Chương 25 / 52

Chương 25: Thiên tài Harry Pott, quả nhiên danh bất hư truyền!

Bản dịch · 2.607 chữ

"Bí pháp không tiếng động." Snep nhìn Harry, giọng vẫn rất thấp. "Pott, ai dạy ngươi?"

"Tôi đã xem phương pháp trong sách, giáo sư." Harry cầm ma trượng, trả lời rất nghiêm túc, "Sau đó luyện tập rất nhiều lần."

Đây cũng không tính là nói dối.

Ánh huỳnh quang lóe lên từ lúc khai giảng đến nay, hắn quả thực đã không nhớ rõ dùng bao nhiêu lần.

Chỉ là, thứ cuối cùng giúp hắn bước qua ngưỡng cửa đó, rõ ràng không thích hợp để lấy ra giới thiệu.

Ánh mắt Sniepp dừng lại trên mặt hắn một lát, đang định hỏi tiếp thì giáo sư MacG đã lên tiếng.

"Siflers, chuyện này để sau hẵng nói."

Cô liếc nhìn ống tay áo rách nát của Harry, rồi lại quay sang cô gái đang ngồi bên tường.

"Philius đã nhận được tin, chúng ta dẫn bọn trẻ đến phòng y tế trước."

Sniep thu hồi ánh mắt, xoay người nhìn về phía con quái vật khổng lồ trên mặt đất.

Harry cất ma trượng đi, cùng Roan đỡ cô gái kia dậy.

......

Trong phòng y tế, mùi thuốc mỡ còn nồng hơn cả tưởng tượng của Harry.

Phu nhân Bàng Phất Lôi cắt mở cổ tay áo rách nát của ông, kiểm tra vết thương, sau đó bôi thuốc mỡ màu xanh nhạt lên.

Ngón tay Harry lập tức siết chặt, cơn đau nhói vốn bị bỏ qua giờ đã tìm lại được sự tồn tại.

"Xì!"

Hắn không nhịn được hít một hơi khí lạnh, bờ vai cũng theo đó mà co lại.

Vừa rồi bận đối phó với cự quái, adrenaline tăng vọt, thật sự không thấy đau đớn gì.

Giờ đây khi bình tĩnh lại, nhưng cơn đau nhói truyền đến từ vết thương cứ liên tiếp ập đến.

"Vết thương rất nông." Phu nhân Bàng Phất Lôi nói, "Nhưng điều này không có nghĩa là, bà có thể giả vờ như không bị thương suốt dọc đường."

"Còn nữa, ngài Potte, xin đừng có hành động lung tung."

Harry rất khôn ngoan không phản bác.

Mà ở bên cạnh.

Malford đang ngồi ngay ngắn trên ghế, hai tay đan chéo đặt trước đầu gối.

Đôi mắt màu xám xanh kia, nhưng vẫn luôn rơi trên cánh tay trái bị thương của Harry.

Khi phu nhân Ponfray lại lau vết thương, Harry không nhịn được nhíu mày, ngón tay thiếu nữ cũng nắm chặt vạt áo.

Nàng vô thức nghiêng người về phía trước, đôi môi hơi hé mở, dường như muốn nói điều gì đó.

Nhưng lời đến bên miệng lại bị nàng nuốt ngược trở vào.

Hừ!

Ai bảo tên ngốc Bot này nhất định phải làm anh hùng!

Giờ mới biết đau rồi chứ?

Đáng đời!

Nhưng khi Harry lại khẽ hít một hơi khí lạnh, cô vẫn không nhịn được nhìn về phía miếng bông thuốc trong tay phu nhân Ponfray.

Động tác đó

Chẳng lẽ không thể nhẹ nhàng hơn một chút sao?

Tuy nhiên, câu nói này nàng rốt cuộc vẫn không thốt ra.

Mãi đến khi phu nhân Ponfray bắt đầu băng bó vết thương, Malford mới lặng lẽ buông ngón tay đang nắm chặt ra.

Nàng cúi đầu, giả vờ thờ ơ chỉnh lại ống tay áo đã bị mảnh gỗ cứa qua.

Thế nhưng, chưa đầy vài giây.

Ánh mắt thiếu nữ lại không kiểm soát được mà lén lút hướng về cánh tay trái của Harry.

Thấy hắn cuối cùng không còn nhíu mày, vai nàng mới hơi thả lỏng.

Roon đang xoa vai, bàn tay Hách Mẫn cũng đã bị trầy xước một chút.

Cô gái Herky Pate được sắp xếp bên giường, những mảnh vụn dưới chân đã được dọn dẹp sạch sẽ, cuối cùng không còn run rẩy nữa.

