Chương 19 / 52

Chương 19: Con gái chúng ta rất để tâm đến Harry Potter?!

Bản dịch · 2.796 chữ

Buổi chiều ở trang viên Malford rất yên tĩnh.

Bãi cỏ ngoài cửa sổ được cắt tỉa gọn gàng, một con công trắng đang đi ngang qua hàng cây.

Nạp Tây Sa nhìn thư nhà con gái gửi tới, lại liếc nhìn cuộn đồ bên cạnh, khóe môi dần hiện lên vài phần ý cười.

Lucis ngồi sau bàn sách, nghe thấy tiếng lật giấy viết thư, ngẩng đầu nhìn vợ một cái.

"Draco lại viết thư rồi?"

"Ta đang xem bức thư nàng gửi mấy ngày trước."

Na Tây Sa mở tờ giấy ra.

Ngoài những lời chào hỏi thường ngày, phía sau còn cẩn thận liệt kê vài thứ: một chiếc trường bào nam thượng đẳng, một cuốn ma chú thư thích hợp cho người mới học, tốt nhất là có đồ giải vung trượng chi tiết, cùng với năm trăm kim cộng long.

Tiền bạc thì không tính là gì. Nhưng những thứ này, rõ ràng không phải con gái chuẩn bị cho mình.

"Tặng cho ai?"

"Không nghi ngờ gì là một cậu bé may mắn."

Cây bút lông chim của Lucius dừng lại.

"Cậu bé?"

"Trưởng bào nam, sách chú thuật phù hợp với người mới bắt đầu." Nạp Tây Sa đưa thư qua, "Ta nghĩ, chắc không phải là gửi cho một vị giáo sư nào đó."

Lucis nhận lấy thư, cẩn thận xem xét một lượt.

Con gái viết rất rõ yêu cầu của trường bào, kích thước, vải vóc và vài nơi dễ ảnh hưởng đến hoạt động đều đặc biệt nhắc tới.

Còn về cuốn sách đó, sau khi Nạp Tây Sa chọn xong, Draca còn hồi âm hỏi xem bản vẽ bên trong có rõ không.

Ánh mắt của người đàn ông từ trên giấy viết thư chậm rãi nâng lên.

"Cô ấy không viết tên?"

"Không có. Chỉ nói là thù lao giúp đỡ."

"Việc gì?"

"Đây chính là điều ta muốn biết."

Na Tây Sa cầm lại gói đồ, ý cười trong mắt lại nhiều thêm một chút.

Nàng đương nhiên hiểu rõ con gái mình.

Từ nhỏ đến lớn, Dracuts đều rất chú trọng đồ đạc của mình, dù chỉ là một chiếc áo choàng cũng phải chọn cho đến khi hài lòng mới thôi.

Giờ đây, sự chú ý này lại dùng đến người khác.

Nếu chỉ trả một phần thù lao, thì cũng quá cẩn thận rồi.

Lucis nhíu mày, lại cúi đầu nhìn tờ giấy viết thư kia. Năm trăm vàng cộng long thì không sao, nhưng con gái mới đến Hogwortz bao lâu?

Bây giờ đã bắt đầu chọn trường bào cho một cậu bé nào đó rồi?

Na Tây Sa không đoán tiếp, cầm lấy một tờ giấy da cừu mới.

Xem ra, phải hỏi hai đứa trẻ kia một chút.

......

Một thời gian sau, thư hồi âm từ Hogwartz được gửi đến trang viên Malford.

Thư viết rất nghiêm túc.

Gol chịu trách nhiệm sắp xếp lại quá trình, còn Clarb thì bổ sung chi tiết ở vài nơi.

Hai người trước tiên giải thích, tiểu thư ăn ngon ở trường, học tập cũng rất tốt, không hề chịu ấm ức.

Sau đó, mới bắt đầu trả lời câu hỏi của phu nhân.

