Chương 26 / 52

Chương 26: Potte! Ai cho phép ngươi bị thương?!

Bản dịch · 2.482 chữ

Ngày hôm sau.

"Tiểu thư, Pott đang ở phòng học trống đó."

Golf nói xong, liếc nhìn sắc mặt của Malford, rồi vội vàng bổ sung: “Sáng nay đã đến phòng y tế rồi. Wesley nói, cơ thể không còn vấn đề gì nữa.”

Bàn tay đang nắm sách giáo khoa của Malford hơi nới lỏng một chút.

"Ai hỏi?" Thiếu nữ nâng cằm, "Bản tiểu thư chỉ xem hắn có quên chuyện quyết đấu hay không."

Clarb gật đầu rất nghiêm túc. "Chưa quên, hắn còn mang theo ma trượng."

Ánh mắt Mã Nhĩ Phúc lập tức dời qua. "Còn mang theo ma trượng?"

"Còn có sách nữa." Crab suy nghĩ một chút, "Là cuốn ngài tặng cho Pot."

"Ta không hỏi!"

Thiếu nữ xoay người hướng về phía bên kia hành lang.

Gola nhìn Clarb, cũng không biết câu nói vừa rồi rốt cuộc là nói đúng hay là sai.

......

Trong phòng học trống, Harry đang chỉnh lý ghi chép luyện tập.

Băng vải trên cánh tay trái đã được thay, vết thương cũng không còn đau lắm, chỉ là khi đưa tay ra, thỉnh thoảng còn có chút liên lụy.

Hắn trải sách lên bàn, tay phải cầm bút lông chim, lần lượt đánh những chỗ chưa hiểu rõ lên giấy da cừu.

Cuối tuần đến chỗ giáo sư Phất Lập Duy, không thể chỉ mang theo một câu "Giáo sư, con muốn đánh ma pháp!"

Cánh cửa đúng lúc này bị đẩy ra.

Harry ngẩng đầu, nhìn thấy một khuôn mặt rõ ràng không mấy vui vẻ.

"Tiểu thư Malford?"

Nghe thấy cách xưng hô này, sắc mặt thiếu nữ vốn đã không mấy dễ coi, lập tức lại trầm xuống vài phần.

Tiểu thư Malford? Sao lại là tiểu thư Mã Nhĩ Phúc?!

Rõ ràng trước đó đã gọi tên bản tiểu thư rồi!

Sao bây giờ lại biến trở về rồi?

Thiếu nữ bất mãn mím môi.

Hừ! Tên ngốc Bot này!

Chẳng lẽ còn muốn bản tiểu thư đích thân dạy hắn, nên xưng hô mình thế nào sao?!

Tuy nhiên, nàng đương nhiên sẽ không chủ động nói ra.

Như vậy chẳng phải là khiến mình rất để tâm sao?

Vì thế, Malford chỉ lạnh lùng hừ một tiếng, thiếu nữ đi đến bên bàn, trước tiên nhìn cánh tay trái của hắn, rồi lại nhìn về phía cây ma trượng nằm ngang cạnh sách.

"Bot! Ai cho phép ngươi bị thương mà còn chạy đến luyện ma chú?!"

Harry dừng động tác một chút, sau đó cúi đầu nhìn cây bút lông trong tay mình. "Ta đang ghi chép."

"Phu nhân Bàng Phất Lôi tối qua mới nói——"

"Cho nên, sáng nay ta đã đi một lần." Harry dịch tờ giấy sang bên cạnh, "Cô ấy nói vết thương hồi phục khá tốt. Hiện tại ta không thi pháp, chỉ là đang đọc sách thôi."

"Ờ... cuốn ngươi tặng ta đó."

Thiếu nữ hơi ngừng lại một chút, nhưng khí thế trên mặt vẫn không chịu thu hồi cùng.

"Bản tiểu thư đương nhiên nhìn thấy."

"Ừm." Harry gật đầu, tiện tay chuẩn bị cầm cuốn sách bên kia qua.

Cánh tay trái vừa đưa ra, vết thương liền khẽ kéo một cái, động tác của hắn cũng theo đó mà khựng lại.

Cuốn sách bị bàn tay kia lấy đi.

Malford đặt nó bên tay phải của hắn, lông mày lại nhíu chặt. "Không thể dùng tay kia sao?"

Harry đọc sách, lại nhìn cô ấy, lần này không cười giải thích nữa. "Được."

Thiếu nữ lúc này mới thu tay về.

