Chương 29 / 52

Chương 29: Malford đau lòng, Bot khó mở lời

Bản dịch · 2.386 chữ

"Nói chuyện riêng đi?" F Lập Duy đặt cuốn sổ tay xuống, nhìn Harry một cái rồi gật đầu. "Đương nhiên được, ngài Potte."

Malford ôm sách giáo khoa, vốn đã đi nửa bước về phía cửa, nghe thấy câu này lại quay đầu.

Harry nhìn cô, giọng điệu nhẹ nhàng hơn một chút. "Draca, có thể đợi tôi ở bên ngoài một lát không?"

Ánh mắt thiếu nữ từ trên mặt hắn chuyển sang giáo sư, rồi lại dời về.

Vừa rồi cùng nhau luyện ma pháp, chẳng phải vẫn khá tốt sao?

Sao đột nhiên lại có chuyện muốn đuổi bổn tiểu thư đi?

"Hừ, bổn tiểu thư đâu phải cứ nhất định phải nghe!" Nàng ngẩng cằm lên, ôm chặt sách giáo khoa đi ra ngoài.

Cánh cửa khẽ khép lại.

Phất Lập Duy đặt ma trượng xuống bên bàn, ra hiệu cho Harry ngồi xuống.

"Được rồi, bây giờ có thể nói cho ta biết, là chuyện gì rồi."

Harry không ngồi ngay.

Hắn nhìn vị giáo sư vừa kiên nhẫn dạy mình hồi lâu, lại lướt qua những lời đã chuẩn bị sẵn trong lòng một lần nữa.

"Là chuyện đêm đó ở Vạn Thánh Tiết, Giáo sư."

Thần sắc của Phất Lập Duy nghiêm túc hơn một chút. "Cự quái?"

"Đúng vậy. Giáo sư Kỳ Lạc lúc đó nói, cự quái xuất hiện ở phòng học dưới lòng đất."

"Nhưng nơi cuối cùng chúng ta gặp nó là bên ngoài sảnh trưng bày, ở cùng một tầng với lễ đường."

Giáo sư hơi dừng lại, kéo một tờ giấy da cừu trống không. "Ngươi cảm thấy, giữa hai vị trí này có vấn đề?"

"Cự quái sẽ đi lại, cho nên ta biết điều này không thể chứng minh được gì." Harry trả lời, "Ta cũng chưa thấy nó tiến vào lâu đài như thế nào."

"Nhưng đêm đó hỗn loạn, các giáo sư muốn tìm quái vật khổng lồ, cấp trưởng phải đưa mọi người về ký túc xá."

"Nếu có người muốn đến nơi bình thường không thể tùy tiện tiếp cận..."

Tay cầm bút lông của Phất Lập Duy từ từ dừng lại. "Ngươi lo lắng, có người cố ý gây ra cuộc hỗn loạn này sao?"

"Vâng, thưa giáo sư." Harry dừng lại một chút, cuối cùng vẫn nói ra cái tên đó, "Hơn nữa, ta cảm thấy hành động của Giáo sư Kelo có vài điểm đáng để xác minh."

Trong văn phòng yên tĩnh một lát.

Phất Lập Duy không lập tức tiếp lời, mà cẩn thận nhìn học sinh năm nhất trước mặt.

"Ngài Potte, nghi ngờ một vị giáo sư là chuyện rất nghiêm túc."

"Ngươi còn nhìn thấy gì nữa?"

"Không còn nhiều hơn nữa." Harry lắc đầu.

Những ký ức đến từ nguyên tác đó, không thể trực tiếp biến thành bằng chứng đặt trước mặt giáo sư.

Nhưng mà...

Như vậy là đủ rồi.

Harry chưa bao giờ trông mong, chỉ dựa vào vài câu nói của mình mà có thể khiến các giáo sư khẳng định Kuro có vấn đề.

Việc hắn cần làm, chỉ là để trong lòng họ thêm một phần cảnh giác.

Dù sao thì nơi này cũng là Hogwortz.

Chỉ cần giáo sư Phất Lập Duy bắt đầu chú ý đến sự bất thường của Kỳ Lạc, các giáo thụ khác tự nhiên cũng có khả năng phát hiện ra điều gì đó.

Còn về chuyện điều tra...

