Chương 35 / 52

Chương 35: Harry Pott, năm mười một tuổi, chấn động giới ma pháp!

Bản dịch · 3.041 chữ

Ngày thứ hai sau khi trận đấu kết thúc, Harry vốn tưởng rằng mọi người đã bình tĩnh hơn đôi chút.

Cho đến khi hắn đi xuống cầu thang, bị mấy học sinh chặn ở hành lang dẫn tới lễ đường.

"Bot! Hôm qua cậu thực sự nhảy xuống khỏi chổi rồi sao?"

"...Không phải ngươi đã nhìn thấy rồi sao?"

"Nhưng ta vẫn không dám tin!"

Một học sinh Lavenclaw bên cạnh chen tới. "Pott! Nghe nói ngươi không cần chổi cũng có thể bay sao?"

Nụ cười của Harry dừng lại.

"Ai nói?"

"Có người nói, ngươi đã có thể bay như chim rồi!"

"Ta không có. Cây chổi của ta ở ngay bên cạnh, ta chỉ là——"

"Đừng nói nữa! Nghe ta nói!"

Giọng của Ron vang lên từ phía sau.

Harry vừa định thở phào nhẹ nhõm, liền nghe thấy anh ta bổ sung một cách vô cùng tự hào:

"Cái đó tính là gì! Các ngươi không biết đâu, Harry chính là tiểu vu sư có thể triệu hồi mặt trời!"

"Ron!!!"

"Sao vậy?"

Ron quay đầu, vẻ mặt vô tội.

Harry nhìn những đôi mắt đột nhiên sáng rực xung quanh, chợt cảm thấy lời giải thích có lẽ đã không kịp nữa rồi.

May mắn thay, Hách Mẫn kịp thời kéo tay áo La Ân.

"Ron, cậu còn nói tiếp nữa thì chúng ta không kịp ăn sáng đâu."

Đến lễ đường, Harry mới phát hiện sự việc vẫn chưa kết thúc.

Hoắc Kỳ phu nhân đặc biệt nhắc nhở trước bữa sáng.

"Động tác bay xuất hiện trong trận đấu hôm qua có độ nguy hiểm cực cao. Ngay cả cầu thủ khối 10 cũng không nên dễ dàng thử nghiệm."

Ánh mắt sắc bén của nàng quét qua mấy chiếc bàn dài.

"Ta phải thừa nhận, ngài Bot đã thể hiện khả năng khống chế phi hành phi thường. Nhưng đây tuyệt đối không phải là kỹ xảo có thể tùy ý bắt chước."

Harry lặng lẽ cúi đầu, cắt mở quả trứng chiên trong đĩa.

Bên cạnh, Fred trầm tư.

"George, ta hiểu rồi. Sau này khen Harry, căn bản không cần tự bịa chuyện."

George lập tức gật đầu.

"Chỉ cần để giáo sư giảng giải, những việc ông ấy làm nguy hiểm đến mức nào."

"Mọi người đều biết hắn lợi hại đến mức nào rồi."

"Ngài Weslade!" Giọng của McG vừa vặn vang lên từ phía sau. "Hai người các ngươi tốt nhất đừng nhận được bất kỳ gợi ý kỳ lạ nào từ đó!"

Hai huynh đệ đồng thời ngồi thẳng dậy.

"Đương nhiên, giáo sư."

Vẻ mặt đáng tin cậy đó, Harry đã vô cùng quen thuộc.

......

Đúng lúc này, cú mèo bay vào lễ đường.

Đôi cánh lướt qua chiếc bàn dài, từng cuộn báo rơi xuống trước mặt người đăng ký.

Không lâu sau, Ron liền đột ngột quay một tờ báo đến bên cạnh Harry.

"Harry! Cậu đã lên báo rồi!"

"Chẳng phải trước đây ta cũng từng lên sao?"

"Không giống! Tự ngươi xem đi!"

Trên trang nhất của "Tin Ngôn Gia Nhật Báo", một hướng dẫn nổi bật đã đưa độc giả đến những bài báo đặc biệt phía sau.

[Mười một tuổi! Cứu thế chủ Harry Potter diễn ra kỳ tích không tưởng tượng nổi!]

Tiêu đề theo sát phía sau.

[Hogwartz trẻ tuổi nhất tìm bóng thủ, trận đầu tiên giành chiến thắng trong gang tấc!]

