Chương 25 / 69

Chương 25: Ca ca trầm ổn trong thiên kim văn thật giả 11

Bản dịch · 2.035 chữ

Dưới sự chăm sóc không rời nửa bước của Khương Tầm, vào ngày thứ tám sau khi tỉnh lại, Khương Chiêu đã xuất viện thành công, đón nàng về căn nhà ở trung tâm thành phố mình.

Vào cửa, Khương Tầm đặt túi xuống, đi tới, giọng điệu cố gắng bình thường:

"Chiêu Chiêu ở chỗ ca ca, được không? Gần bệnh viện, kiểm tra lại tiện."

Khương Chiêu quay đầu nhìn hắn.

Khương Tầm yết hầu động đậy, trên mặt chống rất vững vàng, nhưng vẫn luôn quan sát thần sắc trên khuôn mặt nàng.

Nàng gật đầu: "Được."

Bả vai Khương Tầm gần như không thể nhận ra mà buông lỏng.

May mắn thay, nàng không hỏi gì khác.

Đêm khuya, Khương Tầm nằm trên giường, trằn trọc không yên.

Chiêu Chiêu đổi chỗ, liệu có nhận không?

Ban đêm có sợ không?

Ngủ đến nửa đêm có đá chăn không? Bị cảm lạnh thì làm sao bây giờ? Vừa từ bệnh viện đi ra.

Càng nghĩ càng lo lắng, hắn dứt khoát ngồi dậy, sờ điện thoại xem qua.

Mười giờ lẻ ba phần.

Giờ này, Chiêu Chiêu chắc đã ngủ rồi.

Hắn chỉ lặng lẽ nhìn một cái, xác nhận nàng ngủ ngon rồi quay lại.

Hành lang không bật đèn, Khương Tầm chân trần giẫm trên sàn nhà, từng bước một di chuyển đến cửa phòng của Khương Chiêu.

Cửa không đóng chặt, để lại một khe hở nhỏ, bên trong tối đen như mực, chỉ lờ mờ thấy phía giường có một tia sáng yếu ớt.

Hắn nín thở, tay vừa đặt lên tay nắm cửa, nhẹ nhàng đẩy vào trong.

Vừa hé cửa một chút, ánh sáng trên giường bỗng nhiên lay động, ngay sau đó——

"Ái da!"

Tim Khương Tầm đột nhiên co rút lại, bẹp một tiếng tắt đèn.

"Sao thế Chiêu Chiêu!"

Khoảnh khắc đèn sáng, hắn nhìn thấy Khương Chiêu co rúm trong chăn, hai tay che mặt, điện thoại nằm ngửa trên mũi nàng, màn hình vẫn còn sáng.

"...Điện thoại bị đập vào mũi rồi." Giọng nói buồn bực của Khương Chiêu truyền ra từ kẽ tay, mang theo chút tiếng mũi,

"Đau chết đi được... sao ngươi lại dọa ta..."

Khương Tầm sửng sốt một giây, hai bước lên bên giường ngồi xuống, đưa tay lấy điện thoại trên mặt nàng:

"Cho ta xem, đập ở đâu? Có chảy máu không?"

Khương Chiêu ném điện thoại sang một bên, che mặt không cho hắn xem: "Không sao không sao... Sao ngươi lại vào đây?"

"Ta..." Khương Tầm treo tay giữa không trung, yết hầu lăn một vòng,

"Ta sợ ngày đầu tiên ngươi không quen, đến thăm ngươi."

Khương Chiêu lộ ra một con mắt từ kẽ ngón tay nhìn hắn:

"Ta đang chơi điện thoại, ta không nhận giường đâu, ca ca."

Khương Tầm nhìn chóp mũi đỏ ửng của nàng, lông mày nhíu lại:

"Đỏ hết rồi, ta đi lấy túi lạnh."

"Không cần!" Khương Chiêu túm lấy tay áo hắn, "Nửa đêm nửa hôm rồi, lát nữa sẽ không đau nữa."

Khương Tầm không nghe nàng, vẫn là đi phòng bếp lục túi băng ra, dùng khăn mặt cẩn thận quấn hai lớp mới lấy lại được.

"Ngẩng đầu lên." Hắn ngồi xuống bên giường, giọng điệu không cho phép từ chối.

Khương Chiêu bĩu môi, vẫn ngoan ngoãn ngẩng mặt lên.

Túi băng dán vào chóp mũi, nàng khẽ rít lên một tiếng, theo phản xạ rụt cổ lại.

“Nhẫn một chút.” Khương Tầm dùng bàn tay trống không đỡ lấy gáy nàng, không cho nàng trốn, “Nếu không ngày mai sưng lên, càng khó coi hơn.”

Khương Chiêu đành phải nhắm mắt lại, mặc cho hắn đắp.

Tay Khương Tầm rất vững, túi băng nhẹ nhàng dán lên làn da ửng đỏ phía trên sống mũi nàng.

Nhưng tầm mắt của hắn lại chậm rãi dời đi, rơi trên mặt nàng, không thể rời đi.