Tất nhiên phải giao cho những vu sư trưởng thành giàu kinh nghiệm này!

Hắn là một tiểu vu sư năm nhất mới nhập học, rảnh rỗi lại so đo với Phục Địa Ma làm gì?

Có thể để các giáo sư giúp theo dõi, bản thân an tâm cày độ thuần thục.

Dù sao, chuyện có thể gọi người giải quyết, tại sao cứ phải tự mình lên?

"Ta chỉ cảm thấy, những chuyện này nên điều tra cho rõ. Nếu còn lần sau, chưa chắc ai cũng có thể đợi được giáo sư tới."

Phất Lập Duy nhìn hắn, thần sắc trên mặt dần dịu lại.

"Lo lắng của cậu, tôi hiểu rồi." Giáo sư cúi đầu ghi chép lại vài địa điểm, "Sự thay đổi vị trí và ngất xỉu đều có thể có lời giải thích riêng."

"Nhưng tại sao cự quái lại tiến vào lâu đài, việc phòng hộ đêm đó có để lộ sơ hở hay không, quả thực cần xác minh thêm một bước."

Harry nhìn bút lông chim rơi xuống giấy, trong lòng hơi thả lỏng một chút.

"Còn về giáo sư Kỳ Lạc, ta sẽ giao luôn nghi vấn của ngươi cho hiệu trưởng."

"Tôi sẽ kiểm tra hành động đêm đó với các giáo sư khác, cũng sẽ khám phá sự bảo vệ của lâu đài." F Lập Duy ngẩng đầu lên, "Bây giờ, nói kỹ cho tôi biết, anh và ngài Wesla đi qua từ hành lang nào?"

Mấy phút sau đó, Harry kể lại toàn bộ quá trình mình nhớ.

Phất Lập Duy hỏi rất chi tiết, đặc biệt là những chuyện hắn tận mắt chứng kiến.

Đợi dòng cuối cùng viết xong, giáo sư gấp tờ giấy da dê lại rồi đặt lên cuốn sổ tay.

"Hôm nay tôi sẽ tìm giáo sư MacG trước, sau đó cùng cô ấy giải thích với hiệu trưởng Dunbley Đa."

"Có bất kỳ tình huống mới nào, ngươi đều có thể đến tìm ta."

"Cảm ơn ngài, Giáo sư."

Lần này, giọng điệu của Harry không hề có chút đùa cợt nào.

......

Khi Harry bước ra khỏi văn phòng, Malford đang đứng bên cửa sổ.

Bóng của ô cửa sổ nghiêng ngả rơi xuống nền đá, thiếu nữ ôm sách, đứng ở nơi giao giới sáng tối.

Nghe tiếng cửa vang lên, nàng lập tức ngẩng đầu, rồi nhanh chóng dời ánh mắt về sách giáo khoa.

"Nói xong rồi?"

"Ừm, xin lỗi, để ngươi đợi một lát."

"Bản tiểu thư lại không đợi ngươi." Thiếu nữ khép sách lại, ánh mắt cuối cùng cũng rơi xuống mặt hắn, "Bot, rốt cuộc ngươi giấu ta cái gì?"

Harry dừng bước một chút, sau đó nở nụ cười quen thuộc.

"Sao nào, tiểu thư Malford ngay cả việc tôi thỉnh giáo giáo sư cái gì cũng phải quản sao?"

"Ai thèm quản ngươi chứ."

Bình thường đến đây, đại tiểu thư phần lớn đã bắt đầu trừng mắt nhìn hắn hoặc ngẩng cằm phản bác.

Nhưng mà, lần này, thiếu nữ chỉ nhìn hắn.

"Hôm qua cậu còn hứa, gặp rắc rối sẽ gọi cả tiểu thư." Malford nhìn vào mắt hắn, "Potte, có phải cậu cảm thấy, bản tiểu cô căn bản không giúp được gì không?"

Nụ cười của Harry dừng lại trong giây lát.

Điều này khiến câu đùa tiếp theo mà hắn chuẩn bị sẵn bỗng nhiên không nói nên lời.

Harry nhớ tới cây gậy khổng lồ rơi xuống, cùng khoảnh khắc thiếu nữ suýt chút nữa bị chặn ở cửa.