Harry lật qua, thứ đầu tiên nhìn thấy chính là ảnh của mình.

Thiếu niên tóc đen từ trên chổi nhảy ra.

Bộc xuống mặt đất.

Sau đó, ngay khoảnh khắc gần như đâm sầm vào bãi cỏ, nó lại lao trở về bầu trời.

Động tác trong bức ảnh không ngừng lặp lại, Harry xem hai lần, lặng lẽ đẩy tờ báo ra xa một chút.

Không phải, hôm qua lúc nhảy mình trông đáng sợ đến thế sao?

Hách Mẫn liếc hắn một cái, che miệng cười khẽ.

"Bây giờ đã hiểu tại sao giáo sư Mạch Cách lại tức giận rồi?"

"...Đã hiểu."

Bản tin không dừng lại ở lần lao xuống đó.

Nhìn xuống dưới, không ngờ còn có biểu hiện của lớp ma chú của hắn, cùng với trải nghiệm bảo vệ bạn học ở Vạn Thánh Tiết, đối kháng với quái vật khổng lồ.

Trong đó có vài chỗ đánh giá của thầy trò, phần sự kiện cự quái cũng đã được nhà trường xác nhận.

Về kỹ thuật bay, phóng viên đã trích dẫn quan điểm của phu nhân Hoghi, lại phỏng vấn một nghề giải ngũ tìm bóng thủ, Edmond Ward.

"Trong lần thi đấu chính thức đầu tiên mà có thể đưa ra phán đoán thời cơ như vậy, thật sự hiếm thấy."

Phía sau lại còn kèm theo một câu: "Tất nhiên, ta hy vọng có người nghiêm túc dạy dỗ hắn thế nào là an toàn."

Ron đọc đến đây, không nhịn được bật cười.

Cuối bài báo, phóng viên viết:

"Kỳ tích mười năm trước đã khiến mọi người ghi nhớ Harry Pot trong tã lót. Hiện nay, thiếu niên này đang dùng biểu hiện của mình để giới ma pháp nhận thức lại tên hắn."

Phía dưới dựng lên một hàng khác.

"Mười một tuổi hắn đã xuất sắc như vậy. Như vậy, mười năm sau thì sao?"

......

Cùng một tờ báo, rất nhanh đã xuất hiện ở nhiều nơi trong giới ma pháp Anh.

Trong quán bar Phá Phủ, mấy tên vu sư vây quanh bàn.

Thiếu niên trong ảnh lại lao xuống đất, một người không nhịn được, chiếc cốc trong tay cũng rung lên.

"Merlin ở trên! Đây thật sự là tên Harry Potte đó sao?"

"Báo chí còn nhận nhầm cứu thế chủ?"

"Hắn mới mười một tuổi nhỉ?"

"Con nhìn tiếp đi. Ma chú khóa, cự quái... đứa nhỏ này không chỉ biết cưỡi chổi đâu."

Vị pháp sư lớn tuổi hơn kéo tờ báo lại gần.

"Trước đây luôn cảm thấy, chuyện năm đó có lẽ là kỳ tích do một loại ma pháp đặc biệt nào đó tạo ra." Hắn chỉ vào bức ảnh. "Nhưng bản thân đứa trẻ này cũng đúng là một thiên tài."

Tom sau quầy lau ly, không nhịn được chen lời.

"Ta vẫn nhớ trước đây hắn từng đến đây. Rất lễ phép, người khác vây quanh nói chuyện cũng không lộ ra chút thiếu kiên nhẫn nào."

"Mới qua vài tháng thôi mà..."

Trên một chiếc bàn sáng khác, các bậc trưởng bối nhà Pattinson trải tờ báo ra, xem lại nửa sau bài báo.

"Nếu không chỉ bay tốt, thì đáng để ý."

Đánh giá mà nhà Green Douglas nhận được lại càng thận trọng hơn.

"Mười một tuổi, bây giờ kết luận còn sớm."

"Tuy nhiên, đã có nhiều người sẵn lòng nghe tin của đứa trẻ này..."

Người đó gấp tờ báo lại, đặt bên cạnh.

"Có thể tiếp tục xem thử."

Trong thư phòng nhà Not thì yên tĩnh hơn nhiều.