Khi Giáo sư Phất Lập Duy bước vào, mấy người vừa kiểm tra xong.

"Bye tìm thấy tôi." Giáo sư nhỏ đi rất nhanh, "Cấp trưởng Sladelin cũng nói, vẫn còn học sinh chưa về."

"Millevon, các người tìm thấy họ ở phòng trưng bày sao?"

Giáo sư Mạch Cách gật đầu. "Cự quái cũng ở đó."

Giáo sư Phất Lập Duy dừng bước một chút, ánh mắt lập tức quét qua mấy người.

Harry chú ý thấy, hai vị giáo sư đã trao đổi ánh mắt.

Sau đó, giáo sư Mạch Cách bảo họ bắt đầu kể rõ quá trình từ lúc rời khỏi lễ đường.

Hách Mẫn lên tiếng trước, giải thích rằng việc đăng ký tròng kính xảy ra sai sót, tại sao lại làm lỡ thời gian.

Khi nhắc đến việc con quái vật khổng lồ xuất hiện, giọng nàng vẫn còn hơi bất ổn nhưng không bỏ sót chuyện Malford kéo mình tránh đòn đầu tiên.

"Chúng ta vốn đã mở cửa hông rồi." Cô nhìn cô gái kia, "Sau đó nghe thấy anh ấy đang cầu cứu."

Cô gái vội vàng gật đầu. "Bộ bào của ta bị đè xuống, ta thế nào cũng không kéo ra được. Là tiểu thư Malford quay lại giúp ta."

Lưng Malford hơi thẳng lên một chút.

"Quán sắp bị hắn kéo đổ rồi." Thiếu nữ ngẩng cằm, cố gắng giữ bình tĩnh, "Bản tiểu thư không thể nào nhìn hắn đè mình xuống dưới được."

Harry liếc nhìn cô ấy một cái, sau đó quay sang Giáo sư McG.

"Giáo sư, khi chúng ta đến nơi, các nàng đã cứu hắn ra rồi, còn dùng giá vật liệu và ghế dài chặn con quái vật khổng lồ."

"Nếu không có các nàng tranh thủ thời gian, chúng ta có lẽ đã không kịp."

Malford đột nhiên quay đầu lại.

Giọng điệu của Pot rất nghiêm túc, hắn lại nói về việc Ron đẩy cửa, hai người đi đường vòng, cùng với cách phối hợp của mấy người cuối cùng.

"Bộ sa là do Granger và Ron nâng lên, Malford cố định hai đầu."

"Ta phụ trách dùng ánh sáng dẫn con quái vật khổng lồ sang bên cạnh, để nó giẫm lên trục gỗ."

"Còn có cú đầu tiên đó nữa." Hách Mẫn lập tức nói, "Nếu không phải ngươi kịp thời đến nơi, Malford đã gặp nguy hiểm rồi."

Ron cũng vội vàng gật đầu.

"Giáo sư, chú Chiếu Minh của Harry đó, thật sự..." Ông ta nói được một nửa thì dừng lại.

Cho đến tận bây giờ, hắn vẫn không biết nên hình dung thế nào.

Giáo sư Flenv nhìn về phía Harry, đôi mắt sáng lên rõ rệt một chút.

"Khi ta chạy tới, đã nhìn thấy luồng sáng đó. Sevels còn nói với ta rằng ngươi không niệm chú, đúng không?"

"Vâng, thưa giáo sư."

"Rất tốt, rất tốt." Giáo sư Phất Lập Duy tiến lại gần hơn một chút, ánh mắt rơi vào cây ma trượng đang thu bên cạnh hắn, "Bí pháp vô thanh, thường là nội dung chỉ có những năm cao cấp mới bắt đầu luyện tập."

"Điều đáng quý hơn là, ngươi còn biết khống chế."

Harry hơi ngồi thẳng dậy. "Chỉ là khi duy trì quá sáng, tiêu hao rất nhanh."

"Đương nhiên. Ngươi để ma lực chiếu sáng cả không gian, nhưng thứ thực sự cần chiếu rọi chỉ có đôi mắt nhỏ của cự quái." Giáo sư giơ tay làm một cử chỉ, "Phương hướng, khoảng cách, cùng với ma sức dư thừa, đều đáng để điều chỉnh kỹ lưỡng."

Harry nghiêm túc gật đầu.

Giáo sư Mạch Cách đợi hai người nói xong mới lên tiếng lần nữa.

"Các ngươi đã thông báo cho cấp trưởng trước khi rời khỏi lễ đường, điểm này làm rất đúng."

Ron vội vàng ngồi thẳng dậy.

