Chương 24 / 69

Chương 24: Anh trai trầm ổn trong thiên kim văn thật giả 10

Bản dịch · 2.300 chữ

Bệnh viện huyện nhỏ ở thành phố H, vào ngày Lập Xuân, cùng một phòng bệnh trước sau mới sinh hai cô gái, trùng hợp hơn là, hai đứa trẻ này vẫn cùng họ, đều mang họ "Khương".

Trong cầu thang bệnh viện, tiếng cãi vã vang lên.

“Ta ở trong tháng ăn ngon uống tốt cúng tế ngươi, ngươi không sinh con nuôi cho nhà họ Khương chúng ta thì thôi đi, sao còn có thể vừa sinh đã mang bệnh?”

Giọng nói của nam nhân rất thấp, nhưng không thể áp chế được sự bực bội

"Vẫn là bệnh tim bẩm sinh. Bệnh này chúng ta phải làm sao? Tiền của chúng tôi ngay cả tiền phẫu thuật cũng không gom đủ. Không ném cho cô ấy ở đây, tôi có thể làm gì được?"

Người phụ nữ khóc lóc van nài: "Cầu xin ngươi, đó là con gái của chúng ta, đừng không cần nàng, cầu xin chồng ngươi."

"Vậy ngươi nói phải làm sao? Bệnh của nàng còn không nuôi được bao nhiêu, chưa kể đến việc lớn lên làm việc và gả chồng."

Im lặng vài giây, giọng người phụ nữ đột nhiên trầm xuống, như thể nghiến răng nói:

"Trong phòng bệnh của chúng ta... chẳng phải còn có một cô gái khỏe mạnh sao? Chúng ta đổi cho cô ấy. Họ nhìn cũng là người giàu, chắc chắn chữa khỏi căn bệnh cho con gái mình, biết đâu lớn lên còn nuôi sống được chúng tôi."

Giữa cầu thang yên tĩnh lại.

Chỉ có tiếng trẻ sơ sinh khóc than mơ hồ truyền đến từ hướng phòng nước.

Cặp vợ chồng kia nhân lúc không ai chú ý ở trạm y tá, rón rén lẻn về phòng bệnh, đổi hai đứa trẻ trong tã lót.

Chiếc đai cổ tay nhỏ được tháo ra rồi buộc lại, như chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Khương Chiêu đứng ở cửa phòng bệnh, nhìn thấy rõ ràng mọi thứ.

Đợi đôi vợ chồng kia lau nước mắt rời khỏi phòng bệnh để làm thủ tục gì đó, nàng bước vào, cúi người thay hai đứa trẻ trở lại.

Tay nàng rất vững, khi đặt đứa bé trở lại chiếc giường nhỏ bên cạnh giường mẹ mình, đứa trẻ đột nhiên mở mắt ra, vươn bàn tay nhỏ bé kia, nắm lấy ngón tay Khương Chiêu, cười khúc khích với nàng.

Khương Chiêu ngẩn người một chút, cúi đầu chạm vào khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng.

"Tiểu Khương Chiêu, nhất định phải lớn lên khỏe mạnh!"

Vài ngày sau, thành phố A, biệt thự nửa núi.

“Tri Nhàn, ngươi cuối cùng cũng trở về rồi, thật sự muốn dọa chết ta.”

“Ta đây không phải là không sao sao chứ? Mau đến xem con gái chúng ta, đáng yêu đúng không? Sùng Minh, ngươi sắp làm cha rồi, vui vẻ không?”

Thẩm Sùng Minh nhìn đứa bé trong tã lót, thật sự nhìn thế nào cũng không đủ, “Tri Nhàn, ngươi xem con gái có phải đã cười với ta hay không, nàng thích ta, khuê nữ, nhìn chỗ này, ta là ba, gọi ba.”

"Đi đi, vừa mới chào đời, làm sao biết nói chuyện?"

"Sùng Minh, ta đã nghĩ kỹ rồi, 'Quân tử vạn niên, Giới Nhĩ Chiêu Minh', con gái chúng ta cứ gọi là Khương Chiêu được không?"

"Khương Chiêu, hay lắm, đều nghe vợ cả. Chiêu Chiêu... ta là ba, là cha đấy!"

Bốn năm sau.