Tờ báo bị lật đến tấm ảnh giơ cao tên phi tặc kia, rồi từ từ khép lại.

Một lúc sau, mới có người lạnh nhạt lên tiếng: "Báo chí luôn thích viết sự việc náo nhiệt."

Nhưng tờ báo đó, cuối cùng cũng không bị ném vào lò sưởi.

......

Lại qua một ngày, Harry nhận được bức thư lạ đầu tiên trên bàn ăn sáng.

Tiếp theo là phong thứ hai, thứ ba, một con cú mèo xám vừa bay đi, tay kia liền rơi xuống, suýt nữa giẫm vào nước bí đỏ của hắn.

Roon nhìn bức thư đang dần chất đống bên bàn, quên cả cắn bánh mì.

"Những thứ này... đều là cho ngươi sao?"

"Hình như là vậy."

Có người chúc mừng hắn giành chiến thắng trong trận đầu, có người đòi chữ ký, cũng có những kẻ yêu thích kỳ lạ của Khôi Địa muốn biết, rốt cuộc hắn phán đoán vị trí giao thoa giữa chổi và cơ thể như thế nào.

Một phong còn mời hắn tham gia hoạt động giao lưu bay trong kỳ nghỉ.

"Harry! Ngươi bây giờ đúng là một nhân vật lớn rồi!" Tuy nhiên, lời vừa thốt ra, hắn lại đột nhiên nhận ra điều gì đó.

"Ồ, không đúng..."

Ron gãi đầu, không nhịn được cười.

"Trước kia hình như ngươi chỉ là một nhân vật lớn! Chỉ là bây giờ, ngươi lại trở nên nổi tiếng hơn rồi!"

Harry cầm mấy phong thư, bắt đầu đau đầu.

"Nhưng mà, bây giờ ta cũng không biết nên trả lời thế nào."

Roan nghiêm túc suy nghĩ một chút. "Hay là, đều trả lời một câu cảm ơn đi?"

Harry nhìn anh ta hai giây.

Rất tốt.

Quả thực là một cách vô cùng ngắn gọn.

Tuy nhiên, rất nhanh, một bức thư có đính kèm vài trang ghi chép đã thu hút sự chú ý của hắn.

Tên ký là Edmond Ward.

Chính là người giải ngũ trên báo kia tìm tay chơi.

Nửa trang đầu thư, trước tiên khen ngợi khả năng phán đoán của hắn, ngay sau đó, liền dành ra một phong thái dài hơn để phê bình sự nhảy dựng mạo hiểm lần đó của mình.

Harry kiên nhẫn xem xong, mở phụ kiện ra, nhưng đôi mắt lại sáng lên.

Điều khiển trọng tâm trong lúc lao xuống tốc độ cao, sự trì hoãn giữa tiếng chổi ứng phó với động tác cơ thể, cùng với khoảng cách mà khi khẩn cấp cần được nâng lên theo vài loại tốc lực khác nhau.

Bên cạnh cuốn sổ còn vẽ những quỹ đạo rõ ràng và ý hiệu thụ lực.

Harry không khỏi ngồi thẳng người hơn một chút.

Đồ tốt nha.

Bức này, rõ ràng không thể chỉ đáp lại một câu cảm ơn.

.........

Sau khi buổi học ma chú buổi chiều kết thúc, F Lập Duy giữ Harry lại.

"Ngài Potte, tôi cứ tưởng rằng ngài đã đủ khiến người ta kinh ngạc về mặt ma chú rồi." Giáo sư mỉm cười nhìn ông. "Không ngờ, ngài cũng xuất sắc như vậy trong việc bay lượn."

"Chủ yếu là gần đây luyện tập khá nhiều."

Phất Lập Duy khựng lại một chút.

Lại là luyện tập, trong số những học sinh hắn từng dạy, người sẵn lòng bỏ thời gian luyện bài không chỉ có một.

Nhưng đứa trẻ trước mắt này, dường như luôn có thể biến "luyện thêm vài lần", thành một loại thành quả đáng ngạc nhiên.

"Vậy thì, hướng dẫn riêng sau này của chúng ta cũng có thể tăng thêm một chút độ khó thích hợp."

Mắt Harry sáng lên.

"Ma chú phức tạp hơn?"

