Chương 66 / 69

Chương 65: Tế ti ẩm ướt trong văn Miêu Cương 12

Bản dịch · 2.280 chữ

Nhưng ngay khoảnh khắc đầu ngón tay rời khỏi sợi tóc của nàng, khuôn mặt kinh hoàng của Sầm Sơn ban ngày như cây đinh rỉ sét, đột ngột đâm vào trong đầu hắn.

Lửa.

Lửa ngập trời.

Ký ức như bị ai đó xé toạc một lỗ hổng, mùi máu tanh mang theo mùi khét lẹt xộc thẳng vào mặt.

Gương mặt đang ngủ yên tĩnh của Khương Chiêu trước mắt bỗng bị ánh lửa nóng rực nuốt chửng, cả tòa trại kêu lách tách trong biển lửa, tiếng gỗ vỡ vụn, trầm đục đổ sập, cùng với những tiếng chửi rủa mơ hồ đã thay đổi âm điệu truyền đến từ sâu trong trại——

“Trưởng trại! Lửa này là do người thuốc kia phóng ra! Thằng nhóc đó điên rồi! Chúng ta hình như không trốn thoát được rồi——”

Khói đặc cuồn cuộn, nhuộm cả mặt trăng thành màu đỏ sẫm.

Lũng Tầm đứng ở rìa hỏa trường, biểu tình trên mặt bình tĩnh đến gần như không có.

Ánh lửa phản chiếu trong đồng tử hắn, nhảy nhót như hai ngọn lửa quỷ nhỏ.

Lúc đó hắn còn nhỏ, gầy đến mức mất hết vẻ mặt, cổ tay đầy những vết sẹo do uống thuốc liên tục.

Người trong trại gọi hắn là "Dược nhân", người thử cổ, người bị đánh, ai mà không vui cũng có thể đá hai cước.

Chỉ có một người ra mặt thay hắn, một tỷ tỷ không biết từ đâu tới, lúc đánh Sầm Sơn trong ngõ hung dữ muốn chết, bôi thuốc cho hắn rồi còn nhét một viên kẹo vào tay hắn:

"Sau này bọn họ còn bắt nạt ngươi, ngươi cứ nói cho ta biết, ta sẽ đến đánh bọn chúng."

Sau đó nàng đi rồi. Không bao giờ quay lại nữa.

Người trong trại càng ngày càng nghiêm khắc.

Hôm đó, hắn đổ dầu hỏa tích góp được nửa năm vào nhà củi, chuồng ngựa và sân sau từ đường, quăng lửa lại, nhìn ngọn lửa bốc lên, lần đầu tiên trong lòng cảm thấy nhẹ nhõm.

Sầm Sơn vừa từ hậu sơn ham chơi trở về, tình cờ bắt gặp cảnh này.

Thằng nhóc nửa lớn đứng ở đầu thôn, trong ngực còn mang theo trái cây dại hái từ trên núi, nụ cười trên mặt chưa kịp thu sạch, đã thấy nhà mình đang cháy, giọng cha mẹ gọi trong lửa.

“Cha! Mẹ ——” Sầm Sơn khóc lóc muốn xông vào.

Lũng Tầm túm lấy cổ áo hắn, đè người xuống đất, nắm đấm hung hăng đập xuống mặt hắn.

Sầm Sơn bị hắn đánh cho máu mũi chảy ròng, trong miệng còn đang nức nở: “Có phải ngươi phóng hỏa không? Tại sao... Ta đã rất lâu rồi không bắt nạt ngươi...”

Lũng Tầm không nói gì, lại đấm thêm một quyền.

Máu trên nắm tay dính vào vạt áo Sầm Sơn, hắn đứng lên, cúi đầu nhìn thiếu niên nửa lớn cuộn tròn trên mặt đất, giọng nói rất nhẹ: “Để ngươi một mạng.”

Sầm Sơn đau đến mức hít một hơi, nước mắt nhòe đi đầy mặt, khàn giọng hỏi: “Tại sao không giết ta?”

Lũng Tầm quệt nắm đấm dính máu lên quần, xoay người đi ra ngoài hỏa trường, bóng lưng bị sóng nhiệt nướng đến hơi vặn vẹo.