Nàng đứng bên cạnh, ánh mắt vẫn còn dừng lại trên vòng băng.

"Malford, bây giờ tôi thật sự không sao." Harry nói.

"Bản tiểu thư nghe thấy rồi!"

Thiếu nữ trả lời hơi nhanh, sau đó đưa mắt nhìn về phía tờ giấy da cừu trên bàn. "Hơn nữa, ai nói bản tiểu thư đến vì việc này?"

"Đó là?"

"Lúc đó là vì... quyết đấu." Malford ngẩng cằm, cuối cùng cũng tìm lại được chút giọng điệu quen thuộc. "Đúng! Quyết đấu!"

"Nếu ngươi cứ mang thương tích, đến lúc thua thì cánh tay mình không tiện, phải làm sao?"

Khóe miệng Harry từ từ nhếch lên.

"Vậy nên, cô Malford định đợi tôi khỏe lại rồi hãy so tài?"

"Bản tiểu thư đương nhiên sẽ không chiếm loại tiện nghi này!" Thiếu nữ hừ nhẹ một tiếng, "Ta muốn để ngươi thua tâm phục khẩu phục, lại thành thật xin lỗi ta."

"Nhớ kỹ đấy." Harry khép sách lại, đẩy sang bên cạnh một chút. "Nhưng mà, tối qua đúng là nhờ có cậu rồi."

Động tác của Malford đột nhiên dừng lại. "Cái gì?"

"Không có gì đâu." Harry cười cười.

Cả hai đều im lặng một lúc.

Ngoài hành lang truyền đến tiếng nói chuyện của học sinh, mấy người đi ngang qua cửa, rất nhanh lại đi xa.

Malford cúi đầu, đưa tay chỉnh lại cây kim ngực rắn bạc trên cổ áo, đột nhiên lên tiếng.

"Hôm qua, tại sao ngươi lại tới đây?"

Harry ngẩng đầu lên, hơi ngẩn người một chút.

"Bởi vì ngươi..."

Nghe đến đây, tim thiếu nữ đột nhiên lỡ nhịp.

Thế nhưng, câu tiếp theo của Harry nhanh chóng được kết nối.

"Cùng Hách Mẫn đều chưa về. Ta không biết các ngươi có gặp nguy hiểm hay không."

Malford hơi sững sờ.

Nàng chớp mắt nhanh chóng, cái đầu nhỏ vốn đang ngẩng lên cũng dần cúi xuống.

Mái tóc dài màu vàng bạch kim rủ xuống theo gò má, vừa vặn che khuất biểu cảm của nàng lúc này.

Thiếu nữ không nói gì, chỉ tiếp tục mân mê cây kim ngực.

Thì ra...

Là vì cả mình và Granger đều chưa về.

Nàng mím môi.

Không nói rõ vì sao, trong lòng bỗng dâng lên một chút thất vọng.

"Lần sau gặp rắc rối, cũng có thể đến tìm ta." Harry tiếp tục nói.

"Tiểu thư biết." Malford lập tức trả lời, sau đó lại nhìn cánh tay trái của hắn, "Cô cũng vậy."

"Hửm?"

"Ngươi cũng có thể gọi cả bản tiểu thư." Thiếu nữ hất cằm lên cao hơn một chút, "Khốn lại tự làm mình thành ra thế này"

Harry nhìn cô, gật đầu. "Được, lần sau gọi cậu."

Bàn tay đang nắm chặt kim ngực của Malford cuối cùng cũng từ từ buông lỏng.

Nàng vừa định đổi chủ đề, ánh mắt liền rơi vào mấy cuốn sổ tập luyện kia.

"Những ghi chép này của ngươi, sao toàn bộ đều luyện tập nhắm vào bia đỡ đạn vậy?"

"Tôi chủ yếu đang sửa lại động tác."

"Bia chổi cũng sẽ không tự mình tránh đi, cũng không đến lúc ngươi niệm chú, cho ngươi một phát."

Malford cầm tờ giấy trên cùng lên, quét qua vài dòng: "Bản tiểu thư ở nhà luyện tập, đâu phải tất cả đều nhắm vào những thứ không thể động đậy."

Nói đến đây, nàng cố ý dừng lại một chút.

Sau đó, thiếu nữ hơi ngẩng cằm lên, đôi mắt màu xám xanh xinh đẹp kia như có như không liếc về phía Harry.

Một phát.

Hai cái.

Thấy Harry không phản ứng, nàng lại khẽ lắc cây ma trượng trong tay.

Ý tứ đã quá rõ ràng rồi.

