Chương 22 / 52

Chương 22: Quái vật khổng lồ? Sao cốt truyện lại không đúng rồi?!

Bản dịch · 2.189 chữ

Đèn bí đỏ trong lễ đường, từng ngọn một sáng lên.

Yến tiệc Vạn Thánh Tiết sắp bắt đầu rồi.

"Harry, ngọn đèn của các người vừa rồi đúng là rất đẹp."

Roan ngồi xuống bên cạnh, trước tiên nhìn lên phía trên lễ đường, rồi lại nhìn chiếc bàn dài của Sladelin.

Goldor và Clarb đã trở về chỗ ngồi, vị trí của Malford vẫn còn trống.

Hắn suy nghĩ một chút, vẫn nói thêm một câu.

"Đương nhiên, ta nói là đèn."

"Biết."

Harry cười cầm ly lên.

Hai mảnh gương, sau khi trả lại rồi đối chiếu số hiệu, chắc cũng không chậm trễ được bao lâu.

Trong lễ đường vẫn đang lục tục thu dọn đồ đạc trưng bày, Hách Mẫn và Malford về muộn một chút cũng không có gì lạ.

Dưới ánh đèn bí đỏ, đĩa trên bàn bỗng nhiên chứa đầy thức ăn.

Bữa khoai tây, bánh nhân, còn có thịt đang bốc hơi nóng nhanh chóng thu hút sự chú ý của Roan.

Harry lại liếc nhìn hàng ghế giáo viên trước.

Kỳ Lạc ngồi đó, trên đầu vẫn quấn khăn quàng cổ, đang cúi đầu nói chuyện với giáo sư bên cạnh.

Cách hơi xa, không nhìn rõ biểu cảm, động tác cũng chẳng khác gì ngày thường.

Vạn Thánh Tiết, ngày này Harry đương nhiên nhớ rõ.

Cự quái, Kỳ Lạc, cùng với các giáo sư bị hỗn loạn tạm thời thu hút.

Vụ tai nạn trong nguyên tác cũng bắt đầu từ bữa tiệc tối này.

Thời gian này, hắn luôn chú ý đến Kỳ Lạc, nhưng không tìm được cơ hội nào thích hợp để vạch trần hắn.

Đối phương là vu sư trưởng thành, phía sau khăn quàng còn giấu một kẻ phiền phức hơn.

Bản thân vừa luyện đến mức tinh thông chú huỳnh quang, nhưng không có nghĩa là đã có thể lên lật khăn quàng cổ của người ta.

Trước hết hãy bảo vệ tốt bản thân, nếu thực sự có tình huống, sau đó sẽ nhanh chóng thông báo cho giáo sư.

Còn về Hách Mẫn, tình huống hôm nay lại khác hẳn trong ký ức.

Cô không vì lời của Ron mà trốn vào phòng vệ sinh khóc.

Ngược lại, sau khi buổi trình diễn đèn và trang sức kết thúc, ông còn chủ động giúp giáo sư F Lập Duy chỉnh lý tài liệu.

Harry cúi đầu, đặt ma trượng vào vị trí tiện lấy hơn, sau đó lại nhìn về phía cửa hông của lễ đường.

Vẫn chưa về.

Hắn vừa định đứng dậy, liền nghe thấy một trận tiếng bước chân dồn dập.

Phía ghế giáo viên, vị trí của Kỳ Lạc không biết từ lúc nào đã trống rỗng. Ngay sau đó, cửa lớn lễ đường bị đẩy mạnh ra.

"Cự quái!"

Kỳ Lạc lảo đảo xông vào, khăn quàng cổ hơi lệch, khuôn mặt tái nhợt đầy vẻ kinh hoàng.

Hắn chạy đến giữa hành lang, giọng run rẩy, ngay cả hơi thở cũng không đều.

"Giáo đường dưới lòng đất! Quái vật khổng lồ... ở trong lớp học ngầm!"

Âm thanh trong lễ đường đột ngột dừng lại một thoáng.