Đi được một đoạn đường, hắn dừng bước, không quay đầu lại, âm thanh phiêu tán trong tia lửa lách tách——

"Chỉ có ngươi mới chứng minh được sự tồn tại của nàng."

Tỷ tỷ, ta học được cách phản kích rồi.

Ngươi thấy chưa?

Sau đó hắn đói ngất xỉu bên cạnh thị trấn, lúc tỉnh dậy nằm trên một chiếc giường sạch sẽ, một người phụ nữ mặc váy dài màu sẫm ngồi bên giường nhìn hắn.

Người già trong trấn đều biết nàng, Lũng Tế Ti, đứa trẻ nhà ai sợ hãi, người nào đi rồi, đều tìm nàng.

"Đi theo ta đi." Lũng ma đẩy bát cháo ấm đến trước mặt hắn, giọng điệu không mặn không nhạt: "Có duyên các ngươi sẽ gặp lại."

Ngón tay Lũng Tầm nâng bát siết chặt, ngoan ngoãn gật đầu.

"Có tên không?" Lũng ma đánh giá hắn, "Hay là tự đặt một cái? Họ Lông có thể sao? Theo họ ta."

Hắn im lặng một lúc, cúi đầu nhìn bát canh gạo đung đưa trong bát, giọng rất khẽ: "Gọi là Tầm."

"Tìm?"

"Ta muốn tìm một người."

Lũng ma không hỏi thêm, chỉ vỗ vỗ sau gáy hắn.

......

Lũng Tầm mở mắt ra.

Ánh nắng từ khe rèm cửa nghênh ngang chen vào, trải sáng loáng trên sàn nhà, chiếu sáng cả căn phòng.

Bên ngoài ngõ hẻm đã có tiếng rao hàng đậu phụ não, xa xa còn xen lẫn vài tiếng chó sủa.

Hắn phát hiện mình không biết từ lúc nào đã dựa vào góc tường bên giường Khương Chiêu mà ngủ thiếp đi, trên người còn vắt một nửa tấm thảm mỏng trượt xuống từ trên giường.

Cũng không biết là do đêm đó hắn vô thức kéo, hay là tỷ tỷ trong giấc ngủ xoay người giật xuống.

Ánh mắt Lũng Tầm rơi vào trên mặt Khương Chiêu.

Nàng vẫn đang ngủ, hơi thở kéo dài và ổn định, hàng mi đổ xuống một mảng bóng xanh nhạt trong ánh bình minh.

Tấm thảm mỏng trượt xuống thắt lưng, một nửa kéo lê trên mặt đất, lộ ra một đoạn cẳng tay bị áo ngủ cuốn lên.

Hắn nhìn chằm chằm đoạn cổ tay kia hai giây, dời tầm mắt đi, duỗi tay kéo chăn lên trên một chút, kéo mãi đến khi cằm nàng chống xuống, vén lại mép.

Góc mép chăn vừa được nhét xong, lông mày Khương Chiêu hơi nhíu lại một chút, lật người, mặt hướng vào trong.

Tay Lũng Tầm lơ lửng giữa không trung, cứng đờ trong giây lát, xác định nàng chưa tỉnh lại mới chậm rãi thu hồi.

Hắn chống chân tường đứng dậy, ngồi xổm suốt đêm, chân hơi tê dại, sau khi đứng vững thì chậm lại một chút, cúi đầu nhìn nàng thêm lần nữa.

Sau đó xoay người, kéo cửa phòng ra ngoài, đóng lại.

Khóa cửa "cạch" một tiếng, nhẹ đến mức gần như không nghe thấy.

Tiếng bước chân dọc theo hành lang đi xa, giẫm lên cầu thang gỗ, kẽo kẹt kẽa, từng bậc một đi xuống.

Trong bếp truyền đến tiếng vòi nước xào xạc.

Khương Chiêu trên giường mở mắt ra.

Đôi mắt trong veo, không hề có chút mơ màng như vừa tỉnh dậy.

Nàng nhìn chằm chằm vào bức tường đối diện, thở dài một hơi thật dài, bàn tay nắm chặt góc chăn từ từ buông ra.

Trời mới biết nàng vừa rồi suýt chút nữa đã bật dậy khỏi giường.

