Chương 23 / 69

Chương 23: Ca ca trầm ổn trong thiên kim văn chân giả 9

Bản dịch · 2.087 chữ

Giọng nói đó hình như là Khương Tầm, nhưng lại khàn đến mức gần như không giống hắn.

"Anh trai chắc là lúc em vừa về nhà đã đưa em ra ngoài ở, xin lỗi."

"Anh không nên tham gia bữa tiệc tối hôm nay, bỏ lại Chiêu Chiêu một mình ở nhà, xin lỗi anh."

Giọng nói cứ run rẩy không ngừng.

"Chiêu Chiêu, ca ca, xin lỗi huynh."

Nước rơi trên mu bàn tay nàng.

Ấm áp, một giọt, hai giọt.

Khương Tầm đang khóc.

Trái tim Khương Chiêu đột nhiên co thắt.

"Chiêu Chiêu một mình bị ném ở trong đám cháy thì phải sợ hãi lắm, đều là lỗi của ca ca."

Giọng hắn càng lúc càng nhỏ, càng ngày càng vỡ vụn.

“Ngươi muốn hận ca ca thế nào cũng được, ca chỉ cầu ngươi tỉnh lại thôi, Chiêu Chiêu, huynh không thể mất đi ngươi.”

Ngón tay Khương Chiêu khẽ động.

Khương Tầm ngồi bên giường, nắm tay nàng, một chút động tĩnh kia giống như dòng điện chạy qua lòng bàn tay hắn.

Hắn đột ngột ngẩng đầu lên, đôi mắt đỏ ngầu, trên mặt vẫn còn vương vết nước chưa lau khô, chật vật đến mức không giống hắn.

Lông mi Khương Chiêu run rẩy, chậm rãi mở ra.

Tầm mắt còn chưa tập trung, thứ đầu tiên nhìn thấy là khuôn mặt của hắn.

Gần trong gang tấc, đáy mắt đầy tơ máu, môi khô nứt, râu quai nón dưới cằm toát ra một mảng xanh.

Hắn gầy đi rất nhiều, gò má cũng lộ ra.

"Ca ca..."

Giọng nói khàn đặc không ra hình dạng, cổ họng như bị giấy nhám mài qua.

Khương Tầm ngây ngẩn cả người.

Hắn nhìn nàng, như thể chưa kịp phản ứng, cả người cứng đờ tại chỗ, ngay cả hơi thở cũng ngừng lại.

Sau đó hắn đột nhiên cúi người xuống, trán chạm vào hõm vai nàng, bờ vai run lên dữ dội.

Hắn không lên tiếng, nhưng Khương Chiêu cảm thấy trong hõm vai nhanh chóng ướt đẫm một mảng.

"Chiêu Chiêu, đừng rời xa ta nữa."

Nàng giơ tay lên, tốn chút sức lực đặt lên sau gáy hắn, ngón tay cắm vào mái tóc rối bời của hắn rồi nhẹ nhàng xoa xoa.

"Đừng khóc nữa." Nàng nói, cổ họng đau dữ dội, "Ta chỉ ngủ một giấc thôi mà, sao lại đến bệnh viện?"

"Trong nhà cháy rồi, ngươi hôn mê một ngày một đêm rồi." Hắn nói, giọng vẫn khàn đặc.

Khương Chiêu ngẩn người một chút.

"Cháy rồi?"

Khương Tầm ngẩng đầu, trên mặt đã thu dọn sạch sẽ, chỉ còn lại chút đỏ chưa phai sạch đuôi mắt, đưa tay ấn chuông kêu.

“Hôm qua trong nhà đột nhiên bốc cháy,” hắn nói rất ngắn gọn, “May mà cậu không xảy ra chuyện gì.”

“Khương Nhu đâu?” Khương Chiêu hỏi.

Thần sắc Khương Tầm lập tức lạnh xuống.

"Nàng không sao." Hắn nói, giọng bình thản, "Chiêu Chiêu vừa tỉnh, đói rồi chứ. Ta đi bưng bát cháo ấm qua đây, ngươi uống chút trước đi."

Khương Chiêu nhìn hắn.

Hôm qua ngoài việc bốc cháy, chắc còn xảy ra chuyện khác.

Hắn không muốn nói, đối với nàng mà nói thì chắc không phải chuyện tốt lành gì.

Nàng cũng không hỏi thêm, chỉ ngoan ngoãn gật đầu.

Y tá trực ban bước vào kiểm tra cơ thể và huyết áp, nói không có gì đáng ngại, quan sát hai ngày là có thể xuất viện.

Khương Tầm đứng bên cạnh nghe, hỏi vài câu chú ý, đợi y tá đi rồi mới ngồi xuống lần nữa, bưng cháo qua.

Cháo ấm áp, nấu mềm nhũn, hắn múc một thìa, thổi nhẹ mới đưa đến bên miệng nàng.

Khương Chiêu há miệng nhận lấy, nuốt xuống, cổ họng vẫn đau, nhưng dạ dày ấm lên, cả người thả lỏng hơn một chút.

Hắn đút rất kỹ, từng thìa một muỗng, không nhanh không chậm.