"Đương nhiên, phải dựa vào tình huống ngươi nắm giữ." Phất Lập Duy nhắc nhở hắn. "Nhưng việc luyện tập Thiết Giáp Chú và Hôn Hôn Hí Chú cũng không thể vì thế mà lơ là."

"Tôi hiểu rồi, giáo sư."

Nhìn vẻ mặt đã bắt đầu mong đợi của Harry, F Lập Duy không nhịn được cười lắc đầu.

Đứa trẻ này nghe thấy thứ khó học hơn, ngược lại còn vui hơn cả khi nghe được lời khen.

"Ồ, đúng rồi, ngài Potte." F Lập Duy chợt nhớ ra điều gì đó, nụ cười trên mặt hơi thu lại. "Còn một chuyện nữa, ta nghĩ nên nói cho ngươi biết."

Harry ngẩng đầu lên.

"Chuyện gì, giáo sư?"

"Còn nhớ những nghi vấn về giáo sư Kỳ Lạc mà anh từng nhắc đến với tôi trước đó không?"

Harry trong lòng khẽ động.

"Đương nhiên là nhớ."

"Thực tế, tôi đã chuyển lời nghi ngờ của cậu cho hiệu trưởng Dunbleydor."

Phất Lập Duy đẩy gọng kính.

"Hiệu trưởng rất coi trọng việc này."

"Thậm chí lần thi đấu Khôi Địa Kỳ trước, còn đặc biệt sắp xếp vài vị giáo sư phải đặc thù chú ý tình hình trên sân."

Harry lập tức phấn chấn hẳn lên. "Vậy có phát hiện gì không?"

"Rất tiếc, không có." F Lập Duy lắc đầu. "Ít nhất trong quan sát của chúng ta, giáo sư Kỳ Lạc không hề biểu hiện ra điều gì bất thường."

"Tất nhiên, hiệu trưởng cũng không vì thế mà bỏ qua lời nhắc nhở của ngươi."

Nói đến đây, thần sắc hắn nghiêm túc hơn vài phần.

"Tuy nhiên, ngài Potte, ông cũng nên hiểu, nghi ngờ cuối cùng chỉ là hoài nghi."

"Trước khi có đủ bằng chứng, chúng ta không thể tùy tiện chỉ trích một vị giáo sư."

Harry ngoan ngoãn gật đầu.

"Tôi hiểu rồi, giáo sư."

Ta chỉ hy vọng nhà trường có thể chú ý nhiều hơn, dù sao, lỡ như thực sự xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn...

"Đó không phải là thứ mà những tiểu vu sư năm nhất chúng ta có thể đối phó được."

Phất Lập Duy nghe vậy, sự tán thưởng trong mắt càng thêm đậm đặc.

"Ý tưởng vô cùng sáng suốt, ngài Potte."

"Bảo vệ học sinh, vốn dĩ là trách nhiệm của những giáo sư chúng ta."

Harry lại cảm ơn, nhưng trong lòng đã bắt đầu tính toán.

Thì ra là vậy.

Chẳng trách Thiên Khôi Địa Kỳ thi đấu, Kỳ Lạc vẫn không ra tay.

Xem ra hiệu trưởng đã cảnh giác, mà tên Kỳ Lạc kia e rằng cũng đã phát hiện ra điều gì đó.

Dù sao, người được Phục Địa Ma chọn trúng, chắc chắn không đến mức ngay cả mình bị nhắm tới cũng không biết.

Nhưng vấn đề là... hắn thực sự sẽ dừng tay tại đây sao?

Harry không nghĩ vậy.

Biết đâu, đang âm thầm tính toán âm mưu lớn hơn.

Nghĩ đến đây, Harry không khỏi có chút đau đầu.

Chậc.

Đám phù thủy đen này, không thể yên tĩnh một chút sao?

Hắn bây giờ chỉ muốn bình an cày độ thuần thục, tiện thể tận hưởng cuộc sống học đường của Hogwarts thôi!

Tuy nhiên, tin tốt là Dunbleydo đã bắt đầu coi trọng chuyện này rồi.

Đã như vậy, tạm thời mình cũng không cần quá lo lắng.

Thật sự không được

Đến lúc đó sẽ trực tiếp đến văn phòng hiệu trưởng, tìm Dunbley để giải thích tình hình trực diện!

Hắn không tin.