"Phu nhân, trường bào, ma chú thư và Kim Gia Long mà tiểu thư chuẩn bị, là tặng cho ngài Harry Pot."

Tay Na Tây Sa đang lật tờ giấy, bỗng nhiên dừng lại một chút.

Pot?

Thì ra, cậu bé may mắn kia chính là hắn.

Nàng hơi ngồi thẳng dậy, tiếp tục đọc bức thư.

Trên tàu hỏa, cô gái từng chủ động mời ngài Potte kết bạn, nhưng ngài Bort không kịp phản hồi, vì vậy tiểu thư vô cùng tức giận.

Khi ở phân viện, cô bé hy vọng ngài Potte tiến vào Sladelin.

Kết quả, ông Potte đã đến Granfan nhiều hơn, cô gái lại nổi giận.

Trong giờ ma dược, cô gái và ông Pott trở thành bạn đồng hành, còn đích thân dạy cậu xử lý nguyên liệu.

Ma dược của cả hai đều nhận được lời khen ngợi từ giáo sư Sniep, nhưng thành phẩm của ông Bot lại tốt hơn một chút.

Tiểu thư vẫn rất tức giận.

Ngón tay của Na Tây Sa khẽ điểm hai cái lên mép tờ giấy.

Sao lại giống như, mỗi lần tức giận đều là vì cùng một người?

Nàng tiếp tục nhìn xuống.

Trong giờ bay, con gái thể hiện rất tốt, còn cùng Harry giúp đỡ những người bạn mất kiểm soát.

Cuộc thi bay sau đó cũng đã là Draco thắng rồi.

Nhìn đến đây, thần sắc Nạp Tây Sa dịu dàng hơn đôi chút.

Đáng tiếc, sau khi thắng trận đấu, ông Pott lại được giáo sư MacG chọn làm tay bóng.

Tiểu thư rất không hài lòng với điều này.

Nạp Tây Sa chuyển thư xuống một chút. Tiếp theo, sự việc dường như càng náo nhiệt hơn.

Con gái đưa ra quyết đấu với Potte, hơn nữa thực sự đã đi vào nửa đêm.

Gola và Clarb chịu trách nhiệm canh gác, kết quả Pipi xuất hiện đã kinh động đến Felch. Mấy người khi chạy trốn, lại bị cầu thang biết di chuyển tách ra.

May mắn thay, cuối cùng đều bình an trở về ký túc xá.

Nụ cười vừa rồi của Na Tây Sa thu lại. Hai đứa trẻ này, có phải gan quá lớn không?

Về sau nữa, mới là chuyện cây kim ngực rắn bạc kia.

Na Tây Sa chậm rãi thở phào nhẹ nhõm. Đó là do chính tay cô ấy cài cho con gái, cô rất rõ ràng, Dracah thích món quà đó đến mức nào.

Hóa ra, phần thù lao đó là vì cái này.

Cuối bức thư còn có hai câu bổ sung.

“Phu nhân, tiểu thư gần đây thường nhắc đến ngài Potte. Hơn nữa, cô ấy dường như rất quan tâm đến đánh giá của ngài Bort về bà ấy. Sau khi tặng quà xong trở về, tâm trạng tiểu nữ rất tốt.”

Nạp Tây Sa xem một lúc, sau đó đứng dậy đi về phía bàn học.

"Lu Tu Tư, tốt nhất ngươi nên xem cái này."

......

"Harry Potter?"

Lucis vừa nhìn thấy phần mở đầu, liền ngẩng mắt lên.

Nạp Tây Sa gật đầu, ra hiệu cho hắn tiếp tục nhìn xuống.

Người đàn ông xem rất kỹ. Sau khi đọc xong, hắn không lập tức mở miệng mà lật bức thư về phía trước, lại xem một lần nữa.

Nạp Tây Sa nâng chén trà lên, yên lặng chờ đợi. Một lát sau, Lucis cuối cùng cũng ngẩng đầu lên lần nữa.