Khương Chiêu bốn tuổi nhỏ bé, co ro trong xích đu bằng dây leo hoa viên, dây mây rủ xuống, vừa vặn che khuất bóng dáng nàng.

Nàng che miệng, đôi mắt sáng lấp lánh, nghe thấy tiếng bước chân của ba mẹ đến gần, lại rụt người vào góc khuất.

Khương Chiêu ngồi xổm trước mặt nàng, khẽ gọi: "Chiêu Chiêu."

Tiểu Khương Chiêu đột ngột ngẩng đầu, vẻ mặt kinh ngạc: "Tỷ tỷ, sao biết tên ta?"

"Suỵt——, chúng ta nói nhỏ thôi, không lát nữa bố mẹ sẽ tìm thấy ta. Chúng ta nhẹ nhàng thôi."

Khương Chiêu gật đầu, giọng nói càng dịu dàng hơn: "Chiêu Chiêu, bây giờ vui không?"

"Vui vẻ!" Tiểu Khương Chiêu cong mắt thành hình trăng khuyết, lại hạ thấp giọng,

"Nếu lát nữa không bị bố mẹ tìm thấy, Chiêu Chiêu lại càng vui vẻ hơn. Chị không vui sao?"

Khương Chiêu véo nhéo khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng: "Tiểu Khương Triệu vui vẻ, tỷ tỷ sẽ vui."

"Bố mẹ có tốt với tiểu Khương Chiêu chúng ta không?"

"Siêu tốt, ba làm xích đu cho Chiêu Chiêu. Này, chính là cái này, đẹp không?" Tiểu Khương Chiêu đưa tay sờ lên xích thu dưới thân, khoe với nàng.

Khương Chiêu gật đầu, "Ừm, đẹp thật đấy, xinh đẹp như Tiểu Khương Triệu của chúng ta vậy."

Cách đó không xa, giọng nói của Khương phụ truyền tới:

"Chiêu Chiêu, ba đã thấy con rồi, đừng trốn nữa."

Khương mẫu lập tức tiếp lời: “Chiêu Chiêu đừng nghe cha ngươi, hắn là lừa ngươi đấy, Chiêu Chiêu lần này giấu rất tốt nha, ba mẹ còn chưa phát hiện Chiêu chiêu.”

Tiểu Khương Chiêu bị khen đến mức không nhịn được, bật cười thành tiếng, lại vội vàng che miệng, vai run lên bần bật.

Khương Chiêu xoa xoa tóc nàng, đứng dậy.

"Tỷ tỷ, sắp đi rồi sao?" Tiểu Khương Chiêu ngẩng đầu nhìn nàng.

Khương Chiêu gật đầu: "Phải rồi, tỷ tỷ sắp đi rồi. Tỷ tỷ chúc chúng ta Tiểu Khương Chiếu, năm tuổi an lan, bình an vô sự."

Còn chưa đợi Tiểu Khương Chiêu nói chuyện, tiếng bước chân đã đến phía sau.

Tiểu Khương Chiêu vội vàng quay đầu lại, bố mẹ đồng thời xuất hiện trước mặt bà: "Bắt được Chiêu Chiêu của chúng ta rồi đấy!"

Tiểu Khương Chiêu vội vàng nói: "Ba mẹ, chị vừa chơi cùng Chiêu Chiêu——"

Nàng quay đầu, muốn giới thiệu tỷ tỷ cho ba mẹ, nhưng sau lưng không có gì, chỉ có dây leo khẽ đung đưa trong gió.

"Haiz, chị hình như đã đi rồi..."

Khương mẫu ngồi xổm xuống, nhìn theo ánh mắt của nàng, dịu dàng hỏi: “Chiêu Chiêu đang nói tỷ tỷ nào vậy?”

Tiểu Khương Chiêu nhíu đôi mày nhỏ, suy nghĩ một chút:

"Đúng vậy... chính là tỷ tỷ đó. Nàng gọi ta là Chiêu Chiêu, còn chúc Chiêu chiêu năm ngoái bình an gì nữa."

"Đó là năm mới An Lan, bình an tốt hữu, sáng lạn."

Khương phụ và mẹ nhìn nhau, không hỏi thêm nữa, chỉ coi như đứa trẻ chơi mệt rồi, làm một giấc mơ ngọt ngào.