Nàng nhắm mắt, lông mi dưới ánh đèn chiếu ra một mảng bóng nhỏ, hơi run rẩy, chóp mũi bị bao băng ép đến mức có chút dẹt, phía dưới là môi, không bôi thứ gì cả, màu hồng nhạt tự nhiên, nhìn xuống nữa là cằm, cổ, xương quai xanh...

Cổ áo ngủ nàng mặc hơi rộng, buông lỏng treo trên vai một bên.

Hơi thở của Khương Tầm bất tri bất giác nhẹ nhàng, hắn vẫn là lần đầu tiên gần như vậy, cẩn thận nhìn nàng như thế.

Ánh đèn chiếu rõ mồn một lớp lông tơ trên mặt nàng, cũng soi rọi cảm xúc trong mắt hắn...

Ánh mắt hắn chậm rãi hạ xuống, từng tấc từng phân, như đang dùng ánh mắt liếm sạch da thịt lộ ra ngoài của nàng, mang theo một sự tham lam mà chính hắn cũng không nhận ra.

Khương Chiêu bỗng nhiên mở mắt.

Bốn mắt nhìn nhau.

Khương Tầm lập tức thu hồi dục niệm đang cuộn trào trong mắt, vội vàng dời tầm mắt đi, tay run lên, túi băng thiếu chút nữa rơi xuống.

"Khụ." Hắn hắng giọng, cố gắng kiềm chế cơn ngứa trong cổ họng, "Cái đó... cũng gần xong rồi."

"Ta về trước đây." Hắn lùi lại một bước, "Chiêu Chiêu cũng nghỉ ngơi sớm đi."

"Ừm, ca ca ngủ ngon."

"Chúc ngủ ngon."

Khương Tầm bước nhanh ra ngoài, dẫn cửa tới.

Khoảnh khắc cánh cửa đóng lại, hắn tựa lưng vào bức tường lạnh lẽo của hành lang, ngửa đầu thở dài một hơi thật dài.

Khương Chiêu sau khi Khương Tầm đi tiếp tục chơi điện thoại di động, Nhung Nhưỡng lần trước cứu nàng năng lượng không đủ, đã quay về không gian chính của hệ thống để khôi phục năng lực.

Đêm dài đằng đẵng này, chỉ có thể qua điện thoại.

**

Nằm trên giường, Khương Tầm hoàn toàn không còn cơn buồn ngủ.

Trong đầu toàn là dáng vẻ Chiêu Chiêu vừa nhắm mắt ngẩng mặt lên.

Hắn nhớ quá rõ, biết rõ đến mức nhắm mắt lại là có thể mô tả lại trong bóng tối.

Sau đó là sự tỉnh táo lạnh lẽo.

Khương Tầm, nàng là muội muội.

Khương Tầm đột nhiên giơ tay che mắt, mu bàn tay đè rất nặng, ép đến hốc mắt mỏi nhừ.

Bắt đầu từ khi nào?

Hắn suy nghĩ kỹ, lại không nghĩ ra một nút thắt rõ ràng. Hình như đã được chôn từ rất lâu rồi, chỉ là vẫn luôn bị hắn ấn vào trong khung của một "ca ca", ấn chặt chẽ.

Hắn cho rằng đó là sự thân cận huyết mạch tương liên, là bản năng của anh cả như cha, chính nàng đã quá căng thẳng và chiếm hữu sau khi trở về từ Quỷ Môn Quan.

Nhưng mấy giây vừa rồi, hắn không lừa được mình.

Buồn nôn.

Khương Tầm trong bóng tối mắng mình một tiếng, thanh âm rất nhẹ, lại nghiến răng nghiến lợi.

Nếu Chiêu Chiêu biết thì sao?

Nàng sẽ nhìn hắn thế nào?

Đôi mắt đó sẽ nhìn lại như thế nào?

Là chấn động, là bối rối, hay là chán ghét?

Liệu nàng có cảm thấy hắn biến thái, cảm giác hắn ghê tởm, cho rằng những điều tốt đẹp của hắn dành cho nàng đều bao bọc tâm tư không thể lộ ra ánh sáng?

Liệu nàng có vì thế mà trốn khỏi mình không?

Như tất cả các cô gái bình thường, lớn lên, yêu đương, kết hôn, sinh con.

Nghĩ đến đây, trong lồng ngực Khương Tầm bỗng nhiên một trận đau nhói, giống như bị người từ bên trong nắm chặt lấy.

Đau đến mức hắn cuộn người lại, nằm nghiêng, tay đặt lên ngực, hơi thở đều dồn dập.

Hắn chợt nhớ ra, trước kia mỗi lần nàng nhào tới ôm lấy hắn, hoặc là cười tươi gọi một tiếng "ca ca", tim hắn đều đập nhanh không chịu nổi.

Hắn vẫn luôn cho rằng đó là phản ứng huyết mạch tương liên, là huynh trưởng quá để tâm đến muội muội.

