Chương 44 / 122

Chương 44: Luận chiến Quân ủy

Bản dịch · 2.508 chữ

Thụy Kim, thôn Diệp Bình, phòng tác chiến của Quân ủy Trung Cách.

Bản đồ khu Tô treo trên tường đánh dấu rõ ràng thế địch ta. Phần lớn khu vực phòng thủ đỏ tuyến Bắc, Tây tuyến và Đông đều bị Đảng Quốc dân Xanh áp sát hoàn toàn bao phủ bởi mũi tên của quân đội quốc dân xanh, chỉ còn lại Thuỵ Kim, Vu Đô, Hội Xương Phương Thốn, vẫn còn giữ nguyên chút màu đỏ.

"Bịch" một tiếng đập bàn vang lên.

Hồng Tam quân đoàn trưởng Bành quân đội đập mạnh tay xuống mặt bàn, hắn căm ghét nhìn cố vấn quân sự Đức Lý đang ngồi phía trên: "Thạch Thành mất rồi, hoàn toàn mất sạch,"

"Trận này, chúng ta đã dồn toàn bộ lực lượng chủ chốt còn sót lại của Hồng Nhất và Hồng lên. Đội dự bị tiêu diệt sạch sẽ, mấy khẩu pháo nặng cùng toàn quân dự trữ đạn dược chất đống trong phòng tuyến Thạch Thành. Chiến sĩ liều mạng bắn đến cuối phát súng, ngay cả nhân viên nấu nướng, nhân vật liên lạc cũng cầm súng trường xông vào chiến hào, cuối cùng trận địa vẫn mất tích,"

Trận Thạch Thành là trận chiến thứ năm kể từ khi cuộc phản công vây quét khai chiến, Hồng quân tập trung binh lực tập hợp nhất, tử thủ ý chí kiên quyết nhất cũng là một trận bại thảm hại nhất.

Trước đó Quảng Xương, Kiến Ninh, Cổ Long Cương, Hưng Quốc liên tiếp thất thủ, Đức - Lý luôn từ chối thừa nhận sai lầm chỉ huy, mỗi lần bại trận đều quy về việc tướng lĩnh tiền tuyến chấp hành bất lực, chiến sĩ sợ chiến khiếp địch. Không ít cán bộ quân ủy tuy trong lòng phẫn nộ, nhưng vì uy quyền của cố vấn quân sự, vẫn nhẫn nhịn không nói.

Thế nhưng Thạch Thành thảm bại đã hoàn toàn đập tan cái cớ tự lừa dối mình.

Đức Lý Đoan ngồi tại chỗ, trên mặt không chút hổ thẹn, hoàn toàn không bị ảnh hưởng bởi bầu không khí ngột ngạt khắp sảnh đường.

Hắn khoanh tay đặt trước bàn, ánh mắt hướng về quân đoàn trưởng Bành đang phẫn nộ: "Thạch Thành thất thủ, tuyệt đối không phải vấn đề chiến thuật."

Một câu nói lại khiến quân đoàn trưởng Bành giận dữ cười: "Tuyệt đối không phải vấn đề chiến thuật? Vậy ngươi nói cho ta biết, là vấn điểm gì?"

De Lý tháo kính, chậm rãi lau chùi, giọng điệu càng thêm cứng rắn, mang theo sự bá đạo độc đoán chuyên nghiệp: "Là quân tâm tiền tuyến lười biếng, một số chỉ huy viên ý chí yếu kém, gặp phải áp chế hỏa lực nặng của địch quân thì sinh lòng sợ hãi, tự tiện thu hẹp phòng tuyến, không nghiêm ngặt thực hiện mệnh lệnh tử thủ không nhường ai trong quân ủy. Pháo đài đối với khung chiến thuật của pháo đài không có bất kỳ sai sót nào, căn nguyên của thất bại chỉ ở cấp độ chấp hành."

De·Lý đeo kính trở lại sống mũi: "Theo lý thuyết quân sự cộng sản quốc tế, Hồng quân phải kiên trì phòng ngự tích cực, dùng trận địa chiến tiêu hao sức mạnh sinh tồn của địch. Kể từ lần phản vây quét thứ năm, chính là vì chỉ huy viên tiền tuyến đã sớm từ bỏ trận trường ngoại vi, nhiều lần xuất hiện hiện tượng tự ý chuyển dời, mới khiến pháo đài của kẻ địch tiến triển thuận lợi như vậy."