Khoảnh khắc tiếp theo, chiếc cốc bị chạm đổ, ghế bị đẩy ra.

Có người đứng dậy, có người vươn cổ nhìn về phía cửa ra vào, còn có mấy học sinh lớp thấp đã vô thức chen sang một bên.

Kỳ Lạc như thể đã dùng hết sức lực, toàn thân mềm nhũn ngã vật xuống đất.

Harry nắm chặt ma trượng.

Đến rồi.

Thời gian, tiệc tối, cùng với vị giáo sư ngã xuống này, đều giống như những tình tiết hắn nhớ.

Nhưng hắn nhanh chóng nhìn sang bên cạnh, chỗ ngồi của Hách Mẫn vẫn còn trống.

Nhìn lại chiếc bàn dài của Sladeltin. Golm và Clarb đã đứng dậy, đang hoảng sợ nhìn về phía cửa, mái tóc dài màu trắng vàng quen thuộc kia vẫn không hề xuất hiện.

Sắc mặt của Harry cuối cùng cũng thay đổi.

Chuyện gì thế này?

Tặng hai mảnh gương, sao đến giờ vẫn chưa về?

"Yên lặng!"

Giọng nói của Dunbleydo vang lên, át đi sự ồn ào ngày càng lớn trong lễ đường.

Hắn đứng dậy, ánh mắt quét qua bàn dài, giọng điệu vẫn rất ổn định.

"Cấp trưởng, dẫn học sinh của học viện mình trở về phòng nghỉ công cộng. Các giáo sư, đi theo ta."

Phách Tây rất nhanh đã đứng ra, gọi Granfen và nhiều học sinh tập hợp.

Giáo sư Mạch Cách đã bước nhanh về phía cửa, Sniep cũng đặt khăn ăn xuống rồi rời khỏi hàng ghế giáo viên.

Ánh mắt của Harry vẫn còn dừng lại trên cánh cửa hông kia.

Theo lời Kỳ Lạc vừa nói, cự quái hẳn là đang ở phòng học ngầm.

Thế nhưng phòng trưng bày lại ở tầng lễ đường, hai người trả nguyên liệu bình thường, căn bản không cần xuống đất.

Nhưng trả nguyên liệu bình thường, cũng không nên tốn lâu như vậy.

Harry đặt ly xuống, đứng dậy.

Hắn vốn còn nghĩ, Hách Mẫn không đến phòng vệ sinh, ít nhất là thiếu mất một việc cần lo lắng.

Bây giờ mới phát hiện, đi đâu đã thay đổi, phiền phức chưa chắc đã biến mất theo.

Hơn nữa, lần này còn có Malford.

Đèn là do họ cùng làm, tròng kính cũng vì chiếc đèn đó mới mượn được nhiều hơn.

Nàng bị cuốn vào chuyện này, không thể tách rời khỏi mình.

"Harry?"

Roon cầm ma trượng, đã đứng dậy khỏi ghế.

Hắn nhìn theo ánh mắt của Harry, lại nhìn vị trí trống của Hách Mẫn, sắc mặt cũng thay đổi đôi chút.

"Hách Mẫn vẫn chưa về?"

"Cô ấy và Malford đi đến phòng trưng bày để trả nguyên liệu rồi."

"Bây giờ?"

"Sau khi trình diễn kết thúc thì đi."

Ron há miệng, vừa định nói thì Harry đã đưa tay ấn lên vai hắn.

"Giúp tôi nói với Pexi, rồi đi tìm giáo sư Friden. Nói rằng hai người họ vẫn đang ở phòng trưng bày bên kia, không về lễ đường."

"Vậy còn ngươi?"

"Ta đi cửa hông xem thử, gọi các nàng về trước."

Roon nhìn về phía cánh cửa đó. Nơi đó không xa họ, nhưng câu "cự quái" vừa rồi khiến cả tòa lâu đài như đột nhiên thay đổi.

"Harry, tôi làm tốt nhất là cùng giáo sư..."