"Tuy nhiên, ta hy vọng các ngươi nhớ kỹ, khi phát hiện ra cự quái, trước tiên nên tìm cách rút lui, nhanh chóng cầu cứu giáo sư." Nàng nhìn qua mấy người, giọng điệu vẫn nghiêm túc, "Hôm nay có thể ngồi ở đây, không có nghĩa là lần sau cũng may mắn như vậy."

Bốn người cùng gật đầu, thần sắc của giáo sư Mạch Cách cuối cùng cũng dịu đi đôi chút.

"Ngài Potte, ngài kịp thời tìm được bạn học mất tích và lợi dụng ma chú để tranh thủ cơ hội rút lui cho mọi người."

"Granfan nhiều, thêm ba mươi điểm."

Đôi mắt của Ron lập tức mở to hơn một chút.

"Tiểu thư Granger, ngài Weslade, các cô phối hợp với nhau trong nguy hiểm để giúp đỡ những người bạn học đang bị vây khốn."

"Granfan nhiều, mỗi người thêm mười điểm cho các cậu."

Ron đột ngột nhìn về phía Hách Mẫn, mình cũng có sao?

Khóe miệng Hách Mẫn đã giương lên, nhìn thấy biểu cảm của hắn, còn nhẹ nhàng gật đầu.

Rohen lúc này mới nhìn lại cây ma trượng của mình, nắm lấy tay nó, dường như cũng có thêm chút tự tin.

"Tiểu thư Malford."

Thiếu nữ lập tức ngẩng đầu lên.

Giáo sư Mạch Cách nhìn cô, vẻ mặt nghiêm túc dịu đi đôi chút.

"Ngươi vốn có cơ hội rời đi an toàn, nhưng lại chọn quay về cứu người, sau đó lại nhiều lần giúp đồng bạn ngăn cản con quái vật khổng lồ."

Nàng dừng lại một chút, trong mắt hiện lên một tia tán thưởng.

"Sladelin xưa nay nổi tiếng với sự tinh ranh và cân nhắc thời thế, chứ không phải bất chấp nguy hiểm mà đứng ra."

"Tuy nhiên, hôm nay ngươi đã cho ta thấy một mặt khác biệt."

Giáo sư Mạch Cách hiếm khi nở một nụ cười.

"Xem ra, năm nay Sladelin đã có một con rắn nhỏ khá dũng cảm."

Malford hơi sững sờ, cô vốn tưởng rằng vị viện trưởng Granffendo này sẽ chỉ trích sự lỗ mãng của mình.

Không ngờ... lại đang khen ngợi nàng?

"Dũng khí đáng khen ngợi, nhất là khi đối mặt với nguy hiểm, hắn vẫn sẵn lòng bảo vệ dũng khí của người khác."

Giáo sư Mạch Cách trịnh trọng tuyên bố: "Sladelin, thêm ba mươi điểm!"

Đôi mắt màu xám xanh của thiếu nữ lập tức sáng rực lên.

Ba mươi điểm?!

Nàng cố gắng mím môi, cố duy trì sự e dè vốn có của đại tiểu thư nhà Malford.

Nhưng cái cằm hơi ngẩng lên vẫn bán đứng tâm trạng nàng lúc này.

Hừ hừ!

Nghe thấy chưa, Bot?

Bản tiểu thư là một con rắn dũng cảm!

Harry vừa vặn nhìn cô, cười gật đầu.

Động tác của Malford hơi khựng lại, sau đó dời ánh mắt về phía giáo sư McG, cố gắng khiến bản thân không mấy vui vẻ.

Phu nhân Bàng Phất Lôi cất kỹ thuốc mỡ, cuối cùng cũng cho phép họ rời đi.

Tuy nhiên, Harry ngày mai còn phải quay lại kiểm tra vết thương.

Harry vừa đứng dậy, Giáo sư Flenv đã gọi ông lại.

"Ngài Potte, tôi muốn xem bình thường ngài luyện tập như thế nào. Ngoài huỳnh quang lấp lánh, ngài còn đang nghiên cứu những loại ma chú nào nữa?"

"Bắt bỏ chú khí giới, giáo sư. Còn có một số ma chú cơ bản."

"Rất tốt. Chiều cuối tuần, mang theo ghi chép luyện tập của ngươi đến văn phòng của ta." Giáo sư cười nói, "Nếu ngươi muốn, sau này chúng ta có thể để lại mỗi tuần một tiếng."

Động tác của Harry lập tức dừng lại.

Chỉ đạo thêm? Hay là giáo sư Phất Lập Duy đích thân chỉ dẫn?

