Chương 59 / 69

Chương 58: Tế ti ẩm ướt trong văn Miêu Cương 1

Bản dịch · 1.462 chữ

Ngày hôm sau Khương Mộ cùng Khương Chiêu đi đến nhà nghỉ ở Lũng Tầm trong trấn.

"Ngươi cứ yên tâm ở lại, vết thương lành rồi cũng đừng vội trở về, bên này không khí tốt, dưỡng thêm vài ngày."

Khương Mộ đứng ở cửa nhà nghỉ, lại nhìn thoáng qua Lũng Tầm đang phơi chăn trong sân, hạ giọng nói với Khương Chiêu: “Có việc gì thì gọi điện cho ta.”

Khương Chiêu gật đầu, tiễn nàng lên xe.

Nhà trọ không lớn, một tòa nhà hai tầng, trước sau có hai sân.

Tiền viện trồng một cây hoa quế già, dưới gốc cây bày bàn trúc ghế trúc; hậu viện nằm sát một con sông nhỏ, tiếng nước róc rách, sớm muộn gì cũng mát mẻ.

Lũng Tầm dọn dẹp phòng nắng ở tầng hai cho nàng.

Ngày đầu tiên Khương Chiêu dọn vào, hắn đã xem qua trong phòng từ ngoài ra.

Tấm ga trải giường mới thay, trên bàn bày một nắm hoa dại nhỏ, phía trên bệ cửa sổ còn đặt một cái bát gốm, trong bát đựng nước sạch, nổi lên hai chiếc lá bạc hà.

Khi nàng xuống lầu, Lũng Tầm đang bổ củi trong sân.

"Phòng ta đã dọn dẹp xong rồi." Hắn đặt rìu lên đôn gỗ, phủi vụn gỗ trên tay,

"Ở không thoải mái thì cứ nói."

"Rất tốt." Khương Chiêu ngồi xuống ghế trúc, ngẩng đầu nhìn lá cây quế hoa, "Sao nhà trọ của ngươi không treo biển hiệu?"

"Khách quen giới thiệu." Hắn cúi người đặt củi đã chẻ xuống chân tường, "Không treo biển hiệu thì cũng có người tới."

"Vậy sao bây giờ không có ai?"

"Mùa nhạt."

Khương Chiêu cười một tiếng, không vạch trần hắn.

Nàng ở hai ngày, quả thực không gặp được một vị khách nào.

Cả nhà nghỉ chỉ có nàng và Lũng Tầm, yên tĩnh đến mức nghe thấy tiếng nước sông chảy qua từ sân sau.

Sáng ngày thứ ba, nàng thực sự không ngồi yên được nữa.

Vết thương đã lành hơn phân nửa, đi lại không đau, giơ tay cũng chẳng tốn sức, suốt ngày ở trong sân ngắm cây hoa quế, khiến nàng thấy vậy trong lòng hoảng hốt.

Lúc ăn sáng, nàng đặt bát xuống, nói với Lũng Tầm:

"Hôm nay ta muốn ra ngoài dạo chơi."

Lũng Tầm đang thu dọn bếp lò, tay khựng lại một chút: "Đi đâu?"

"Trong trấn có gì vui? Ta thấy trên mạng nói ở đây có một bến đò cổ, có thể đi thuyền, còn có con phố cũ bán đồ thủ công."

Nàng rút điện thoại ra lật xem, chuyển màn hình cho hắn xem.

"Cái này, thuyền mui đen, ta muốn ngồi."

Lũng Tầm liếc nhìn một cái, không tiếp lời, lau sạch bếp lò rồi cởi tạp dề:

"Ta đi đẩy xe."

"Ngươi cũng đi?"

Hắn nhìn nàng một cái, ánh mắt rất bình thản: “Ngươi đường không quen.”

Khương Chiêu suy nghĩ một chút, không từ chối.

Bến đò cổ nằm ở phía đông thị trấn, một bậc đá xanh từ trên bờ trải dài đến tận bờ nước, hai bên mọc đầy cây đa già, rễ khí rủ xuống, gió thổi qua liền nhẹ nhàng lay động.

Cửa đò đỗ vài chiếc thuyền mui đen, thân thuyền sơn màu đen kịt, đầu thuyền treo một chiếc đèn lồng nhỏ, đuôi thuyền dựng sào tre.

Người lái đò là một người chú khoảng năm mươi tuổi, nhìn thấy Lũng Tầm, liền vẫy tay từ xa:

"Tiểu tử Lũng gia, dẫn người đi thuyền?"

Lũng Tầm gật đầu, nhảy lên thuyền trước, đứng vững rồi mới đưa tay đỡ Khương Chiêu.

Khương Chiêu đưa tay cho hắn, mượn lực lên thuyền.

Thân thuyền lảo đảo một chút, nàng không đứng vững, nghiêng về phía trước, bàn tay kia của Lũng Tầm lập tức hư hư ngăn ở trên vai nàng, không đụng phải nhưng đã giữ được nàng.

"Ngồi vững." Hắn buông tay, lùi về phía đuôi thuyền.

Khương Chiêu ngồi xuống chiếc ghế trúc giữa thuyền, vịn mạn thuyền ngắm hai bên bờ.

Nước sông trong vắt đến mức có thể nhìn thấy đá cuội bên dưới, thỉnh thoảng có cá bơi qua, tấm lưng màu bạc lóe lên rồi biến mất.

Bóng cây đa rơi trên mặt nước, vỡ vụn thành từng mảng sáng.