"Nassha, tại sao những chuyện xảy ra ở trường Draco gần như mỗi việc đều liên quan đến Harry Potter?"

Nạp Tây Sa không trả lời, chỉ đặt tách trà trở lại khay.

Vấn đề này, nàng vừa rồi cũng đã nghĩ tới.

Mới nhập học được bao lâu? Con gái đã từng ngồi tàu với Potte, từng làm bạn đồng hành ma dược, cứu bạn học, hơn cả bay lượn, nửa đêm quyết đấu, còn cùng nhau trốn thoát quản lý viên trong lâu đài.

Bây giờ, lại tặng thêm trường bào, sách chú thuật và Galon. Sắp xếp còn đầy hơn cả cuộc gặp gỡ tháng này của Lucis.

Nhưng trong thư nhà trước đó, đánh giá của Draco về Potte rõ ràng luôn rất nhất trí.

Đáng ghét, cực kỳ chán ghét! Nhất định phải tự tay đánh bại hắn.

Ánh mắt Lucis rơi vào hai dòng chữ cuối cùng, biểu cảm dần trở nên vi diệu.

"Khoan đã, Draco thích Harry Potter?"

"Ít nhất, cô ấy rất thích tìm hắn để so tài." Nassha trả lời vô cùng bình thản, "Tôi không nhớ trước đây cô ta sẽ quan tâm đến bạn học nào như vậy."

Lucis dựa lưng vào ghế, ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn.

Chuyện này, hắn nhất định phải suy nghĩ kỹ càng.

Harry Potte.

Cái tên này, trong Ma Pháp Giới có ý nghĩa gì, hắn đương nhiên hiểu rõ.

Cậu bé đại nạn bất tử, hầu như tất cả vu sư đều biết cứu thế chủ.

Hơn nữa, theo như trong bức thư này nói, biểu hiện của Pott ở trường quả thực không tệ. Ma dược được Snie khen ngợi, lại bị McG phá lệ chọn làm tay bóng.

Những thứ này đều đáng để chú ý.

"Gia tộc Potte bản thân cũng có chút tích lũy." Lucis chậm rãi lên tiếng, "Trong gia tộc của cha hắn không hề xa lạ."

Na Tây Sa nhìn hắn.

"Vậy thì sao?"

"Nhưng đứa trẻ đó lớn lên trong nhà mè, mẹ cũng xuất thân từ mướp."

"Hơn nữa... hắn đã đi quá gần với con cái nhà Wesley rồi."

Khi nói đến câu cuối cùng, lông mày của Lucis rõ ràng nhíu lại. Natha cúi đầu nhìn lá thư, rồi lại nhìn chồng mình.

"Nhưng hắn đã tìm lại được chiếc kim ngực cho Dracon."

"Ta thấy rồi."

"Còn nữa, hắn không hề từ chối học tập ở Malford phải không?"

Lu Tu Tư dừng lại một chút, điều này không giống như những đứa trẻ dựa vào danh tiếng mà nghĩ ai cũng nên xoay quanh mình.

"Có thể tiếp tục quan sát." Cuối cùng hắn cũng nói, "Nhưng Draca không nên dễ dàng bị người khác ảnh hưởng."

Na Tây Sa không phản bác. Cô nâng chén trà lên lần nữa, ánh mắt lại rơi vào tờ giấy da cừu bên tay chồng mình.

Trên đó, vừa rồi có thêm vài chữ.

Gia tộc Potte.

"Lư Tu Tư, ngươi không cần phải vội vàng như vậy."

"Ta đương nhiên biết."

"Vậy tại sao ngươi đã bắt đầu cân nhắc tài sản của gia tộc Pott rồi?"

Bàn tay cầm bút lông chim của người đàn ông hơi dừng lại một chút.

"Harry Pott..."

Lucius thấp giọng đọc cái tên này một lần.

Đối với gia tộc Malford mà nói, tài phú chưa bao giờ là thứ cần lo lắng nhất.