Thứ mà Kỳ Lạc liên lụy sau lưng, so với con cự quái kia nguy hiểm hơn nhiều.

Hơn nữa...

Harry không nhịn được liếc nhìn thiếu nữ trước mặt.

Mái tóc dài màu vàng bạch, đôi mắt xám xanh xinh đẹp, cùng với khuôn mặt hơi căng cứng vì bất mãn.

Mặc dù có chút không muốn thừa nhận.

Nhưng hắn quả thực

Không muốn nàng cuốn vào những chuyện nguy hiểm đó...

Ít nhất, trước khi mình có đủ thực lực.

"Vậy nên, ngươi vẫn không định nói cho bản tiểu thư biết sao?"

Malford đột nhiên lên tiếng.

Harry há miệng.

"Draco, ta chỉ là..."

"Đủ rồi!"

Thiếu nữ đột ngột ngắt lời hắn.

Rõ ràng còn cùng nhau trải qua bao nhiêu chuyện.

Cùng nhau quyết đấu, cùng mạo hiểm, thậm chí còn hẹn sau này cùng luyện ma pháp.

Nàng còn tưởng rằng...

Ít nhất, họ đã coi như là bạn bè rồi.

Kết quả tên Bot ngốc này, lại không chịu nói một câu thật lòng cho nàng biết!

Hừ!

Không nói thì thôi!

Làm như thể bản tiểu thư rất muốn biết vậy!

Malford hít sâu một hơi, lại ngẩng cằm lên, trên mặt lộ ra nụ cười lạnh rõ ràng mang theo ý giận dỗi.

"Vậy ngài cứ từ từ suy nghĩ đi!"

Harry hơi sững sờ.

Ngài?

Chưa kịp phản ứng, thiếu nữ đã ôm sách giáo khoa về trước ngực

"Dù sao, ngài chính là vị cứu thế chủ lừng danh, thiên tài Harry Pot tiên sinh!"

"Những nhân vật lớn như ngài chắc chắn có rất nhiều bí mật không thể để người khác biết chứ?"

Nói đến cuối cùng, giọng thiếu nữ vô thức trầm xuống vài phần, nhưng nàng nhanh chóng nghiêm mặt lại.

"Hừ! Ai thèm biết mấy chuyện vớ vẩn của ngươi!"

Nói xong, Malford đột ngột xoay người, không ngoảnh đầu lại mà đi về phía cầu thang.

Mái tóc dài màu vàng bạch khẽ đung đưa theo từng bước chân.

Chỉ là, bước chân rõ ràng đang nhanh hơn, đều im lặng tuyên bố tâm tình của đại tiểu thư lúc này

Cực kỳ không tốt!

Harry đứng tại chỗ, nhìn theo bóng lưng thiếu nữ dần khuất xa, nhất thời không biết nên nói gì.

Lần này... hình như thực sự chọc giận nàng.

Hơn nữa, khác với kiểu xù lông tức giận thường ngày.

Lần này, hắn luôn cảm thấy... Draco hình như có chút đau lòng?

Harry bất lực xoa xoa trán.

Rõ ràng là không muốn nàng gặp nguy hiểm.

Sao lại làm chuyện này thành ra thế?

Harry theo sát, há miệng, cuối cùng vẫn không thốt nên lời.

Hai người đi một mạch đến góc cua, bầu không khí vẫn còn chút vi diệu.

Cho đến khi hai học sinh Granfendo đi tới, bỗng nhiên dừng tiếng nói.

Họ nhìn Harry trước, rồi lại nhìn Malford.

Khóe miệng một người trong số đó chậm rãi nhếch lên. "Bot, làm tốt lắm!"

Harry sững sờ một chút, còn chưa kịp làm rõ, đối phương đã giơ ngón cái lên, trao đổi ánh mắt kỳ quái với đồng bọn.

"Ờ... cảm ơn?" Harry ngập ngừng trả lời.

Hai người cười càng vui vẻ hơn.

Malford vốn đang nghĩ về chuyện vừa rồi, thấy vậy cũng không nhịn được mà nghiêng đầu đi.

"Ngài Bot, nổi danh lại làm gì nữa rồi?"

"Hôm nay ngoài việc đến đây, ta còn có thể làm gì nữa?"

