Chương 67 / 69

Chương 66: Tế ti ẩm ướt trong văn Miêu Cương 13

Bản dịch · 1.209 chữ

Mấy ngày tiếp theo, trôi qua như bánh ngâm nước.

Lũng Tầm mỗi ngày đều thay đổi cách nấu cơm, thậm chí còn nấu một nồi rượu ủ viên tròn. Khương Chiêu hỏi hắn lấy rượu từ đâu ra, hắn nói với Lưu thẩm bán đậu phụ ở đầu ngõ, tự mình che hai ngày.

"Ngươi bịt từ lúc nào vậy?" Khương Chiêu múc một viên đưa vào miệng, ngọt đến mức nheo mắt.

"Chính là lúc ngươi ngủ trưa hôm đó." Lũng Tầm ngồi đối diện, vẫn chống cằm nhìn nàng ăn,

"Dù sao ngươi ngủ rồi ta rảnh rỗi cũng là rảnh."

Khương Chiêu dùng thìa gõ nhẹ lên mu bàn tay hắn: "Ta ngủ rồi ngươi không thể ngủ thêm chút nào sao?"

“Ta cứ xem tỷ tỷ ngủ là được.”

"...Lời này của ngươi nói ra cứ như vậy."

"Giống như cái gì vậy?"

Khương Chiêu nhai tròn không đáp, nhưng vành tai lại đỏ lên một đoạn nhỏ.

Lũng Tầm nhìn thấy rõ ràng, khóe miệng nhếch lên không đè nén được.

Nhưng chiều hôm đó, Khương Chiêu một mình đi đầu ngõ lấy đồ, Lũng Tầm vốn định theo, lại bị Khương Triệu ấn lên ghế:

"Ban ngày ngươi lại bận rộn cả buổi sáng, nghỉ ngơi một lát. Chỉ là con đường hai con hẻm thôi, ta không mất mặt đâu."

Lũng Tầm há miệng, Khương Chiêu đã xách túi vải ra ngoài.

Ở góc ngõ, Khương Chiêu vừa cảm ơn thím đưa đồ xong, xoay người lại, đối diện đụng phải một người.

Người đó tay xách một túi thuốc, đang cúi đầu đếm tiền đồng, hai người suýt nữa đâm sầm vào lòng.

Khương Chiêu lùi lại một bước, nói "Xin lỗi", ngẩng đầu nhìn lên——

Sầm Sơn.

Sầm Sơn cũng nhìn thấy nàng.

Khương Chiêu trơ mắt nhìn khuôn mặt thằng nhóc này từ màu da bình thường biến thành giấy trắng, gói thuốc trong tay suýt chút nữa tuột khỏi tay rơi xuống đất, cả người co rúm lại, chân như giẫm phải lò xo mà định xoay người bỏ chạy.

"Đứng lại."

Giọng Khương Chiêu không lớn nhưng vững vàng, găm chặt vào đoạn phiến đá xanh ở đầu ngõ.

Sầm Sơn như bị đóng đinh dưới chân, đứng sững lại.

Nhưng hắn không quay đầu lại, vai căng cứng như cung đã kéo căng hết cỡ, gân sau gáy nổi lên.

Khương Chiêu xách túi vải bước lên một bước: "Ngươi chạy cái gì?"

"...Không chạy." Sầm Sơn giọng căng thẳng, từ cổ họng ép ra,

"Ta, ta rơi đồ rồi, cúi người nhặt..."

"Đồ của ngươi đang nắm chặt trong tay đấy."

Sầm Sơn im lặng, cúi đầu nhìn, gói thuốc quả thực đang cầm trên tay.

Hắn hận không thể nhét gói thuốc đó vào miệng mình.

Khương Chiêu vòng ra phía trước hắn, ngẩng đầu nhìn hắn.

Sầm Sơn quay mặt đi, ánh mắt dán chặt vào bụi cỏ dại mọc xiêu vẹo dưới chân tường.

"Ngươi sợ ta thay Lũng tìm ngươi báo thù sao?" Khương Chiêu hỏi.

Sầm Sơn không nói gì, yết hầu lăn lên xuống một cái.

"Ngươi quen ta." Khương Chiêu đổi một câu khẳng định hơn, "Trước đó ngươi nhìn thấy ta, phản ứng liền không đúng. Ta muốn nghe sự thật."

Sầm Sơn nắm chặt gói thuốc, ngón tay siết chặt, gói giấy bị hắn bóp đến kêu loảng xoảng.

Khương Chiêu nhìn chằm chằm hắn hai giây, bỗng nhiên nói:

"Ngươi không dám nói với ta, là vì có người uy hiếp ngươi sao?"