"Đương nhiên là nguyện ý, giáo sư!" Ông trả lời rất nhanh, giọng điệu cũng thêm vài phần tinh thần so với lúc nãy, "Tôi nhất định sẽ đến đúng giờ."

Bên cạnh, bàn tay vừa mới buông xuống của Ron lại giơ lên sờ soạng vai mình.

Hắn nhìn Harry, nhất thời có chút không hiểu nổi, tên này sao lại vì thêm một cơ hội lên lớp mà vui mừng đến thế.

Hách Mẫn đã lộ ra vẻ ngưỡng mộ.

Giáo sư Phất Lập Duy rõ ràng rất hài lòng, ngay cả râu cũng theo đó mà động đậy.

"Thiên tài Harry Pot." Hắn khẽ đọc một lần, "Xem ra, đánh giá này quả thực danh bất hư truyền."

Harry giả vờ khiêm tốn cười.

Harry nghe vậy, lập tức nở nụ cười khiêm tốn.

"Ngài quá khen rồi, giáo sư."

"Ta chỉ là chăm chỉ hơn các bạn học khác một chút, hơn nữa, điều này đều không thể tách rời sự dạy bảo tận tình của các vị giáo sư."

Nói đến đây, hắn lại rất chân thành bổ sung:

"Đặc biệt là lớp ma chú của giáo sư Phất Lập Duy, đã giúp con học được rất nhiều kiến thức chưa có trong sách."

"Nếu không có sự chỉ dẫn của ngài, tôi nghĩ, mình cũng không thể nắm giữ những ma pháp này nhanh như vậy."

Giáo sư Phất Lập Duy nghe xong mặt mày hớn hở.

"Ồ! Potter!"

"Ngươi đúng là một đứa trẻ biết ơn đấy!"

Hắn cười hì hì vỗ vai Harry, rõ ràng rất hài lòng với những lời này.

Còn Malford ở bên cạnh lại không nhịn được bĩu môi.

Lại tới rồi!

Tên này! Kẻ nhiều mặt chỉ biết lấy lòng giáo sư!

......

Khi rời khỏi phòng y tế, giáo sư Mạch Cách đích thân dẫn mấy người đi về phía học viện.

Cấp trưởng Sladelin đã đợi ở đầu cầu thang, Malford đang tách khỏi họ.

Thiếu nữ bước vài bước, lại ngoái đầu nhìn lại.

Nàng mím môi, cuối cùng vẫn xoay người theo kịp cấp trưởng.

Trở về phòng nghỉ công cộng của Granffendo, Narve lập tức tiến lại đón.

Ron vừa ngồi xuống, liền bắt đầu nói về cánh cửa không thể đẩy ra được, Hách Mẫn ngồi bên cạnh, thỉnh thoảng lại bổ sung thêm một câu.

Harry dựa vào lưng ghế, cuối cùng cũng có thời gian nhớ lại một vấn đề.

Kỳ Lạc nói, cự quái ở phòng học ngầm, nhưng nơi Hách Mẫn và các nàng gặp nó là hành lang bên ngoài sảnh trưng bày.

Cự quái đương nhiên sẽ đi lại, điều này còn chưa đủ để nói lên điều gì.

Nhưng hắn vốn tưởng rằng, chỉ cần thay đổi những gì Hách Mẫn gặp phải trong phòng vệ sinh, tối nay liền có thể dễ dàng tránh được nguy hiểm.

Kết quả, mình lại mang Malford vào chuyện này.

Nói thật, hắn đã bắt đầu có chút bất an rồi.

Mặc dù mình là một người xuyên không, biết đại khái hướng đi của nguyên tác, nhưng những tình tiết cụ thể đó đã sớm nhớ không rõ lắm rồi.

Huống chi, thế giới này đã xảy ra không ít biến hóa.

Rõ ràng biết sẽ có nguy hiểm, nhưng đến lúc đó, hắn mới phát hiện ra, sức mạnh mình nắm giữ vẫn còn quá ít.

Nếu không phải vận khí tốt, cộng thêm sự phối hợp của mọi người, thì e rằng sẽ không còn tốt như vậy nữa.

Harry cúi đầu nhìn cây ma trượng của mình.

Quả nhiên.

Dựa vào cốt truyện mà biết trước, rốt cuộc không phải kế lâu dài.

Chỉ có thực lực mới là thứ thuộc về riêng mình.

Hắn phải nhanh chóng trở nên mạnh mẽ!

Mạnh đến mức dù cốt truyện hoàn toàn mất kiểm soát, cho dù những nguy hiểm đó có đến sớm, hắn cũng có đủ sức mạnh để ứng phó.

Harry nắm chặt cây ma trượng trong tay.