Hắn giơ tay chỉ vào bản đồ trên tường: "Quân Đảng Quốc Dân dựa vào pháo đài tiến lên, muốn giữ vững phòng tuyến khu Tô, cách duy nhất là chia quân bố phòng, dùng tiêu hao trận địa để kéo sập quân địch, vì vậy mệnh lệnh của đoàn cao nhất ba người được viết rất rõ ràng là tấc đất không nhường."

Quân đoàn trưởng Bành lại nhìn thẳng vào Đức. Lý: "Lão tử đánh một ngày một đêm, ở Hoàng Bách Lĩnh bị máy bay của phe phản động làm cho nổ tung không ngẩng đầu lên nổi, ngươi còn đang nói với ta 'bất tấc đất không nhường'?"

"Trận chiến ở Thạch Thành này, ba quân đoàn chúng ta là Tiểu Tùng và Hoàng Bách Lĩnh, một quân đội canh giữ Cầm Giang, sáu sư đoàn của Đảng Quốc Dân đối diện, phối một lữ đoàn pháo hạng nặng, nòng pháo còn nhiều hơn cả súng máy hạng nhẹ toàn quân chúng tôi, các chiến sĩ đã xây dựng ba công sự, ngày đầu tiên đã bị pháo san bằng hai đạo."

“Đánh đến ngày cuối cùng, hai viên đạn dược dưới tay ta cạn kiệt, tay súng máy bắn hết toa cuối, cầm lưỡi lê xông lên, ngươi nói tướng sĩ sợ chiến sao?

Quân đoàn trưởng Đổng lập tức đứng dậy, vết sẹo trên mặt một năm trước khi khởi nghĩa ở Ninh Đô trông đặc biệt chói mắt: "Hoang đường, toàn lời nói nhảm, quả thực là bàn luận suông."

“Ngươi chưa từng đích thân đến tuyến đầu, căn bản không rõ tình hình thực tế chiến trường. Chiến thuật pháo đài của quân địch, hoàn toàn không phải dựa vào tử thủ có thể phá giải. Mỗi khi tiến lên một dặm, bọn họ lại xây dựng pháo lũy, đào chiến hào, thiết lập đại bác, từng bước nén ép, vây khốn, phạm vi bao phủ hỏa lực hoàn chỉnh khóa chặt trận địa của chúng ta.”

Hắn giơ tay cầm lấy chiến báo trên bàn: "Trận Quảng Xương, tử thủ trận địa 48 giờ, quân đoàn ta thương vong hơn bốn ngàn. Đại đa số chiến sĩ hy sinh đều gục ngã dưới pháo kích và quét máy bay của phản động, ngay cả cơ hội cận chiến với bộ binh địch cũng không có,"

"Tòng tuyến Cổ Long Cương, năm trận địa đồng thời bị tập kích, quân ta chia binh tử thủ, binh lực cực kỳ phân tán, địch quân tập trung chủ lực đột phá một điểm, phòng tuyến lập tức bị xé rách, tướng sĩ bị chia cắt bao vây đến giây phút cuối cùng, không một ai tháo chạy;"

“Thập Tam Sư ở trên đầu, ba đoàn cứng rắn chống đỡ hai sư đoàn của quân địch, đánh năm ngày bốn đêm, đạn dược bắn hết thì dùng đá ném, đá đập xong thì đập lưỡi lê,”

Quân đoàn trưởng Đổng nhìn thẳng Đức Lý: "Đây là sợ chiến? Đây là thực hiện bất lực sao? Đó là chiến thuật cứng nhắc, ép các chiến sĩ dùng thân xác máu thịt để chống đỡ hỏa hoạn. Ngươi hãy nói chúng sợ đánh, trước tiên tự mình đứng trên trận địa, nghe xem đạn pháo rơi xuống thế nào."

Không khí trong phòng tác chiến đã hoàn toàn gay cấn, các cán bộ vốn im lặng đồng loạt ngẩng đầu lên, ánh mắt đầy tán thành.

Nỗi uất ức tích tụ trong lòng tất cả mọi người suốt mấy ngày qua, vào khoảnh khắc này đã bùng nổ hoàn toàn.

Quân đoàn trưởng Lâm của Hồng Nhất quân đoàn lập tức đứng dậy: "Cố vấn đồng chí, chúng ta có thể khôi phục lại thế địch ta trong cuộc phản vây quét.