Sáng nay nàng vừa mở mắt ra, liền thấy bóng người đang ngồi xổm dưới chân tường ở đầu giường.

Đen sì, đầu nghiêng ngả, vai tựa vào góc tường, nửa khuôn mặt vùi trong bóng tối.

Trái tim nàng đột nhiên co rút, thiếu chút nữa kêu lên một tiếng "A", tay đều nắm thành nắm đấm, kết quả ngay sau đó, người kia động đậy một cái, cằm từ trong cổ áo nâng lên, là Lũng Tầm.

Nàng cố nuốt ngược tiếng hét đó vào trong, chỉ một giây sau lại nhắm mắt lại, giả vờ ngủ.

Giả vờ tim như sắp nhảy ra khỏi cổ họng.

Nàng không dám để hắn phát hiện nàng đã tỉnh.

Bởi vì nàng không biết sau khi tỉnh dậy nên nói gì với hắn.

Khương Chiêu trở mình, vùi mặt vào gối, thở dài buồn bực.

Hôm qua từ chỗ Sầm Sơn trở về, hắn dường như đã không ổn.

Nàng nghiêng tai nghe ngóng động tĩnh dưới lầu.

Tiếng xẻng chạm vào nồi sắt, tiếng dầu văng tung tóe, cùng với mùi hành lá dần bốc lên.

Khương Chiêu rút mặt ra khỏi gối, xoa xoa gò má đang hằn lên vết đỏ, nhỏ giọng lẩm bẩm một câu:

"...Bánh trứng đâu rồi."

Là việc sở trường của Lũng Tầm.

Khi tâm trạng không tốt, hắn liền trải bánh trứng ra, bột mì được điều chỉnh đặc sệt, trải ra một tấm dày cộm, bên cạnh giòn tan ở giữa mềm. Trước đây nàng từng cười hắn đây là "bánh cảm xúc", mỗi lần gọi như vậy, y đều trừng mắt nhìn nàng.

Khương Chiêu lại trở mình, nhìn chằm chằm lên trần nhà.

Lửa dưới lầu đã tắt, tiếng bước chân hướng về phía cầu thang.

Nàng giật mình, vội vàng quấn chăn lên người, trèo qua mặt về phía tường, để hơi thở đều đặn.

Tiếng gõ cửa vang lên, cách tấm ván cửa, giọng của Lũng Tầm không nghe ra chút cảm xúc nào:

“Tỷ tỷ, dậy ăn cơm.”

Khương Chiêu không động đậy, cố ý kéo dài hai ba giây mới giả vờ ra giọng nói lắp bắp vừa bị đánh thức: "...Ừm."

Ngoài cửa yên tĩnh một chút, lại bổ sung thêm một câu: “Ăn lúc còn nóng.”

Tiếng bước chân lại xa.

Khương Chiêu chậm rãi mở mắt, nhìn chằm chằm vào tấm cửa một lúc lâu.

Khương Chiêu lề mề xuống lầu, xỏ dép lê loảng xoảng đến cửa bếp, vốn còn muốn giữ vẻ mặt nghiêm túc giả vờ như "Tối qua chẳng có chuyện gì xảy ra".

Kết quả vừa thò nửa cái đầu vào, Lũng Tầm liền ngẩng đầu lên, đôi mắt sáng lên.

“Tỷ tỷ, ngồi đi.”

Hắn đẩy một bát sữa đậu nành đến vị trí nàng thường ngồi, bên cạnh còn bốc hơi nóng, trên đĩa xếp ba cái bánh trứng, vòng cháy sém bên hông cố ý bày về phía nàng.

Khương Chiêu ngồi xuống, cầm đũa lên, còn chưa kịp gắp thì Lũng Tầm đã vươn tay ra đẩy đĩa về phía nàng.

"Ăn cái bên cạnh giòn trước đi, chẳng phải ngươi thích gặm mép đó sao."

Khương Chiêu khựng đũa một chút.

"Ngươi không ăn?" Khương Chiêu cắn một miếng bánh trứng, mơ hồ hỏi.

"Ta ăn rồi." Lũng Tầm ngồi xuống đối diện nàng, chống khuỷu tay lên bàn, hai tay chống cằm, cứ nhìn nàng ăn như vậy.