Điều thực sự quan trọng, chính là quyền lực và địa vị.

Mười năm trước, Hắc Ma Vương sụp đổ, những gia tộc thuần huyết từng đi theo hắn hầu như ai cũng lo sợ.

Gia tộc Mã Nhĩ Phúc đương nhiên cũng không ngoại lệ.

Mặc dù cuối cùng hắn lấy lý do bị Đoạt Hồn Chú khống chế để thoát khỏi sự buộc tội của Thực Tử Đồ, nhưng Lư Tu Tư trong lòng rất rõ ràng, có một số chuyện không phải là có thể xóa bỏ hoàn toàn chỉ bằng một lời giải thích.

Bộ Ma pháp sẵn lòng chấp nhận lời giải thích của hắn, không có nghĩa là tất cả vu sư đều tin vào sự trong sạch của ông ta.

Chỉ có điều, vì tài phú và ảnh hưởng của gia tộc Malford, không mấy người dám nhắc đến trực tiếp mà thôi.

Nhưng Harry Pott thì khác.

Hắn là cứu thế chủ được toàn bộ giới ma pháp Anh công nhận.

Nếu như một người như vậy, tương lai sẽ thiết lập quan hệ thân mật với gia tộc Mã Nhĩ Phúc...

Lucis chậm rãi nheo mắt lại.

Như vậy, nhiều chuyện e rằng sẽ trở nên khác biệt.

Ít nhất, khi mọi người lại bàn luận về lập trường trước đây của gia tộc Malford, thì không thể không cân nhắc đến vị cứu thế chủ có quan hệ mật thiết với họ.

Huống chi, bản thân gia tộc Pot vốn dĩ không hề đơn giản.

Chỉ cần có thời gian, hắn chưa chắc đã không thể trở thành nhân vật có tầm ảnh hưởng lớn trong giới ma pháp.

Tất nhiên.

Trong đó cũng tồn tại rủi ro, hơn nữa, ai cũng không thể đảm bảo vị Hắc Ma Vương kia vĩnh viễn sẽ không trở về.

Nghĩ đến đây, hắn chậm rãi đặt bút lông vũ xuống.

"Nassa."

"Hửm?"

"Thân phận của cậu bé đó rất đặc biệt." Lucis bưng tách trà lên, giọng điệu khôi phục lại bình tĩnh, "Nếu họ có thể duy trì mối quan hệ tốt đẹp, đối với sự phát triển tương lai của gia tộc Malford, có lẽ sẽ có chút giúp ích."

Na Tây Sa nhìn hắn.

Một lát sau, bỗng nhiên khẽ cười.

"Vậy nên, con đã bắt đầu cân nhắc lợi dụng con gái và bạn bè của hắn rồi sao?"

"Nassha." Lucius hơi nhíu mày. "Ta chỉ đang cân nhắc tương lai của gia tộc thôi."

"Tất nhiên, đương nhiên là thân yêu."

Luxius: "..."

Người đàn ông cầm lại cây bút lông chim, quyết định không tiếp tục chủ đề này nữa.

......

Thư hồi âm cho con gái, do Na Tây Sa viết.

Phần trước đều là những lời dặn dò bình thường.

Thời tiết dần trở nên lạnh lẽo, đừng quên mặc áo choàng dày hơn một chút, ăn cơm đúng giờ, có gì không thoải mái thì đi tìm phu nhân Bàng Phất Lôi.

Sau đó, nàng nghiêm túc nhắc nhở vài câu: Đừng tùy tiện đi dạo đêm nữa, càng không thể cảm thấy có người đi cùng thì sẽ không gặp nguy hiểm.

Cuối cùng, mới hỏi về cây kim ngực kia. Viết đến đây, đầu bút của Na Tây Sa hơi dừng lại một chút, rồi thêm một dòng nữa.

"Đúng rồi, anh yêu, nghe nói em có bạn mới ở trường."