Khương mẫu bế Tiểu Khương Chiêu lên, vỗ vỗ vụn cỏ trên váy nàng:

"Vậy Chiêu Chiêu chúng ta, hãy mang theo lời chúc của tỷ tỷ, tiếp tục bình an khỏe mạnh lớn lên được không?"

Tiểu Khương Chiêu nằm bò trên vai mẹ, nhìn về hướng xích đu, nghiêm túc gật đầu.

**

Khi Khương Chiêu tỉnh lại, mở mắt ra liền thấy khuôn mặt tuấn tú phiên bản phóng đại của Khương Tầm.

Khương Tầm thấy nàng mở mắt, hoảng sợ, vội vàng luống cuống ngồi lại bên giường

"Con... là thấy Chiêu Chiêu khóc, muốn... muốn lau nước mắt cho Chiêu rồi."

Khương Chiêu đưa tay sờ khóe mắt, quả thực là một mảnh ẩm ướt.

"Không sao, ta đã mơ một giấc mộng rất hạnh phúc... Đây là nước mắt hạnh nhân."

"Nhưng mà, ca ca căng thẳng làm gì? Ta có chất vấn ngươi không?"

Khương Tầm tai nóng lên, lập tức quay mặt đi, cứng miệng nói:

"Ai, ai căng thẳng? Ta chỉ bị dọa cho hết hồn, ngươi đột nhiên mở mắt ra, đổi lại là ai cũng phải giật mình."

Hắn nói một cách đường hoàng, nhưng ngón tay vẫn lặng lẽ nắm chặt góc chăn, các đốt ngón đều trắng bệch.

Hắn không thể nói, vừa rồi lại gần như vậy, thực ra không chỉ là muốn lau nước mắt.

Hắn thấy lông mi nàng ướt sũng run rẩy, nước mắt theo khóe mắt trượt vào tóc mai, như bị ma xui quỷ khiến, liền muốn nếm thử mùi vị của nước miếng kia.

Ý nghĩ này quá biến thái, đánh chết cũng không thể nói ra.

Khương Chiêu lại không hỏi thêm, chỉ chớp chớp mắt, đột nhiên vươn tay túm lấy vạt áo hắn, khẽ lắc lư: "Ca ca."

Khương Tầm cúi đầu nhìn nàng.

"Ta muốn tắm rửa." Giọng nàng dịu xuống, mang theo chút khàn khàn vừa tỉnh, "ta đảm bảo, rất nhanh thôi."

“Không được.” Khương Tầm không chút do dự liền cự tuyệt, “Thân thể ngươi còn chưa khỏe, tắm cái gì.”

"Cầu xin huynh, ca ca." Khương Chiêu nắm chặt vạt áo hơn một chút, ngẩng mặt nhìn hắn, đôi mắt còn vương chút đỏ vì khóc, "Ta cảm thấy tóc ta đã thối hết rồi."

Khương Tầm nhíu mày, cúi người lại gần đỉnh đầu nàng, thật sự ngửi.

Mùi thơm nhẹ của nước gội hòa quyện với mùi hương ấm áp quen thuộc trên người nàng, nào có mùi hôi thối.

"Mới một ngày sao lại thối được." Hắn đứng thẳng người, giọng điệu kiên định: "Ca ca ngửi rồi, vẫn thơm lắm."

"Ca ca——" Khương Chiêu kéo dài âm cuối, lại bắt đầu lắc lư vạt áo hắn, "Anh ơi, ca ca, anh..."

Từng tiếng một, mềm mại như móc câu bọc mật.

Khương Tầm bị nàng gọi đến da đầu tê dại, cuối cùng thực sự chịu không nổi, thở dài, đưa tay gõ nhẹ lên trán nàng:

"Chỉ có thể là anh trai giúp em tắm rửa, tắm cũng không được."

Khương Chiêu mắt sáng lên, lập tức gật đầu: "Được rồi."

Thế là mười phút sau, Khương Chiêu ngoan ngoãn nằm trên ghế dài trong phòng tắm, dưới cổ lót một chiếc khăn đã cuộn lại.

Khương Tầm đứng trước mặt nàng, tay áo xắn lên đến khuỷu tay, đang cúi đầu thử nhiệt độ nước.

Nước nóng chảy từ vòi hoa sen, rơi trên mu bàn tay hắn, bắn lên những tia nước li ti.