Ánh mắt dính nhớp nháp, giống như một chú mèo con đang đợi người cho ăn.

Khương Chiêu bị hắn nhìn chằm chằm đến mức má cũng không tự nhiên, "Ngươi nhìn ta làm gì, trên mặt có hoa sao?"

"Không có." Hắn lắc đầu, cằm cọ cọ vào lòng bàn tay, cách hai giây lại bổ sung thêm một câu: "Chỉ là xem thôi."

"...Có gì mà đẹp chứ."

“Tỷ tỷ đẹp quá.”

Khương Chiêu suýt chút nữa bị sặc đậu nành.

Nàng ngước mắt trừng hắn, kết quả người kia cười đến cong cả mày.

Sự khó chịu trong lòng nàng bỗng bị khuấy đảo tan hoang.

"Hôm qua rốt cuộc cậu bị làm sao vậy?" Khương Chiêu dứt khoát hỏi, đũa gõ vào đĩa,

"Cảm, cảm giác ngươi hơi không vui."

Nụ cười của Lũng Tầm thu lại, nhưng không thu sạch, khóe miệng còn treo một chút.

Hắn rũ mắt xuống, ngón tay lướt trên mặt bàn hai cái.

"Không có gì. Chỉ là... nhớ lại chút chuyện trước kia thôi."

"Chuyện trước kia là gì?"

Hắn im lặng một lúc, không trả lời trực diện, ngược lại ngẩng đầu lên, nghiêm túc nhìn nàng:

"Tỷ tỷ, sau này tỷ đi đâu, mang theo ta đi."

Khương Chiêu ngẩn ra: "Ta từ khi nào không mang theo ngươi?"

"Ý ta là," hắn dừng lại một chút, như đang chọn từ thích hợp, "Dù đi đâu. Gặp ai. Làm việc gì."

"..."

"Được không?"

Hắn hỏi nhẹ, nhưng ánh mắt không hề nhẹ chút nào.

Khương Chiêu nhai hai miếng bánh trứng, nuốt xuống, bưng sữa đậu nành nhấp một ngụm, chậm rãi nói:

"Ngươi là đuôi ta à? Đi đâu theo đó."

Lũng Tầm vừa nghe, khóe miệng nhếch lên: "Cái đuôi cũng được."

"..."

"Đuôi còn có thể theo dõi mỗi ngày đấy."

Khương Chiêu dùng đũa điểm nhẹ vào hắn một cái: "Được rồi được rồi, ăn cơm cũng không bịt miệng ngươi. Đi xúc miếng bánh thừa trong nồi ra đây, ta ăn không hết nữa."

Lũng Tầm nhanh nhẹn đứng lên, đi được hai bước lại quay đầu: "Thật sự không ăn nổi nữa sao? Còn một tờ nữa, ta cắt cho ngươi thành miếng chấm tương ăn?"

"Ngươi tưởng con thỏ cho ăn chứ."

"Thỏ đâu có con kén ăn."

Khương Chiêu làm bộ muốn cầm đũa ném hắn.

Lũng Tầm rụt cổ lại, cười chạy đến bên bếp lò, xốc nắp nồi xúc cái bánh trứng cuối cùng ra, thật sự cắt thành dải, xếp ở trong đĩa nhỏ, bên cạnh húp một thìa tương ớt.

Cầm lại đặt bên tay nàng, tiện tay mang sữa đậu nành mát mẻ trong bát nàng lên bếp rồi lại hâm nóng. Khi trở về đặt xuống, đầu ngón tay lướt qua mu bàn tay của nàng như vô tình, lại giống như cố ý.

Khương Chiêu không né.

Nàng ngậm bánh trứng, má phồng lên, mơ hồ hỏi: "Buổi chiều đi đâu?"

"Nghe lời ngươi."

"Ta hỏi ngươi đấy."

“Ta nghe ngươi nha.” Lũng Tầm ngồi về phía đối diện, lại nâng quai hàm lên, cười tủm tỉm nhìn nàng, “Tỷ tỷ nói đi đông ta sẽ hướng đông, tỷ tỷ bảo đuổi chó ta liền đuổi theo chó.”

Khương Chiêu nhai bánh, không lên tiếng.