Chương 13 / 69

Chương 13: Câu dẫn thanh mai trúc mã không khai khiếu trong văn

Bản dịch · 1.976 chữ

Ba năm sau, Khương Chiêu và Giang Tự có một cô bé tên là Giang Viên Viên, rất thích bám lấy Khương Chiếu.

Khương Chiêu vừa được Giang Tự bế ra khỏi phòng tắm, tóc của mình vẫn còn nhỏ nước, cũng không quan tâm, cúi người xuống dùng khăn lau tóc cho nàng, động tác rất nhẹ.

Hắn để trần phần thân trên, thắt lưng quấn khăn tắm, cả người vẫn còn đang thở dốc.

Hắn nghiêng đầu nhìn về phía cửa phòng ngủ.

"Viên Viên nên tỉnh rồi, ta đi xem thử."

Hắn cầm lấy chiếc áo phông đầu giường, đi được hai bước lại dừng.

Đi trở lại, hôn lên trán Khương Chiêu một cái.

"Đợi ta."

Sau đó nhẹ nhàng bước ra ngoài.

Trong phòng trẻ con truyền đến âm thanh tròn trịa mơ màng.

"Ba..."

"Ừm, ba ở đây." Giọng hắn truyền tới, rất nhẹ,

"Tỉnh rồi? Khát không?"

"Khát... phải uống sữa."

"Được."

Tiếng bước chân hướng về phía bếp, tiếp theo là tiếng ừng ực uống sữa.

"Ba, mẹ đâu rồi?"

Giọng Giang Tự ngừng lại một chút.

"Mẹ đang nghỉ ngơi."

"Con muốn tìm mẹ."

"Chờ chút, mẹ thay quần áo xong sẽ ra ngay."

"Được thôi~"

Giọng nói tròn trịa mang theo sự nhớp nháp khi tỉnh giấc buổi trưa.

"Ba ơi, tóc ba ướt rồi."

"Tắm rửa một chút."

"Tắm cùng mẹ à?"

"..."

Giang Tự im lặng một hồi.

"Uống sữa đi."

Trong phòng khách truyền đến giọng nói Giang Tự cố tỏ ra bình tĩnh: "Viên Viên, uống sữa. Đừng hỏi nữa."

"Nhưng ba đã đỏ mặt rồi."

"Không có. Uống sữa đi."

"Đỏ rồi, đỏ rồi! Ba cũng đỏ tai rồi."

"Giang Viên Viên."

"Hì hì hì."

Tiếng cười của Viên Viên mềm mại, lạch cạch vang lên trong phòng.

Một lát sau, cửa phòng ngủ bị đẩy ra một khe hở.

Giang Tự đứng trước cửa, mặt đỏ bừng, vành tai đến cổ toàn là phấn hồng.

Khương Chiêu đã cười đến mức nước mắt chảy ra.

"Ngươi đều nghe thấy rồi." Hắn mím môi, "Tùy ngươi."

Hắn bước vào, lấy từ tủ quần áo ra một chiếc áo phông và quần đặt bên giường.

"Thay quần áo đi, nàng muốn đến tìm ngươi."

Giang Tự nói xong, xoay người đi ra ngoài, đến cửa lại dừng lại, quay đầu nhìn một cái.

"Đừng cười nữa."

Nói xong liền đi ra ngoài.

Khi ta mặc xong quần áo, bên ngoài vọng ra giọng nói tròn trịa:

"Ba! Con phải đi tìm mẹ!"

"Khoan đã!"

"Ta phải đi!"

Tiếng bàn chân nhỏ cộp cạch dẫm trên sàn nhà ngày càng gần.

Giọng Giang Tự từ phía sau đuổi theo: "Viên Viên đợi chút, mẹ vẫn chưa..."

Cánh cửa bị bàn tay nhỏ đẩy ra.

Giang Viên Viên đứng ở cửa, buộc một nửa sợi tóc nhỏ lệch lạc, khóe miệng còn vương lại vệt sữa.

"Mẹ!"

Đôi chân ngắn cũn chạy tới, trực tiếp bò lên giường.

Giang Tự đứng phía sau, tay vịn khung cửa, vẻ mặt bất lực.

"Ta không ngăn được."

Động tác tròn trịa leo lên giường không được nhanh nhẹn, đôi chân ngắn ngủn hai cái mới lộn lên được, vừa lên đã chui vào lòng Khương Chiêu.

Cái đầu nhỏ húp, bàn tay nhỏ ôm lấy cổ tôi, cả người treo trong lòng Khương Chiêu, giống như một chú thí sinh kéo.

"Mẹ." Giọng trẻ con nói.

"Ngươi thơm quá đi."

Nàng nói xong, ngẩng đầu lên, vươn bàn tay nhỏ nhắn ra, ngón tay thịt chạm vào vị trí lúm đồng tiền của Khương Chiêu.

"Mẹ ở đây có một cái hang."

Nàng nhìn hai giây, lại chọc thêm một cái.

"Đáng yêu quá."

Giang Tự xem một hồi, đi tới.