"Ngươi mau chóng nói cho hắn biết. Họ đã mượn những vật liệu nào, hắn sẽ biết."

Giọng Harry rất nghiêm túc, không có chút ý cười thường ngày.

Roon nhìn hắn, lại liếc nhìn vị trí trống của Hách Mẫn, cuối cùng nghiến răng, xoay người chen về phía Phách Tây đang tập hợp học sinh.

"Byes! Hách Mẫn và Malford vẫn chưa về!"

Phách Tây đột ngột quay đầu lại.

"Cái gì?"

"Họ đi trả nguyên liệu ở phòng trưng bày rồi! Harry qua tìm họ, cậu mau nói cho Giáo sư Flậpv!"

Ron nói rất nhanh, lời vừa dứt đã quay người lại. Hắn vội vàng nắm chặt ma trượng đuổi theo.

"Harry! Ta muốn giúp ngươi!"

Harry dừng bước một chút, quay đầu nhìn hắn.

"Thêm một người, kiểu gì cũng làm được nhiều điều hơn." Ron thở dốc, giọng nói dần có thêm tự tin, "Ngươi đi một mình, nếu thật sự đụng phải quái vật khổng lồ thì sao?"

Harry nhìn hắn, gật đầu. "Vậy thì theo sát, đừng tách ra."

"Biết!"

Hai người men theo bàn dài, bước nhanh về phía cửa hông.

Khi đi ngang qua phía Sladelin, Goly nhìn thấy Harry, lập tức bước lên một bước.

"Pott, tiểu thư đâu?"

"Tôi đi tìm cô ấy. Các người cũng nói với cấp trưởng, cô và Granger đang ở phòng trưng bày."

Clarb vội vàng gật đầu, Gol đã quay người đi kéo vị cấp trưởng đang gọi học sinh rời đi.

Harry đẩy cửa hông, Ron theo sát bước vào.

Tiếng ồn ào trong lễ đường lập tức bị ngăn cách phía sau.

La Ân nhìn hành lang yên tĩnh trước mắt, cổ họng khẽ động một chút, lập tức tiến lại gần bên cạnh Harry

Hành lang yên tĩnh hơn lúc nãy nhiều.

Ngọn đuốc trên tường vẫn còn sáng, một chiếc hòm gỗ đựng vật liệu dựa vào bên cạnh.

Ban ngày, hắn đến lấy đồ đạc, men theo hành lang này, rẽ qua góc cua chính là lối vào phòng trưng bày.

Rõ ràng là một đoạn đường rất quen thuộc, nhưng giờ nhìn lại khiến người ta cảm thấy có chút không ổn.

Harry nhẹ nhàng bước chân, giơ ma trượng lên.

"Ánh sáng huỳnh quang lấp lánh."

Ánh sáng trắng ổn định bừng lên, chiếu rọi mặt đất phía trước.

Hắn kiểm soát độ sáng trước, không vội vàng để ánh sáng chiếu qua góc rẽ.

Sau đó, một mùi lạ bay tới. Bước chân của Harry đột nhiên dừng lại.

Thối, hơn nữa càng ngày càng rõ ràng.

Hắn ngẩng đầu lên, bàn tay đang nắm chặt ma trượng.

Phòng học ngầm? Mùi vị này, không giống như bay lên từ mấy tầng lầu.

......

Trong phòng trưng bày, Hách Mẫn đang kiểm tra số hiệu của tròng kính.

Đồ đạc trong tủ, viết nhiều hơn trên sổ đăng ký.

Vừa rồi có mấy học sinh bỏ nhầm vật liệu, nàng tìm một lúc mới tìm được vị trí nên đặt.

Malford đứng bên cạnh, trong tay còn cầm chiếc hộp nhỏ kia.

Nàng vốn tưởng rằng, buông xuống là có thể đi.

Kết quả, tên Granger này lại còn muốn kiểm tra từng hạng mục?!!