"Vị tiên sinh Potte đó, hình như là một đứa trẻ tốt?"

Nàng xem lại bức thư một lần nữa, gấp gọn gàng rồi niêm phong. Lư Tu Tư liếc nhìn phong bì.

"Chỉ có vậy thôi sao?"

"Tạm thời, những thứ này là đủ rồi."

Nạp Tây Sa đưa thư cho cú mèo đang đợi bên cửa sổ, nhẹ nhàng vuốt ve lông vũ của nó.

Nàng ngược lại có chút mong đợi, con gái sẽ trả lời như thế nào.

......

Hogwarts, phòng nghỉ công cộng Slaling.

Khi Draco mở thư hồi âm của mẹ, tâm trạng vốn dĩ khá tốt.

Cô vừa nhận được lời khen ngợi của giáo sư trong giờ học ma chú, Bot còn hỏi cô một động tác trong cuốn sách đó.

Thấy chưa?

Hắn đã biết, có những nơi phải hỏi bản tiểu thư mới được.

Thiếu nữ ngồi bên cửa sổ, chăm chú nhìn lời dặn dò của mẫu thân.

Mặc áo choàng dày, nàng biết; ăn cơm đúng giờ, nhưng nàng cũng biết. Còn về việc đi dạo đêm...

Ánh mắt Dracu đột nhiên dừng lại.

Mẹ làm sao biết nàng đi dạo đêm?

Nàng chậm rãi nhìn xuống, khi thấy dòng cuối cùng, những ngón tay đang cầm tờ giấy viết thư đột nhiên siết chặt.

Pot, bạn mới, đứa trẻ không tệ.

"..."

Thiếu nữ đột ngột ngẩng đầu lên. Gol đang sắp xếp sách giáo khoa, Clarb thì cúi đầu, nhìn chằm chằm vào một bảng biểu học đã xem xong từ lâu.

Hai người bỗng nhiên đều rất bận rộn.

"Gol."

Động tác của Gol dừng lại một chút.

"Clarb."

Clarb lật lại bảng học.

Draco đặt bức thư lên bàn, giọng nói dần cao vút.

"Hai người các ngươi, có phải đã làm gì sau lưng bổn tiểu thư không?!"

Gola nhìn Clarb một cái. Crab nhìn Gaul, cuối cùng nhỏ giọng lên tiếng.

"Phu nhân viết thư, hỏi gần đây ngài sống thế nào ở trường."

"Vậy nên, các ngươi đã nói cho nàng biết?"

"Chúng tôi không nói bậy, tiểu thư." Gol vội vàng bổ sung, "Đều là sự thật cả."

Draca nhìn chằm chằm vào các nàng.

"Nói bao nhiêu?"

Hai cô gái im lặng trong giây lát.

"Bắt đầu từ... trên tàu hỏa."

Biểu cảm của thiếu nữ hoàn toàn cứng đờ.

Từ trên tàu?!

Nàng cúi đầu nhìn bức thư nhà kia, chợt hiểu ra tại sao mẫu thân lại hỏi đến Pote vào cuối cùng.

Đáng ghét! Rốt cuộc các nàng đã viết bao nhiêu chuyện liên quan đến Potter?!

Dracu lập tức rút ra một tờ giấy da dê, cầm bút lông chim lên, chuẩn bị nghiêm túc sửa lại hiểu lầm này.

Bạn bè? Ai là bạn với hắn!

Rõ ràng bổn tiểu thư chỉ là chưa thắng đủ!

Nàng viết xuống "mẹ yêu quý", đầu bút dừng lại một chút, rồi nhanh chóng hạ xuống.

Mà ở tận trang viên Malford, Naxa đã chuẩn bị sẵn sàng cho vấn đề khi hồi âm.

Hy vọng lần này, con gái có thể nói thêm một chút.

Đặc biệt là... vị tiên sinh Potte vô cùng ghét bỏ kia.