Ngồi xuống bên giường, không nói gì, chỉ đưa tay chích lại những sợi dây nhỏ tròn vo.

Viên Viên quay đầu nhìn hắn một cái.

"Ba cũng muốn ôm một cái sao?"

Giang Tự dừng lại một chút.

"Không cần."

"Nhưng bố vẫn luôn nhìn mẹ."

Tai hắn đỏ lên.

"Ta không có."

"Có!" Viên Viên rất chắc chắn, ngón tay nhỏ chỉ vào mặt hắn.

Cô quay đầu lại, ghé sát tai Khương Chiêu, dùng âm lượng mà một đứa trẻ ba tuổi tưởng là lời thì thầm, thực ra cả hội trường đều có thể nghe thấy:

"Mẹ ơi, ba thật kỳ lạ, cứ nhìn con mãi mà mặt vẫn đỏ bừng."

Khương Chiêu véo nhéo khuôn mặt tròn trịa, “Đúng vậy, Viên Viên lợi hại như thế sao.”

Tay lặng lẽ trượt xuống nách tròn trịa, nhân lúc nàng không chú ý.

"Ngứa ngứa quá đi~" Bàn tay khẽ gãi.

"Ha ha... Mẹ, phạm quy! Mẹ... ha hahaha."

Viên tròn cười lăn lộn trong lòng Khương Chiêu, đôi chân ngắn cũn đạp loạn xạ, suýt chút nữa đá trúng Giang Tự.

Hắn nhanh tay lẹ mắt nắm lấy bàn chân nhỏ kia, tiện tay vớt viên tròn từ chỗ nàng qua.

"Được rồi được rồi, đừng làm mẹ nữa." Hắn ôm Viên Viên lên đùi, cúi đầu nhìn nàng, "Mẹ mệt rồi."

Viên Viên ngửa mặt lên, đôi mắt sáng lấp lánh: “Mẹ vì sao lại mệt mỏi chứ?”

Giang Tự mặt không đổi sắc: "Bởi vì mẹ vừa tắm quá lâu rồi."

Khương Chiêu: "............"

Giang Tự cúi đầu, ở góc độ tròn không nhìn thấy, cong khóe miệng về phía Khương Chiêu.

Viên Viên nghiêng đầu suy nghĩ một chút, đột nhiên mắt sáng lên:

"Vậy ba cũng tắm rồi! Sao các ngươi không tắm chung? Tắm cùng nhau thì sẽ không mệt đâu!"

Không khí yên tĩnh một giây.

Giang Tự ôm Viên Viên đứng dậy, giọng nói bình ổn: “Đi thôi, ba dẫn ngươi xuống lầu mua bánh ngọt nhỏ.”

"Tuyệt vời! Bánh kem nhỏ!"

Viên Viên lập tức bị chuyển hướng chú ý, ôm lấy cổ hắn reo hò.

Đi đến cửa, Giang Tự dừng bước, nghiêng đầu nhìn Khương Chiêu một cái.

"Thay quần áo xong xuống đi."

Hắn dừng lại một chút, giọng trầm xuống: "Cũng mua cho ngươi rồi."

Sau đó ôm Viên Viên đi xuống lầu.

Tiểu nha đầu nằm sấp trên vai hắn, còn không quên vẫy tay với Khương Chiêu: “Mẹ mau đến đây!”

Giang Viên Viên ngoài việc đặc biệt dính Khương Chiêu ra, còn thích phá đám, không biết là tùy ai.

Chiều cuối tuần, Khương Chiêu cắt trái cây trong bếp, Giang Tự đang thu quần áo ở ban công.

Phòng khách yên tĩnh, yên lặng đến mức không bình thường.

Khi Khương Chiêu bưng đĩa trái cây đi ra, bước chân khựng lại.

Trên chiếc ghế đẩu gỗ nguyên khối ở góc phòng khách, đầu Giang Viên Viên đang kẹt giữa hai chân.

Nàng đại khái là đang ngồi xổm chui vào, khi muốn lui ra thì phát hiện lỗ tai bị kẹt lại, tiến thoái lưỡng nan, khuôn mặt nhỏ nhắn nghẹn đến đỏ bừng, hai tay chống lên đùi ghế, giống như một con rùa nhỏ bị lật vỏ.

"Giang Tự." Khương Chiêu gọi một tiếng, giọng điệu rất bình thản.

Giang Tự từ ban công thò nửa người vào, liếc nhìn rồi im lặng hai giây.

"Con gái ngươi." Hắn nói.

"Con gái ngươi." Khương Chiêu đáp lại hắn.

Hai người nhìn nhau, ăn ý đồng thời rút điện thoại ra.

Khương Chiêu ngồi xổm xuống, tìm đúng góc độ, rắc một cái.

Giang Tự đứng sau lưng nàng, cũng giơ điện thoại lên chụp liên tiếp mấy tấm, còn đổi góc độ.

Viên tròn bĩu môi, trong hốc mắt rưng rị lệ, vừa thẹn vừa gấp: “Mẹ... ba... hai người đừng chụp nữa...”