Bây giờ nghĩ lại——

Là động tâm.

Vẫn luôn là vậy.

Mỗi lần đều là vậy.

Khương Tầm mở mắt, nhìn lên trần nhà, trong bóng tối cái gì cũng không thấy rõ, nước mắt từ khóe mắt chảy xuống, làm ướt tấm ga giường.

Chiêu Chiêu, ca ca nên làm thế nào đây?

Bốn giờ sáng, Khương Chiêu bị cơn đau âm ỉ vì đau nhức nặng nề từ bụng dưới làm cho tỉnh giấc.

Nàng nhíu mày lật người, một cảm giác ẩm ướt nóng bỏng giữa hai chân khiến nàng tỉnh táo hơn phân nửa.

Vén chăn xuống cúi đầu nhìn, trên quần ngủ bị tróc một mảng nhỏ màu tối.

Chịu đựng số phận mà thở dài, nàng nhẹ nhàng bò dậy, lấy khăn vệ sinh ra đi vào nhà vệ Sinh.

Chiếc quần ngủ bẩn thỉu được cởi ra, ngâm trong nước, nàng ngồi xổm dưới đất chà xát từng chút một, cơn đau rơi xuống bụng từng đợt.

Đang xoa bóp, phía sau truyền đến tiếng bước chân.

"Sao thế Chiêu Chiêu, sao tỉnh rồi?"

Khương Tầm đứng ở cửa phòng vệ sinh, giọng nói có chút khàn. Khương Chiêu quay đầu nhìn hắn, sửng sốt một chút.

“Ta chỉ là kinh nguyệt thôi,” Khương Chiêu quay đầu tiếp tục chà quần ngủ, “ta giặt cái này xong thì không sao. Sao ca ca cũng tỉnh rồi?”

“Ta nghe thấy trong phòng ngươi có động tĩnh, liền đến xem một chút.” Giọng nói của Khương Tầm từ phía sau tới gần hơn một ít.

Khương Chiêu nhìn thoáng qua Ô Thanh dưới mắt hắn, trông không giống như đang ngủ nghe thấy động tĩnh mà đến, mà giống...

Một đêm không ngủ.

Khương Tầm đã đi đến bên cạnh nàng, ngồi xổm xuống, đưa tay vớt chiếc quần ngủ ngâm trong nước qua.

"Chiêu Chiêu đi ngủ đi, anh trai này tắm là được."

Giọng hắn rất bình thản, nhưng tay đã xoa bóp, những ngón tay thon dài xoa khối vải.

Đầu vòi nước mở ra lần nữa, tiếng nước ào ào lấp đầy nhà vệ sinh yên tĩnh.

Khương Chiêu đứng dậy, đầu gối hơi mỏi.

Nàng vịn bồn rửa mặt đứng vững, đang chuẩn bị đi ra ngoài, Khương Tầm bỗng nhiên ngẩng đầu gọi nàng lại.

"Chiêu Chiêu, bụng có đau không?"

"Cũng tạm." Nàng lắc đầu.

Khương Tầm đứng lên, không yên tâm tiến lại gần một bước.

Ánh đèn nhà vệ sinh sáng lên, vừa đến gần, hắn bỗng nhiên ánh mắt khựng lại, giơ tay gạt những sợi tóc mai trước trán nàng ra.

"Đầu lĩnh bị làm sao vậy?"

Khương Chiêu ngẩn người một chút, đưa tay sờ thử mới phát hiện bên phải trán sưng một mảng nhỏ, ấn lên còn hơi đau.

"A, vừa nãy dậy vội quá, lại hơi mù đêm nên đâm sầm vào tường. Không sao đâu, lát nữa sẽ xuống ngay."

Khương Tầm không nói gì.

Hắn tiến lại gần thêm một chút, cúi đầu xuống, hơi thở ấm áp phả qua thái dương nàng, đôi môi mỏng khẽ thổi vào mảng sưng đỏ kia.

"Đau không?" Hắn hỏi, giọng nói rất nhẹ.

Nàng không từ chối sự tiếp cận của hắn.

Khương Tầm thổi hai cái, khóe miệng cong lên một chút không thể nhận ra, rất nhanh đè trở lại, tay lại thuận thế vớ lấy khoé gối và lưng nàng, bế ngang cả người nàng lên.

"Ca ca——" Khương Chiêu giật mình, theo bản năng ôm lấy cổ hắn.

“Đi đường cẩn thận một chút.” Hắn bước chân rất vững, ôm nàng về phòng, nhẹ nhàng đặt lên giường, kéo chăn đắp lại, “Ngủ tiếp đi.”

Khương Chiêu rúc vào trong chăn, cơn buồn ngủ và cơn đau âm ỉ quấn quanh bụng nhỏ, người mơ màng màng, chỉ thấy Khương Tầm cúi người cầm lấy ga trải giường bẩn mà mình đã thay ra.

“Ngủ đi.” Khương Tầm ôm ga giường và quần ngủ bị bẩn đi ra ngoài, tiện tay đóng cửa lại.