Khương Chiêu nhìn đôi mày mắt cụp xuống của hắn, nhìn những tia máu và râu quai nón dưới đáy mắt hắn. Nhìn đường nét tấm vải sa ẩn hiện dưới lớp áo bệnh nhân sau lưng hắn ta, bỗng cảm thấy cổ họng thắt lại.

Một bát cháo đút xong, hắn đặt bát sang một bên, lấy khăn giấy lau khóe miệng cho nàng, sau đó ngồi lại ghế, chống khuỷu tay lên đầu gối, hồi lâu không nói gì.

Trong phòng bệnh rất yên tĩnh.

Ngoài cửa sổ trời đã tối đen, mưa vẫn rơi dày đặc, đập vào kính, tiếng sột soạt vang lên.

Trong hành lang có tiếng xe đẩy y tá đi qua, bánh xe lăn qua mặt đất, dần dần xa.

Khương Chiêu nghiêng đầu nhìn hắn.

"Ca ca, em hơi sợ."

Khương Chiêu nói, giọng mềm xuống

"Ngươi dời chiếc giường bên cạnh qua đây ngủ với ta thêm chút nữa đi."

Nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn tái nhợt của Khương Chiêu, hắn há miệng, cuối cùng vẫn không nói ra lời từ chối.

Im lặng vài giây, hắn đứng dậy, đưa chiếc giường phụ trợ bên cạnh đến mép giường nàng, hai cái giường sát nhau rất gần, ở giữa chỉ còn lại một khe hở hẹp.

Hắn nằm xuống, đắp chăn lên, nghiêng người nhìn nàng.

"Ngủ đi, ca ca ở đây."

Khương Chiêu nhắm mắt lại.

Nhưng nàng căn bản không buồn ngủ, đầu óc tỉnh táo vô cùng.

Nàng nhắm mắt chờ một lúc, có thể cảm nhận được ánh mắt bên cạnh vẫn luôn đặt trên mặt nàng.

Nàng mở mắt ra.

Khương Tầm nằm trên chiếc giường bên cạnh nàng, nghiêng người, mắt không chớp nhìn nàng.

Trong bóng tối, đường nét của hắn có chút mơ hồ, nhưng đôi mắt kia rất sáng, như sợ nàng một giây sau sẽ biến mất.

"Ca ca, huynh như vậy em không ngủ được đâu."

"Ngoan, nằm xuống đi, nhắm mắt lại."

Khương Chiêu nhìn hắn, đưa tay ra khỏi chăn, đặt vào khe hở giữa hai chiếc giường, lòng bàn tay hướng lên trên.

"Như vậy thì ngủ được rồi chứ."

Khương Tầm sửng sốt một chút.

Hắn nhìn bàn tay đó, nhìn vài giây, rồi chậm rãi đặt tay mình lên, phủ vào lòng bàn chân nàng.

Ngón tay hắn hơi lạnh, đầu ngón tay có vết chai mỏng, lòng bàn tay áp vào lòng tay nàng, rất nhẹ nhàng thu lại.

Cảm giác ấm áp lan tỏa từ chỗ nắm chặt, hơi thở của hắn dần lắng xuống.

Khương Chiêu nghe hơi thở của hắn dần đều đặn, lại đợi thêm một lúc, xác nhận hắn đã ngủ say mới tìm thấy món lông tơ trong đầu.

"Nhung nhung."

Trong đầu yên tĩnh một thoáng, sau đó một đống lông lá mọc ra.

Nhung Nhưỡng khóc đến mức lông tơ ướt sũng, từng sợi lông trắng nhỏ xuống nước, cả quả cầu co lại thành một cục, quất quất vào người nàng.

"Chiêu Chiêu——"

Nó khóc đến nấc cụt, nói năng không dứt.

“Sợ chết ta rồi... Lúc đó lúc bốc cháy... sao ta gọi ngươi cũng không tỉnh... Căn phòng của ngươi... lửa đã cháy đến cuối giường rồi...... Ta gọi là ngươi kêu đến khản cả cổ họng... Ngươi vẫn đứng yên bất động......”

Nó dùng cái đầu ướt sũng cọ vào tay nàng, nước mắt rơi xuống lòng bàn tay của nàng lạnh buốt.

"Nếu ngươi xảy ra chuyện... ta phải làm sao đây..."

Khương Chiêu nhìn dáng vẻ đó của nó, trong lòng mềm nhũn không chịu nổi.

Nàng đưa tay chọc chọc vào lớp lông ướt sũng của nó, đầu ngón tay dính đầy nước trong một bàn tay.

"Được rồi, nhung, đừng khóc nữa." Nàng khẽ nói, "Còn khóc, không gian sẽ bị ngươi nhấn chìm mất."

Sợi nhung co giật, cố gắng ngăn lại nhưng nước mắt vẫn rơi lã chã, cả quả cầu rung lên như một nắm bồ công anh trong gió.

"Tôi... tôi không kiểm soát được..." Nó nghẹn ngào, "Bộ bảo vệ đã dùng quá đầu rồi... Tôi ngủ rất lâu mới tỉnh lại... Tỉnh dậy phát hiện cậu đang ở bệnh viện... Ta còn tưởng cậu xảy ra chuyện rồi..."