Thiếu nữ nhìn hắn một cái. "Sau đó, bản tiểu thư không có ở đây."

Harry: "..."

Rất tốt, chuyện này rõ ràng vẫn chưa qua.

Nhưng khi họ bước xuống cầu thang, tình hình càng lúc càng không ổn.

Cách đó không xa, mấy học sinh Sladelin đang đứng bên hành lang, nhìn thấy Malford liền lập tức đứng thẳng người hơn một chút.

"Tiểu thư Malford!"

Thiếu nữ theo bản năng nâng cằm, vừa định đáp lại thì nghe thấy đối phương vô cùng khâm phục bổ sung một câu: "Không hổ là ngài!"

Malford khựng lại một chút, ngay sau đó, tâm trạng bỗng nhiên tốt hơn một điểm.

Chẳng lẽ hôm nay chuyện nhận chỉ đạo của giáo sư đã lan truyền rồi?

Hay là, bọn họ lại nghe nói về biểu hiện của cự quái đêm đó, bản tiểu thư trở về cứu người?

Dù là loại nào, đám người này cuối cùng cũng có chút nhãn quan.

"Ừm." Thiếu nữ giữ vẻ điềm tĩnh gật đầu.

Harry nhìn cô ấy, lại nhìn mấy học sinh kia, vừa định tiếp tục đi về phía trước thì phát hiện ánh mắt đối phương lại vô cùng chỉnh tề dời sang người mình.

Họ nhìn mình, rồi lại nhìn Malford, nụ cười lập tức càng thêm rõ ràng.

Harry khựng bước chân lại.

Không đúng, điều này đã giống hệt hai người vừa rồi.

"Tóc tôi có vấn đề gì không?" Hắn thấp giọng hỏi.

Malford nghiêng đầu nhìn thoáng qua. "Loạn loạn như thường lệ."

"Ta chỉ muốn biết, rốt cuộc bọn họ đang nhìn cái gì."

Nghe thấy câu này, Malford cuối cùng cũng dừng bước.

Nàng lại liếc nhìn học sinh không xa, đối phương vốn đang tụm lại nói gì đó, thấy cả hai cùng nhìn sang, lập tức ngậm miệng lại.

Miệng ngậm lại, nụ cười trên mặt còn chưa kịp thu về.

Lông mày thiếu nữ dần nhíu lại.

Mình đứng cùng Bot, có buồn cười đến thế sao?!

Harry đã có một dự cảm không lành.

Từ khi trở thành người tìm bóng, trong hành lang có không ít người nhìn mình, nhưng hôm nay những ánh mắt này rõ ràng lại thêm vài ý vị khác.

Đặc biệt là, hắn dịch sang một bên một chút, những học sinh đó liền nhìn về phía Malford.

Malford bước về phía trước, họ lại vội vàng nhìn về hướng mình.

Harry nhìn thiếu nữ, thiếu niên cũng vừa vặn quay đầu lại.

Hai người nhìn nhau một lúc, lần này không ai đùa giỡn trước.

Harry không muốn ở hành lang lại vây cho mình một đám người xem náo nhiệt.

Phía trước chính là bệ cầu thang, hướng lên phía trên dẫn đến tòa nhà Granffendo, bên kia có thể xuống được hành lang dưới lòng đất.

"Tôi về Granfan xem thêm một chút." Harry nói.

Malford lập tức gật đầu. "Bản tiểu thư cũng có chút việc."

Hai người hiếm khi có ý kiến nhất trí.

Harry quay người lên lầu, hai ngày nay Ron cứ gặp ai cũng phải kể lại chuyện của quái vật khổng lồ.

Vốn dĩ, hắn cảm thấy bạn bè muốn nói cũng chẳng sao.

Bây giờ, hắn bỗng nhiên rất muốn biết tên này rốt cuộc đã nói những gì.

Ở phía bên kia, Malford cũng dần nheo mắt lại.

Goldor và Clarb ở lại lễ đường vào trưa nay, tại sao những học sinh Slattlin kia lại lộ ra biểu cảm này, hai người họ hẳn là rất rõ ràng.

Thiếu nữ ôm chặt sách giáo khoa, bước chân ngày càng nhanh.

"Gol, Clarb..."

"Hai người các ngươi, tốt nhất là không lén lút làm gì tốt!"