Hắn thử nhiệt độ xong, mới đưa vòi hoa sen lại gần gốc tóc nàng, động tác rất nhẹ, như sợ làm nàng đau.

"Nóng không?"

"Vừa vặn xong."

Khương Tầm vắt nước gội trong lòng bàn tay, chà ra bọt mép, mới lau tóc dài của nàng.

Ngón tay hắn cắm vào tóc nàng, chậm rãi xoa nắn, lực đạo không nhẹ không nặng.

Khương Chiêu thoải mái nheo mắt lại, giống như một con mèo được vuốt lông.

Trong phòng tắm hơi nước mờ mịt, tấm gương phủ một lớp sương trắng.

Khương Tầm rũ mắt, nhìn bộ dáng nàng nhắm mắt hưởng thụ, bỗng nhiên cảm thấy cổ họng hơi khô.

Hắn dời ánh mắt đi, nhìn chằm chằm vào bàn tay dính đầy bọt nước của mình, thầm nghĩ: Chỉ là rửa đầu thôi mà, hắn căng thẳng cái gì.

Khương Chiêu nheo mắt, nhìn hắn qua làn sương nước trên lông mi.

Khương Tầm cúi đầu, mái tóc trước trán bị hơi nước làm ướt một chút, dán lên xương lông mày.

Hắn rửa rất chăm chú, đầu ngón tay áp vào da đầu, xoa từng vòng một, ngay cả phần sau tai cũng chiếu cố được, sợ bỏ sót chỗ nào.

Nàng chợt nhớ lại video ngắn đã lướt trên một chiếc Douyin hai ngày trước.

Khóe miệng Khương Chiêu cong lên, tâm tư xấu xa mà ló đầu ra.

"Đọc sách không cần công," nàng chậm rãi mở lời, giọng nói nén cười, "Đến làm thợ gội đầu."

Tay Khương Tầm khựng lại một chút.

Khương Chiêu nhịn cười, giơ tay lên, dùng đầu ngón tay điểm vào vị trí hơi lệch trái trên đỉnh đầu:

"Soái ca, chỗ này ngứa."

Khương Tầm cúi đầu nhìn nàng một cái. Con mắt nàng cong cong, rõ ràng là cố ý.

Hắn không lên tiếng, chỉ thuận theo vị trí ngón tay nàng, dùng đầu ngón út nhẹ nhàng cào cấu.

Khương Chiêu được đằng chân lân đằng đầu, ngón tay lại di chuyển sang bên phải: "Soái ca, ở đây ngứa."

Khương Tầm lại di chuyển qua, kiên nhẫn gãi cho nàng.

"Còn chỗ này nữa." Đầu ngón tay cô chỉ về phía sau gáy.

Khương Tầm vẫn không có tính khí, tay đi theo, lực đạo không nặng không nhẹ xoa da đầu kia, thậm chí còn cẩn thận hơn lúc nãy một chút.

Khương Chiêu vốn định nhìn hắn xù lông, nhưng hôm nay hắn lại không nhận chiêu, cúi đầu thuận mắt phối hợp với nàng, nàng nói chỗ nào ngứa là gãi đó, ngoan đến mức khó tin.

Nàng ngược lại có chút ngượng ngùng, rụt ngón tay về, lầm bầm một câu: “Sao ngươi không giận chứ.”

Khương Tầm cầm vòi hoa sen qua, thử nhiệt độ nước, bắt đầu rửa bọt cho nàng.

Nước nóng chảy dọc theo sợi tóc, tay kia của hắn chắn trước trán nàng, sợ nước làm mờ mắt nàng.

"Giận cái gì chứ." Giọng hắn bị tiếng nước át đi một nửa, nghe không rõ lắm,

"Có thể bị Chiêu Chiêu chúng ta sai khiến, ca ca vui lắm đấy."

Khương Chiêu ngẩn người một chút.

“Hơn nữa,” Khương Tầm rửa sạch bọt, cầm khăn khô bọc tóc nàng, động tác thuần thục lau lau,

"Ca ca đọc sách rất chăm chỉ."

Hắn dừng lại một chút, cúi đầu nhìn nàng, trong mắt mang theo chút ý cười.

"Cho nên chỉ có thể làm thợ gội đầu cho một mình Chiêu Chiêu chúng ta."