Thế nào, Bot?

Nếu ngươi thành tâm thành ý khẩn cầu, bản tiểu thư cũng không phải là không thể miễn cưỡng cùng ngươi luyện tập.

Tuy nhiên, Harry chỉ gật đầu đầy suy tư.

"Thì ra là vậy, hèn gì kinh nghiệm thực chiến của ngươi phong phú như thế."

Malford: "..."

Ngón tay thiếu nữ nắm chặt ma trượng khẽ siết lại.

Harry nhìn cô, bỗng nhiên không nhịn được cười. "Vậy sau này, cùng nhau luyện?"

Malford chớp mắt nhanh chóng, nghi ngờ mình nghe nhầm.

"Ngươi nói cái gì?"

"Tan học, tập ở đây một lát." Harry chỉ vào khoảng đất trống, "Có người giúp xem động tác, hoặc đổi mục tiêu di chuyển, vẫn tốt hơn là cứ đối mặt với tường mãi."

Thiếu nữ vội mím chặt môi, giả vờ e thẹn nâng cằm lên.

"Hừ, ngươi muốn để bổn tiểu thư dạy ngươi?"

Harry mỉm cười. "Dù sao thì kỹ xảo quyết đấu của Dracack quả thực rất lợi hại."

Nghe câu này, tâm trạng Malford lập tức càng thêm vui vẻ.

Nhưng mà...

Nàng không phải vì tên này, mới cân nhắc đồng ý!

Tuyệt đối không phải!

Thiếu nữ trong lòng nghiêm túc tìm lý do cho mình.

Trước hết, cùng nhau luyện tập ma pháp, cô có thể quan sát cự ly gần, rốt cuộc Bort đã luyện thành cái dáng vẻ quỷ dị đó trong thời gian ngắn như vậy.

Thứ hai, những thứ giáo sư Phất Lập Duy dạy ông ta, bản thân cũng có thể tiện thể học tập.

Quan trọng nhất là...

Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng!

Chỉ cần nắm rõ Ba Đặc nắm giữ những loại ma chú nào, lần quyết đấu tới, chẳng phải mình càng dễ dàng thắng được hắn sao?

Nghĩ đến đây, Malford bỗng cảm thấy đây quả thực là một kế hoạch hoàn hảo!

Đúng vậy!

Bản tiểu thư đâu phải muốn luyện tập cùng tên đáng ghét này!

Chỉ là để lần sau có thể đường đường chính chính đánh bại hắn mà thôi!

Hơn nữa...

Thiếu nữ lén liếc Harry một cái.

Tên này đã thành khẩn cầu mình như vậy rồi.

Là đại tiểu thư nhà Malford cao quý, chỉ cần thể hiện chút khoan dung độ lượng cũng là điều nên làm chứ?

"Hừ!"

Thiếu nữ cuối cùng cũng giả vờ gượng gạo gật đầu.

"Đã thành tâm thành ý thỉnh cầu như vậy rồi..."

"Vậy bản tiểu thư miễn cưỡng đồng ý là được!"

Harry nhìn dáng vẻ cố gắng giữ vẻ kiêu ngạo của thiếu nữ, không nhịn được cười khẽ một tiếng. "Hiểu rồi, hiểu rồi."

Malford lúc này mới hơi hài lòng.

Nàng giả vờ dè dặt chỉnh lại tay áo, sau đó nâng cằm, xoay người đi về phía cửa lớp học.

Nhưng ngay lúc này...

"Cảm ơn ngươi, Dracack."

Bước chân thiếu nữ dừng lại một chút.

Harry vẫn ngồi bên bàn, nụ cười trên mặt dịu dàng hơn bình thường.

"Cảm ơn anh đã đặc biệt đến thăm tôi." Anh nói thêm.

Malford hơi sững sờ, vành tai trắng nõn không biết từ lúc nào đã ửng lên một tầng ửng hồng nhàn nhạt.

Đây, tên ngốc này! Rốt cuộc đang nói bậy bạ gì vậy!

Ai đặc biệt đến thăm hắn?!

Rõ ràng bổn tiểu thư chỉ là đi ngang qua!

"Ai là cố ý đến thăm ngươi!" Cô lập tức ngẩng cằm lên. "Đừng tự đa tình nữa! Đồ ngốc Pater!"

Nói xong, nàng nhanh chóng xoay người, không ngoảnh đầu lại bước ra khỏi lớp học.

Mái tóc dài màu vàng bạch khẽ lay động theo bước chân, rất nhanh đã biến mất ngoài cửa.