“Chờ một chút, tròn,” Khương Chiêu vừa điều chỉnh góc độ vừa nói, “Góc này ánh sáng tốt, mẹ chụp thêm một tấm nữa.”

"Bố quay khá đấy," Giang Tự lật xem tập ảnh, giọng điệu bình thản, "Phát vào nhóm gia đình đi."

"Giang Tự!" Viên Viên cuối cùng cũng khóc.

Khương Chiêu nén cười, đặt điện thoại xuống thử một chút, khe hở giữa hai chân ghế quả thực kẹt chặt, chỗ tai không qua được, kéo mạnh chắc chắn không được.

Nàng quay đầu nhìn Giang Tự: "Đừng chụp nữa, lại đây giúp đỡ."

Hai người vật lộn hơn mười phút, Viên Viên khóc đến nấc cụt, Khương Chiêu đau lòng, quyết đoán đánh 119.

Nhân viên cứu hỏa đến rất nhanh.

Hai chàng trai trẻ vào cửa nhìn thấy cảnh tượng này, một người không nhịn được, nghiêng đầu cười một cái, người kia ngồi xổm xuống, dùng dụng cụ cạy mở một chút ngăn ngang giữa chân ghế, để Viên Viên nghiêng tai lại gần, từng chút di chuyển, cuối cùng cũng giải phóng cái đầu nhỏ từ bên trong.

Viên Viên vừa được bế ra đã nhào vào lòng Khương Chiêu, ôm lấy cổ nàng không buông, khóc nức nở:

"Mẹ... con không dám nữa đâu... mẹ sẽ không bao giờ chui vào ghế nữa..."

Khương Chiêu vỗ lưng nàng, từng chút một thuận lợi: "Được rồi được rồi, không sao nữa, Viên Viên nhớ kỹ là được."

Giang Tự tiễn nhân viên cứu hỏa đi, đóng cửa lại trở về, nhìn thấy hai mẹ con ôm thành một cục, tròn còn đang nức nở, bả vai nhỏ run lên từng hồi.

Hắn bước tới, từ phía sau ôm hai người vào lòng, cằm đặt lên vai Khương Chiêu.

Viên tròn bị kẹp ở giữa, vốn dĩ khó khăn lắm mới hồi phục lại được, đột nhiên cảm thấy người trầm xuống.

Lực lượng toàn thân Giang Tự đè lên, thân hình nhỏ bé của nàng lập tức không chịu nổi, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, giãy giụa hét lên:

“Ba, ba đè được, con đè ép—”

Chưa nói hết câu, Giang Tự nhanh tay lẹ mắt, đưa tay che miệng nàng lại.

“Giang Viên Viên, không được nói lời tục tĩu.”

Viên tròn trợn to mắt, ngón tay nhỏ chỉ vào Khương Chiêu, lại chỉ mình, miệng bị bịt lại không nói nên lời, chỉ có thể phát ra tiếng ô ô.

Khương Chiêu cười đến mức vai run lên, vỗ vỗ cánh tay Giang Tự: "Ngươi buông ra, để nàng nói."

Giang Tự nghi ngờ buông tay ra.

Viên Viên hít sâu một hơi, oán trách nhìn hắn: “Ba ba, con nói là ba đè ép khiến con không thở nổi rồi!”

Giang Tự: "............"

Khương Chiêu cười đến mức khom lưng, nước mắt sắp trào ra.

Viên Viên nhân cơ hội chui ra từ giữa hai người, bò lên ghế sofa, ôm gối tựa, vẻ mặt như vừa thoát chết trong gang tấc mà tổng kết:

"Ba đè người, ba hỏng. Mẹ chụp ảnh, mẹ cũng hư."

"Vậy còn ngươi?" Giang Tự hỏi.

Viên Viên suy nghĩ một chút, vùi mặt vào gối tựa, ủ rũ nói: “Viên Viên... Viên viên sau này không chui vào ghế nữa.”

Khương Chiêu bước tới, ngồi xuống bên cạnh nàng, xoa xoa mái tóc rối bời của nàng.

Giang Tự cũng ngồi xuống, gỡ gối tựa khỏi mặt nàng, cúi đầu nhìn nàng.

Viên Viên lộ ra một con mắt, cẩn thận hỏi: “Ba mẹ, các ngươi sẽ không gửi ảnh cho ông bà nội, ông ngoại chứ?”

Giang Tự và Khương Chiêu nhìn nhau.

"Không phát nữa." Giang Tự nói.

Viên Viên thở phào nhẹ nhõm.

"Đã gửi rồi." Khương Chiêu lắc lắc điện thoại.

"Mẹ!"

Trong phòng khách lại náo loạn thành một đoàn, lá hoa quế ngoài cửa sổ bị gió thổi xào xạc, giống như đêm Tết Nguyên Đán ba năm trước.

Chỉ là hiện giờ trong phòng đã có thêm tiếng của một tên quỷ nghịch ngợm, ồn ào náo nhiệt, lấp đầy mọi ngóc ngách.

**