Khương Chiêu xoa đầu nó,

"Nhung nhung của chúng ta thật lợi hại, không để lửa cháy đến ta chút nào. Nếu không thì bây giờ ta đã chết từ lâu rồi."

Sữa nhung vùi mặt vào lòng bàn tay nàng, cọ cọ, nước mũi và nước mắt làm nhòe đi một tay.

"Sau này... sau này ngươi không được phép như vậy nữa... dọa ta sợ rồi... Nếu lần sau ngươi còn như thế này nữa, ta nhất định sẽ một ngày... không quá ba ngày, mặc kệ ngươi."

Nó buồn bực nói, giọng nói không hề có chút uy hiếp nào

"Ta nói là giữ lời... thật..."

"Chiêu Chiêu, lúc đó ta rất sợ... thật sự..."

"Nhưng mà, Chiêu Chiêu ngươi yên tâm, ngươi là ký chủ đầu tiên của ta, cũng là ta mang ngươi đến làm nhiệm vụ, ta nhất định sẽ dốc toàn lực bảo vệ an toàn tính mạng của ngươi."

"Nếu ngươi xảy ra chuyện... ta tuyệt đối không sống một mình..."

Nhung Nh nhung vùi mặt vào lòng bàn tay nàng hồi lâu, nước mũi nước mắt cọ xát vào nàng một cái mới từ từ ngừng nghẹn ngào.

"Chiêu Chiêu, ngươi cũng không biết đâu, lúc ngươi được cứu ra, mặt trắng bệch như giấy." Nó hít hít mũi.

Khương Chiêu, “Chúng ta là hệ thống nhung lụa nhất và tốt nhất, Chiêu Chiêu và Nhung Nhũ Thiên Hạ đệ nhất hảo!”

"Nhung nhú quá, đừng khóc nữa, khóc đến mức ta cũng đau lòng rồi. Mau kể cho ta nghe rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì."

Nhung Nhiễm lúc này mới ngừng nước mắt, mở miệng nói

“Lần này bốc cháy là vì nến hun khói trong phòng Khương Nhu bị lật đổ. Lúc bốc lửa, cha mẹ Khương vừa vặn trở về. Bọn hắn xông vào tầng ba, đụng phải Khương Như vừa chạy ra khỏi phòng lại phát bệnh, bọn hắn trực tiếp ôm Khương Nhược ra ngoài.”

Nhung Nhưỡng vừa nói, vừa nhìn sắc mặt Khương Chiêu.

“Lúc đi ra ngoài, gặp Khương Tầm, Khương Tuyền hỏi bọn hắn tung tích của ngươi, bọn họ mới ý thức được ngươi vẫn còn ở bên trong.”

Giọng nói mềm mại càng lúc càng nhỏ,

“Sau đó, Khương Tầm một mình xông vào trong đám cháy. Khi hắn bế ngươi từ tầng ba ra, sau lưng toàn là máu.”

Trong phòng bệnh rất yên tĩnh, tiếng mưa ngoài cửa sổ dần nhỏ lại, chỉ còn tiếng nước thỉnh thoảng rơi xuống từ góc mái hiên, từng chút một, như càng rò rỉ.

Khương Chiêu nghe xong, nằm trên giường bệnh, nhìn chằm chằm lên trần nhà, rất lâu không nói lời nào.

"Nhung nhung."

"Hửm?"

"May mà là ta đến."

Giọng nàng rất khẽ, như thể đang nói cho chính mình nghe.

"Nếu là nguyên chủ, ta không biết nàng nên chấp nhận tất cả những điều này như thế nào, không hiểu nàng phải tiếp nhận sự thật cha mẹ mình không yêu thương mình ra sao, cũng không rõ nàng làm sao tiếp thu đường dài đến bên cạnh cha mẫu thân, nhưng chỉ có kết quả như vậy."

Nhung Nh nhung, “Chiêu Chiêu, nguyên chủ là tự nguyện giao thân thể ra, hiện tại nàng đã bình an giáng sinh trong kỳ vọng của cha mẹ, sau này nhất định sẽ bình yên lớn lên trong tình yêu của ba mẹ. Cả đời phú quý không lo, bình An thuận lợi.”

Khương Chiêu nhắm mắt lại.

Khi mở ra lần nữa, ánh mắt đã định lại.

“Nhung Nhung, phần thưởng của thế giới trước của ta, có phải có một đạo cụ tên là ‘Hoàng Lương Nhất Mộng’ không?”

Nhung Nhiễm khựng lại một chút, ngẩng đầu lên khỏi lòng bàn tay nàng.

"Có thì có... ngươi muốn...?"

"Đúng vậy."

"Ngươi có cảm thấy ta dùng bừa không, dù sao đây cũng là thứ ngươi dùng kho bạc nhỏ mua cho ta không."

"Đương nhiên là không, đưa Chiêu Chiêu thì chính là của Chiêu, ta tán thành mọi quyết định của nàng."

"Cảm ơn ngươi Nhung Nhũ, sử dụng đạo cụ [Hoàng Lương Nhất Mộng]..."