Chỉ là, bóng lưng có phần vội vã kia, nhìn thế nào cũng thấy vài phần vẻ như đang tháo chạy.

Cả lớp lại trở nên yên tĩnh.

Harry nhìn theo hướng thiếu nữ biến mất, nụ cười nơi khóe miệng vẫn chưa tan đi.

"Đúng là một tiểu thư kiêu ngạo thật..."

Nhưng mà...

Harry đột nhiên phát hiện, hình như mình cũng có chút không ổn.

Vừa rồi, tại sao hắn lại đặc biệt gọi Draca lại?

Rõ ràng lời cảm ơn đã nói trước đó rồi.

Hơn nữa, khi nhìn thấy thiếu nữ đỏ tai rời đi, trong lòng hắn bỗng nhiên có chút vui mừng khó hiểu.

Cảm giác đó, dường như không giống với lúc cố ý trêu chọc nàng nổi giận trước đây.

Trước kia, hắn chỉ cảm thấy vị đại tiểu thư này rất thú vị.

Nhưng bây giờ...

Trong đầu Harry không tự chủ được hiện lên hình ảnh thiếu nữ vừa quay đầu lại.

Nụ cười nơi khóe miệng hắn lại vô thức sâu thêm vài phần.

Khoan đã!

Harry đột nhiên tỉnh táo lại.

Sao mình lại đang nghĩ đến nàng nữa rồi?

Harry lắc đầu, cố gắng gạt bỏ những ý nghĩ lộn xộn này.

Thôi bỏ đi, vẫn là luyện ma pháp thôi.

Dù sao, phụ nữ chỉ ảnh hưởng đến tốc độ rút ma trượng của mình!

Hắn lại cầm ma trượng lên, nhưng còn chưa kịp niệm ra chú ngữ, trong đầu đã hiện lên dáng vẻ thẹn thùng giận dữ của thiếu nữ lúc nãy.

Harry im lặng hai giây.

Sau đó, hắn thở dài một hơi thật dài, lẩm bẩm một câu.

"Dracu Malford..."

"Ngươi đúng là một tiểu thư phiền phức thật đấy."

......

Trang viên Malford.

Nạp Tây Sa đang xem thư hai chị em gửi tới, sau khi xác nhận con gái bình an vô sự, trái tim treo lơ lửng cuối cùng cũng thả lỏng.

"Cô ấy thế mà chủ động quay về cứu một đứa trẻ..."

Nạp Tây Sa khẽ cảm thán, trong mắt tràn đầy vẻ an ủi.

"Anh yêu, em thực sự cảm thấy kiêu hãnh vì nàng."

Nói đến đây, nàng đột nhiên ngẩng đầu lên, nhìn về phía chồng ngồi đối diện, khóe môi hiện lên một nụ cười tinh quái.

"May mà con gái chúng ta không di truyền cho ngươi, Lucis."

"Nếu đổi lại là ngươi, e rằng sẽ rời đi ngay lập tức nhỉ?"

Tuy nhiên, ngoài dự đoán là Lư Tu Tư lại không phản bác, thậm chí ngay cả lông mày cũng không nhíu lấy một cái.

Hắn chỉ lặng lẽ ngồi đó, những ngón tay thon dài nhẹ nhàng ấn vào một góc tờ giấy viết thư, ánh mắt luôn dừng lại ở một cái tên trong số đó.

Đôi mắt Lucis hơi nheo lại, ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn.

Hắn không nói gì.

Nạp Tây Sa liếc nhìn chồng, thấy anh vẫn đắm chìm trong suy nghĩ của mình, cũng không tiếp tục trêu chọc.

Nàng cầm lại bút lông chim, bắt đầu viết thư cho con gái.

Lần này, trước tiên nàng phải nói cho Draca biết.

Mẹ thực sự tự hào vì nàng.

Còn về phía sau... khóe miệng Nạp Tây Sa lặng lẽ nhếch lên.

Đương nhiên còn phải tiện thể quan tâm một chút, vị tiên sinh Pot dũng cảm kia.

————

(Phục sinh đi!!! Bị biên tập viên vớt vát lên, ta thật hận không thể cập nhật cho mọi người mười chương!!)

(Nhưng diễn biến cốt truyện trong mười mấy chương sau đã bị tôi xóa mất... Tác giả cố gắng hồi tưởng chi tiết....)

(Cuối cùng cảm ơn mọi người lần nữa! Xin mọi Người tiếp tục xem đi!)