"Hai mảnh này." Hách Mẫn chỉ vào tủ, "Để ở đây."

Thiếu nữ lấy gương ra, đặt lại chỗ cũ, kiểm tra lại một lần nữa xác định không chạm vào góc.

Hách Mẫn khép sổ đăng ký lại, ánh mắt rơi vào bản vẽ trong tay nàng.

"Đèn đó của các ngươi, hiệu quả cuối cùng rất tốt. Tuy nhiên, sau khi phóng to vẫn có thể giữ được sự rõ ràng, chắc cũng liên quan đến góc độ của tròng kính."

"Đương nhiên là có liên quan."

Dracul ngẩng cằm lên. Hôm nay cô đã nghe qua vài lần khen ngợi, đối với chủ đề này cũng coi như khá kiên nhẫn.

"Bản tiểu thư đã điều động rất nhiều lần."

"Cho nên, nếu chỉ là làm sáng lên..."

"Chỉ riêng cũng phải vững." Thiếu nữ lập tức bổ sung, "Bot trước đây đã thử qua, quá tản mát, mép sẽ mờ đi. Khi chuyển hướng thì lắc lư lung tung, hoa văn cũng sẽ rung theo."

Hách Mẫn nhìn nàng, hơi có chút bất ngờ.

Malford cũng dừng lại một chút, sao lại nhắc đến Potter nữa rồi?

Nàng hừ nhẹ một tiếng, cất bản vẽ đi.

"Tóm lại, cả hai đều phải điều chỉnh tốt."

"Tôi biết." Hách Mẫn ôm chặt sổ đăng ký, "Em chỉ muốn hỏi, lúc em xoay tròng kính cuối cùng..."

Hai người vừa nói vừa bước ra khỏi phòng trưng bày.

Âm thanh của lễ đường, cách bức tường, nghe có chút mơ hồ.

Malford vừa định trả lời, dưới chân bỗng nhiên truyền đến một tiếng rung động nhẹ.

Đùng.

Thiếu nữ dừng bước. Hách Mẫn cũng ngừng lại, nhìn về phía đầu kia hành lang.

"Ngươi nghe thấy chưa?"

Lại một tiếng nữa.

Đùng.

Gần hơn lúc nãy, cũng nặng hơn.

Ngọn đuốc trên tường khẽ lay động, ngay sau đó, một mùi hôi thối khiến người ta không nhịn được nhíu mày từ từ tràn tới.

Tay của Malford đã vươn về phía cây trượng trong áo bào.

Điều này không giống học sinh nào đang chuyển đồ.

Ở góc rẽ, một cái bóng khổng lồ trước tiên đè lên mặt tường. Sau đó, có một bàn chân lớn màu xám giẫm vào trong ánh lửa.

Ngón tay Hách Mẫn ôm sổ đăng ký đột nhiên siết chặt.

Cằm thiếu nữ cuối cùng cũng hạ xuống từng chút một.

Một bóng người khổng lồ chậm rãi rẽ qua góc cua.

Làn da xám xịt, thân hình thô to đến mức không thể tin nổi, nhưng trên vai lại đội một cái đầu nhỏ nhắn đáng thương.

Trong tay nó kéo theo một cây gậy gỗ nặng nề, đầu gậy sượt qua mặt đất phát ra âm thanh khiến người ta căng thẳng.

Cự quái.

Nó đứng ngay trên hành lang quay về lễ đường.

Vừa rồi còn cảm thấy, chỉ cần rẽ qua khúc cua là có thể về ăn tối. Bây giờ, góc cua kia đã bị chặn kín mít.

Malford nắm chặt ma trượng, chậm rãi lùi lại một bước.

"Granger."

Giọng nàng thấp hơn lúc nãy rất nhiều.

"Đi về phía sau trước đi."

Hách Mẫn không phản bác, ôm sổ đăng ký, cùng lùi nửa bước.

Nhưng ngay lúc này, đôi mắt nhỏ của con quái vật đột nhiên quay lại.

Rơi xuống người hai người.