòng bàn tay hắn.

Thật tốt.

Hắn nghĩ.

Trong mắt Chiêu Chiêu toàn là chính mình. Đau lòng cũng tốt, tức giận cũng được, sốt ruột cũng là mình cả.

Đôi mắt nàng sáng như vậy, lúc vừa rồi suýt khóc lên, ánh nước trong đáy mắt phản chiếu trên mặt hắn, chỉ có hắn.

Thật muốn cả đời đều như vậy.

Hắn nhắm mắt lại, yết hầu lăn lên xuống.

Không lâu sau, cửa mở ra.

Khương Chiêu bưng một ly nước ấm vào, tay kia nắm chặt một tờ thuốc và túi nhỏ tăm bông, i-ốt.

Nàng đặt nước lên bàn trà, tháo hai viên thuốc đưa đến bên miệng hắn.

"Há miệng."

Hắn há miệng, nàng nhét mảnh thuốc vào trong.

Đầu ngón tay còn chưa kịp thu về, môi lưỡi của hắn vừa động, đầu lưỡi từ trên đầu ngón nàng nhẹ nhàng liếm qua.

Ấm áp, mang theo một chút hơi ẩm.

Tay Khương Chiêu khựng lại, cúi đầu nhìn hắn.

Hắn tựa lưng vào ghế sofa, ngẩng mặt lên vì nóng nên mắt hơi đỏ hoe, bên môi ngậm lấy ánh nước chưa kịp nuốt xuống.

Ánh mắt hắn nhìn nàng rất ngoan ngoãn, thậm chí mang theo một chút vô tội, giống như vừa rồi chỉ là không cẩn thận.

Nàng đặt cốc nước lên môi hắn, “Nuốt đi.”

Cổ họng hắn khẽ động, nuốt xuống.

Nàng thu tay lại, chút cảm giác ấm áp còn sót lại trên đầu ngón tay khiến tim nàng đập nhanh hơn một nhịp.

Nàng xoay người đi tháo tăm bông và giã phục.

"Lên giường nằm sấp đi."

Hắn chậm rãi đứng dậy, áo choàng tắm trượt từ thắt lưng xuống, hắn cũng không để ý, để trần nửa thân trên đi về phía giường.

Bước chân hơi yếu, vịn vào mép giường mới ổn định.

Khương Chiêu đi theo sau hắn, ánh mắt rơi vào bóng lưng của hắn.

Tấm băng gạc dưới bả vai trái dưới ánh đèn càng thêm chói mắt. Hắn nằm sấp xuống, mặt áp vào gối, cánh tay xếp chồng lên gối.

Khi nàng vén tấm băng lên, động tác rất nhẹ, nhưng chỗ dính giữa băng gạc và vết thương vẫn bị kéo theo.

Cơ lưng hắn lập tức căng cứng, từ bả vai đến eo căng thành một sợi dây, các đốt ngón tay nắm chặt góc gối trắng bệch.

"Đau thì nói." Nàng nói.

"Không đau."

Nàng không nói gì nữa, dùng tăm bông chấm vết trĩ phục, bắt đầu dọn dẹp từng chút một từ mép vết thương.