"Chiến lược vây quét của phe phản động, chưa bao giờ chỉ đơn thuần là tranh đoạt thành trì, mà lấy pháo đài gặm nhấm, tiêu hao hỏa lực làm cốt lõi."

“Hắn lấy Quảng Xương làm mồi nhử, ép chủ lực quân ta tập trung vào trận địa cố định, sau đó dùng trọng pháo, máy bay, ưu thế binh lực liên tục tiêu hao sức mạnh hữu sinh của chúng ta.”

"Trận chiến Thạch Thành lần này, quân ta đã dồn toàn bộ chủ lực, dùng hết tất cả đội dự bị, đã đạt đến mức tối đa. Chiến bại không phải tướng sĩ không liều mạng, mà là bộ chiến thuật tử thủ này từ tận gốc rễ sẽ không thể thắng."

Ba vị quân đoàn trưởng tiền tuyến liên tiếp lên tiếng, hoàn toàn lật đổ kết luận của De.

De Le vẫn không chịu nhượng bộ, mang theo tư duy cố chấp và cường quyền cực mạnh: “Tôi là cố vấn quân sự do cộng sản phái đến, chỉ lệnh của tôi đại diện cho phán đoán quân đội cao nhất của chủ nghĩa Cộng sản quốc tế, các người không được nghi ngờ chiến thuật của mình. Bành, anh đang làm lung lay lòng quân, là luận điệu điển hình của việc chạy trốn.”

"Ta ở đây nhắc lại mệnh lệnh của ba người, toàn quân vẫn kiên trì chiến thuật cốt lõi không nhường nửa tấc đất, nghiêm cấm bất kỳ đơn vị nào tự ý từ bỏ trận địa. Đồng thời, khi rút lui phòng tuyến Thạch Thành, chỉ huy viên thất trách lập tức truy cứu trách nhiệm, dùng quân pháp để chỉnh đốn quân kỷ, chính trực quân tâm."

Lời này vừa thốt ra, cả phòng xôn xao.

Tướng sĩ tiền tuyến tắm máu tử thủ, ngược lại còn muốn truy cứu trách nhiệm, quyết đoán đảo lộn trắng đen như vậy đã hoàn toàn đốt cháy lửa giận của tất cả mọi người.

Quân đoàn trưởng Bành lại một lần nữa phớt lờ D. Lý: "Mẹ kiếp, mày mới làm lung lay lòng quân, đó là binh lính cũ của Hồng Tam quân đoàn, từ núi Tỉnh Cương theo tao đến binh sĩ ngày hôm nay, ông muốn truy cứu trách nhiệm, đuổi theo tôi trước, tôi hạ lệnh rút lui, mình bảo vệ hơn chín ngàn mạng."

"Nói bậy, truy cứu trách nhiệm, ta không đồng ý"

Tất cả mọi người đều sửng sốt.

Người lên tiếng là Tổng tư lệnh Hồng Quân Chu lão tổng.

Chu lão tổng đứng dậy, liếc nhìn Đức Lý, ánh mắt thất vọng: "Trận Thạch Thành, toàn bộ quân đội đều tử thủ đến phút cuối cùng, chủ lực đã tổn thất quá nửa, không một đội nào tự ý rút lui, chẳng một chiến sĩ nào tháo chạy giữa trận."

“Lý thuyết quân sự đó của cậu, đã khiến chủ lực của chúng ta liều hết sạch, khiến khu Tô mất hơn phân nửa, để mấy vạn tướng sĩ lấy mạng lấp đầy bài tập lớp học của mình.”

"Kẻ bại trận căn bản là việc bố trí chiến thuật thực tế thoát khỏi chiến trường, truy cứu trách nhiệm chỉ huy tiền tuyến có công đổ máu, lạnh chính là lòng quân sĩ toàn quân, làm rối loạn chính sự tâm lý của cả khu Tô."

Chu tổng chính ủy lập tức phụ họa biểu thị: “Ta tán đồng ý kiến của Chu lão tổng, Quảng Xương, Hưng Quốc, Cổ Long Cương, Thạch Thành, chiến cục liên tiếp thất thủ đủ để chứng minh, đơn thuần tử thủ trận địa, pháo đài đối với pháo lũy, đã hoàn toàn không thích hợp được thế địch ta hiện tại.”