Sầm Sơn đột nhiên ngẩng đầu nhìn nàng một cái, trong mắt có thứ gì đó lóe lên, nhưng miệng vẫn mím chặt.

Khương Chiêu gật đầu, đổi túi vải trong tay sang một bên xách tay, giọng điệu dịu lại:

"Được, vậy ta hỏi một câu, ngươi nghe là được. Nếu phải thì ngươi chớp mắt một cái. Như vậy được không?"

Sầm Sơn nhìn nàng, không nói gì.

Khương Chiêu hỏi: "Ngươi vừa thấy ta liền chạy, là vì Lũng Tầm?"

Sầm Sơn không động đậy.

"Là vì ngươi sợ hắn?"

Sầm Sơn vẫn không nhúc nhích.

Khương Chiêu dừng một chút, hạ thấp giọng xuống

"Ngươi và Lũng Tầm có phải đều đã gặp ta không?"

Mí mắt Sầm Sơn giật mạnh một cái.

Khương Chiêu hỏi tiếp: "Hắn uy hiếp ngươi không được nói?"

Môi Sầm Sơn mím thành một đường thẳng, mí mắt lại giật giật.

Khương Chiêu hít sâu một hơi, hỏi ra câu cuối cùng: "Ta và hắn trước đây đã từng gặp nhau rồi, đúng không?"

Trong ngõ yên tĩnh hai giây.

Hắn nhìn chằm chằm Khương Chiêu, nhớ lại cảnh tượng lửa cháy đầy trời lúc đó, Lũng Tầm hiển nhiên là không muốn nàng biết, vậy hắn cứ muốn biết.

Nghĩ đến đây, Sầm Sơn chớp mắt nhanh như chớp, mí mắt lạch cạch như bị rút gân, cổ cứng đờ, túi thuốc kêu loảng xoảng.

Khương Chiêu bị hắn chớp mắt đến ngẩn người:

"...Anh chậm lại."

Sầm Sơn mặc kệ, tiếp tục chớp mắt, lông mi sắp quạt ra gió.

"Được rồi được rồi, ta hiểu rồi." Khương Chiêu đưa tay đè xuống không khí,

"Ngươi dừng lại, chớp mắt nữa là hạt châu bị rút gân đấy."

Sầm Sơn lúc này mới thu mắt lại, thở hổn hển hai hơi, trừng mắt nhìn Khương Chiêu, cái khí thế vặn vẹo kia lại dâng lên:

"Ngươi... ngươi tự về hỏi hắn! Đừng hỏi ta! Ta không nói gì cả!"

"Vừa rồi ngươi chớp như bánh xe lửa, còn gọi gì mà chưa nói?"

"Đó là ngươi ép ta!" Sầm Sơn mặt đỏ bừng, giọng nói đã dứt,

"Ta, ta chính là... Ta chỉ không muốn nhìn hắn sống tốt!"

Nói xong câu này, hắn xách gói thuốc quay đầu bỏ chạy, chạy được hai bước còn suýt vấp phải bậc đá, lảo đảo một cái, không ngoảnh đầu lại mà lao vào sâu trong ngõ nhỏ.

Khương Chiêu đứng tại chỗ, xách túi vải, nhìn bóng lưng hắn đang tháo chạy tán loạn, biểu cảm trên mặt dần trầm xuống.

Mình đến đây sao? Còn gặp bọn họ nữa?

Tại sao mình lại không có chút ấn tượng nào?

Hay là ký ức của mình đã xuất hiện chuyện gì?

Khương Chiêu chậm rãi đi về.

Khi đẩy cửa viện ra, Lũng Tầm đang ngồi xổm trên bậc thang xây một cái nia bị lỗ, nghe thấy động tĩnh ngẩng đầu lên, nụ cười còn chưa nở, đã nhìn thấy sắc mặt nàng trước.

Nụ cười của hắn cứng đờ, que củi trong tay quên cả cong: “Tỷ tỷ? Có chuyện gì vậy?”

Khương Chiêu đặt túi vải lên bàn đá, xoay người nhìn hắn, cũng không vòng vo: "Ta vừa gặp Sầm Sơn rồi."

Cây sào trong tay Lũng Tầm "bốp" một tiếng giòn tan, gãy rồi.

Hắn đứng dậy, trên mặt vẫn còn nụ cười, nhưng chút hơi ấm trong mắt đã thu lại sạch sẽ:

"Hắn đã nói gì với ngươi?"

"Hắn không nói gì cả." Khương Chiêu nhìn hắn,

Quả thật không nói, chỉ trong nháy mắt thôi, nàng hẳn là không lừa hắn chứ.