Bạch Vu Sư vĩ đại nhất giới ma pháp, lại không trị được một con Kỳ Lạc giấu Phục Địa Ma sau đầu?

Tất nhiên, đó là cách cuối cùng.

Tự mình tranh thủ thời gian nâng cao thực lực, mới là quan trọng nhất.

......

Trang viên Malford, thư phòng.

Lucis xem lại bài báo đó, chậm rãi đặt chén trà trở lại khay.

Tin tức về thư nhà của con gái và Lễ hội Vạn Thánh đã sớm khiến hắn chú ý đến Pot.

Và bản tin này đã thể hiện rõ hơn về biểu hiện của cậu bé.

Phi hành, ma chú, còn có dũng khí khi đối mặt với cự quái.

Vài hạng mục mới tập trung vào một đứa trẻ, đã đáng để coi trọng.

Hiện tại, những người khác cũng bắt đầu bàn luận về tương lai của Pott.

Tiểu tinh linh gia đình lúc này đưa tới mấy phong thư.

Một người quen đến từ mối quan hệ mật thiết với bộ phận ma pháp, sau khi hàn huyên, tiện thể hỏi về Bot.

Một thành viên khác đến từ gia tộc thuần huyết, nói rằng đứa trẻ từng nhắc trong thư nhà, Malford và Bot ở chung khá tốt, hy vọng nghe ý kiến của Lucis.

Đầu ngón tay Lucius dừng lại trên dòng chữ đó một lát.

Anh chưa từng công khai bàn luận về tình bạn này của con gái.

Nhưng người khác, vậy mà đã bắt đầu thông qua nhà Malford để tìm hiểu Port, khóe miệng hắn hơi nhếch lên.

"Luzus." Na Tây Sa bước vào thư phòng, nhìn tờ báo trên bàn. "Gần đây, hình như cậu rất quan tâm đến con cái nhà Potte."

"Tiềm năng của hắn đáng để chú ý."

"Ồ, chỉ là tiềm năng thôi sao?"

Lư Tu Tư ngẩng đầu, thần sắc vẫn rất bình tĩnh.

"Nassha, ngươi phải biết rằng, một vu sư có tài năng không đáng sợ."

"Điều thực sự đáng chú ý là, một vu sư có tài năng, đồng thời còn có đủ danh vọng."

Hắn nhẹ nhàng gõ vào tờ báo.

"Trước kia, mọi người tôn kính Bot là vì hắn đã đánh bại Hắc Ma Vương.

"Nhưng từ hôm nay trở đi, họ có lẽ sẽ vì một chuyện khác mà kính trọng hắn."

"Cái gì?"

"Bởi vì họ tin rằng... tương lai hắn có khả năng trở thành một nhân vật lớn thực sự."

Nạp Tây Sa nhìn hai phong thư đó.

"Draco biết ngươi thưởng thức bạn của nàng như vậy, e là sẽ rất đắc ý."

Lucius mỉm cười nhẹ.

"Có lẽ cô ấy vẫn chưa nhận ra mình đã kết giao với một người bạn như thế nào."

"Có lẽ cô ấy rất rõ." Na Tây Sa nhìn thiếu niên đang giơ phi tặc trong ảnh. "Chỉ là cách cô ta và cậu, nhìn hắn khác nhau."

Lu Tu Tư không phản bác.

Hắn lấy giấy da dê từ trong ngăn kéo ra, viết xuống mấy cái tên.

Nort, Paterson, Green Douglas... phía sau lại thêm vài vị cao tầng quen thuộc của bộ phận ma pháp.

"Ngươi định làm gì?"

"Tổ chức một bữa tiệc tối."

Lu Tu Tư đặt hai phong thư sang một bên.

"Một đứa trẻ mười một tuổi, đã khiến nhiều người trưởng thành như vậy bắt đầu thảo luận về tương lai của nó."

"Ta muốn nghe xem, họ ngồi trước cùng một cái bàn, sẽ bàn luận cái tên này như thế nào."

Lucis viết xong phong cuối cùng, niêm phong thư lại.

Ngoài cửa sổ, cú mèo đang chờ đợi khẽ vỗ cánh.

Hắn đưa bức thư cho tiểu tinh linh gia dưỡng.

"Đưa ra ngoài."

"Bảo họ rằng gia tộc Malford sẽ tổ chức một bữa tiệc tối cuối tuần này."