Người lái đò chống sào tre, thuyền chậm rãi rời bờ, hướng lòng sông mà đi.

"A thúc, con sông này thông đến đâu ạ?" Khương Chiêu hỏi.

"Miêu trại thông đến hạ du, cái trại đó mấy ngày trước mới làm xong chuyện vui." Thuyền phu cười hì hì nói,

"Nhưng đường thủy phải đi vòng, phải mất hơn nửa ngày."

Khương Chiêu "ồ" một tiếng, quay đầu nhìn Lũng Tầm một cái.

Hắn ngồi ở đuôi thuyền, lưng tựa vào cột ô bồng, ánh mắt rơi trên mặt nước, không biết đang suy nghĩ điều gì.

"Lũng Tầm."

Hắn ngẩng đầu.

"Trước đây ngươi từng ngồi con thuyền này sao?"

"Ngồi qua."

"Khi nào?"

Hắn im lặng một nhịp: "Hồi nhỏ. Mẹ dẫn ta đi chợ, đi đường thủy nhanh."

Khương Chiêu nhớ tới bộ trang sức bạc đó, nhớ lại lời a tỷ kia nói, muốn hỏi, lại cảm thấy không thích hợp, cuối cùng chỉ "ừm" một tiếng, quay đầu tiếp tục ngắm nước.

Thuyền đi hơn nửa tiếng đồng hồ, cập bến một bến đò khác.

Khương Chiêu nhảy xuống thuyền, quay đầu nhìn thấy Lũng Tầm đưa tiền cho thuyền phu, thuyền Phu từ chối hai lần rồi nhận lấy.

Trên bờ là phố cũ, con đường lát đá xanh được mài bóng loáng, hai bên là mặt cửa hàng kết cấu gỗ, người bán trang sức bạc, kẻ bán sáp, bán bánh gạo, nhà này nằm sát nhau.

Khương Chiêu đi dạo từng nhà một, Lũng Tầm liền theo sau, không xa không gần, nàng dừng lại xem đồ vật hắn liền dừng, cô đi thì hắn đi.

Đi ngang qua một cửa hàng sáp, Khương Chiêu bị một mảnh vải treo ở cửa thu hút.

Trên nền xanh hoa trắng, hoa văn phức tạp, giống như một con chim đang dang cánh.

"Cái này đẹp." Nàng đưa tay sờ soạng.

Một bà lão bước ra từ tiệm, tóc hoa râm, quấn tạp dề vải xanh, mỉm cười nhìn nàng:

"Cô nương thích? Vào xem thử, bên trong còn có."

Khương Chiêu đi theo vào, Lũng Tầm cũng đi vào. Bà lão nhìn hắn một cái, bỗng nhiên "Ồ" một tiếng:

"Ngươi là người của Lũng gia thượng trại?"

Lũng Tầm gật đầu.

Đôi mắt bà lão đảo một vòng trên mặt hắn, lại chuyển sang Khương Chiêu, nhìn thấy sợi xích bạc lộ ra từ cổ nàng.

Ánh mắt bà lão liền thay đổi, cười híp mắt kéo tay Khương Chiêu:

"Tốt, tốt. Vào chọn đi, bà xã cho ngươi rẻ."

Khương Chiêu bị kéo đến có chút ngơ ngác, quay đầu nhìn Lũng Tầm một cái.

Hắn đứng ở cửa tiệm, không vào, ánh sáng từ sau lưng hắn chiếu vào trong, giấu biểu cảm của hắn ở chỗ tối.

Nàng chọn một chiếc khăn voan nhuộm sáp, bà nội quả nhiên đã trả giá rẻ, còn tặng nàng thêm dải vải xanh.

Ra khỏi cửa tiệm, Khương Chiêu buộc dây buộc tóc vào cổ tay, hỏi Lũng Tầm:

"Tại sao người bên này đều quen biết ngươi?"

"Thượng trại chỉ lớn như vậy thôi." Hắn nói.

"Vậy tại sao ánh mắt các nàng nhìn ta lại kỳ quái?"

Lũng Tầm không trả lời ngay.

Hắn bước lên một bước, đỡ người gánh hàng bên đường cho nàng, đợi người đó đi qua mới nói:

"Ngươi đeo trang sức bạc. Người bên này nhận ra."

Khương Chiêu cúi đầu nhìn cổ áo đè trước ngực.

Nàng không hỏi thêm nữa.

Buổi trưa ở phố cũ ăn một bát bún chua, cay đến mức nàng rưng rớm nước mắt.

Lũng Tầm rót cho nàng một chén trà mát, nàng uống nửa chén mới hồi phục lại được.

"Ngươi không ăn?" Nàng nhìn bát phấn trước mặt hắn gần như không động đậy.

"Không đói."

"Từ sáng đến giờ ngươi chưa từng ăn gì."

Hắn cầm đũa lên, ăn một miếng.

Khương Chiêu nhìn hắn, bỗng nhiên cười: "Lũng Tầm, có phải ngươi không quen ăn cơm ở bên ngoài không?"

Hắn dừng lại một chút: “Quen rồi.”

"Vậy ngươi ăn đi."

Hắn lại ăn một miếng.

Khương Chiêu cười đến mức vai run lên, sợi xích bạc đung đưa qua lại trên cổ áo.

Lũng Tầm liếc nhìn nàng, vành tai đỏ lên, cúi đầu chuyên tâm ăn phấn.