"Tiếp tục cố thủ bộ chiến thuật giáo điều này, chỉ khiến Hồng quân tiếp tục hao tổn, cuối cùng rơi vào tuyệt cảnh không binh khả chiến, không hiểm trở."

Đến đây, tình hình hội nghị quân ủy hoàn toàn đảo ngược.

Trước đây, một đám cán bộ bị kiểm soát bởi quyền uy cộng sản và không dám công khai phản bác, giờ phút này đều lên tiếng phụ họa. Vương và Bác (hai người đều từ Liên Xô về nước) luôn ủng hộ De. Lý, lúc này cũng không ai dám nói thêm lời nào nữa.

Uy quyền tuyệt đối của De· Lý Cửu Cửu từ trước đến nay, lần đầu tiên bị cán bộ bản địa khiêu chiến.

Đức Lý nhìn cục diện phản đối đầy sảnh đường, đáy mắt tràn đầy vẻ khó tin. Hắn chưa từng nghĩ rằng, chỉ lệnh chiến thuật mà mình luôn thúc đẩy sẽ bị một đám tướng lĩnh tiền tuyến bác bỏ từng điều một trước mặt mọi người, càng không ngờ thành viên cốt cán quân ủy lại tập thể quay giáo, công khai phản bác quyết định của hắn.

Đức Lý giọng điệu tức giận, mang theo sự cứng rắn ngoài mạnh trong yếu. "Các ngươi đây là phủ định chỉ huy quân ủy, phủ nhận bố trí tác chiến thống nhất,"

Quân đoàn trưởng Bành lại lên tiếng, không hề nhượng bộ, hoàn toàn xé toạc vẻ bình thản bề ngoài: "Chúng ta phủ nhận là chỉ huy sai lầm thoát ly thực chiến, chôn vùi mạng sống chiến sĩ một cách vô ích, chính là chiến thuật giáo điều khiến quân Hồng liên tiếp bại lui này,"

De·Lý khẽ mấp máy môi mấy cái, cuối cùng vẫn không nói thêm lời nào.

Chu lão tổng ngăn lại quân đoàn trưởng Bành vẫn muốn nói tiếp: "Tất cả ngồi xuống,"

Sau đó quay đầu nhìn về phía D. Lý: "Đồng chí De, lý thuyết quân sự của anh không phù hợp với thực tế chiến trường hiện tại, sau này anh sẽ không tham gia chỉ huy trực tiếp nữa."

Đức Lý há miệng, cuối cùng đờ đẫn gật đầu, cất tài liệu trên bàn đi rồi xoay người bước ra khỏi từ đường.

Tất cả mọi người đều hiểu rõ, trận luận chiến quân ủy này, nhìn như không có định đoạt chỉnh sửa chiến thuật, nhưng đã viết lại cục diện chỉ huy của Hồng Quân, hệ thống chỉ dẫn giáo điều đã không thể thực hiện được nữa.

Nhưng trong lòng mọi người cũng nặng trĩu, không có lấy một chút vui mừng chiến thắng.

Quyền lực giáo điều phái tuy đã bị thu hồi, nhưng cục diện nguy hiểm trước mắt đã không thể cứu vãn. Sau khi Thạch Thành thất thủ, cổng phía bắc Thụy Kim hoàn toàn mở rộng, mấy chục vạn đại quân của Đảng Quốc Dân áp sát biên giới, không gian sinh tồn ở Khu vực Trung ương Tô bị nén đến cực điểm, việc chuyển dịch chiến lược của chủ lực Hồng Quân đã cận kề.

Cuộc luận chiến cấp cao của Quân ủy này đã hoàn toàn đập tan uy quyền tuyệt đối của giáo điều phái. Quyền chỉ huy quân sự trong tay hắn bị phủ định, đoàn Hồng Thập Ngũ ở phía sau Ninh Đô xa xôi cũng triệt để tránh được nguy cơ thanh toán sau mùa thu.

So với lý thuyết giáo điều trống trải, Chu lão tổng và Chu tổng chính ủy càng coi trọng chiến quả chiến trường. Sau khi toàn bộ cuộc luận chiến kết thúc, điều hai người quan tâm nhất không còn là mệnh lệnh tử thủ phòng tuyến, mà là đội Hồng Thập Ngũ đang liên tục hỗn loạn trên toàn tuyến.