Chương 8 / 69

Chương 8: Cái chết của Thủy Môn

Bản dịch · 2.724 chữ

Sau khi Cửu Vĩ mất kiểm soát, ngược lại càng trở nên cuồng bạo hơn.

Kakashi vừa đưa nhóm dân làng cuối cùng vào nơi trú ẩn, mặt đất dưới chân liền rung mạnh.

Ở phía xa, Cửu Vĩ ngẩng đầu lên, trước cái miệng khổng lồ đang mở ra, một quả bóng Charkra màu đỏ sẫm đang nhanh chóng phình to.

"Ngôi Thú Ngọc?!"

Sắc mặt ninja gần đó đều thay đổi.

Cakashi cũng ngẩng đầu theo.

Trời ạ.

Thứ này mà đập xuống, đừng nói là nơi lánh nạn, ngay cả con phố nàng vừa ăn viên bánh cũng phải biến mất.

"Mau rút lui! Tất cả mọi người lùi lại phía sau!"

Nàng kéo một ninja vẫn còn đang ngẩn người, vừa chuẩn bị rút lui thì một bóng dáng màu vàng đột nhiên xuất hiện ở phía trước Cửu Vĩ.

Cửa nước sóng gió.

"Thầy Thủy Môn?"

Mắt Kakashi sáng lên.

Thủy Môn hai tay nhanh chóng kết ấn, thuật thức không gian khổng lồ mở ra trước người.

Ngay khoảnh khắc tiếp theo, Vĩ Thú Ngọc ầm ầm bắn ra.

Tuy nhiên, vụ nổ dự đoán đã không xảy ra.

Viên ngọc đuôi thú đủ sức phá hủy một mảng lớn thôn trang, trong nháy mắt tiếp xúc với thuật thức liền biến mất.

Vài giây sau, rừng núi phía xa bỗng nhiên sáng lên.

Ầm ầm!!

Tiếng nổ đinh tai nhức óc truyền đến.

Kakashi nhìn ánh lửa bốc lên nơi chân trời, không nhịn được chép miệng.

Không hổ là thầy của nàng.

Ngay cả thứ này cũng có thể đóng gói đưa đi.

Đáng tiếc còn chưa kịp vui mừng bao lâu, Cửu Vĩ đã vung móng vuốt lên, vỗ về phía ngôi nhà gần đó.

Kakashi vội vàng kết ấn.

"Thổ Độn · Thổ Lưu Bích!"

Bức tường đất dày nặng trịch nhô lên khỏi mặt đất, miễn cưỡng chặn được những mảnh đá vụn bắn tung tóe.

Nàng vừa định tiếp tục tiến lên, vai bỗng bị người ta ấn xuống.

"Cakashi."

Giọng nói quen thuộc truyền đến từ phía sau.

Kakashi quay đầu lại, vừa vặn nhìn thấy cửa nước.

"Thầy!"

"Nơi này rất nguy hiểm, ngươi đi hỗ trợ các ninja khác sơ tán dân làng trước đi."

"Nhưng mà Cửu Vĩ..."

"Để ta xử lý."

Thủy Môn nói rất bình tĩnh.

Cakashi nhìn hắn, há miệng.

Nàng đương nhiên biết thủy môn mạnh đến mức nào.

Nhưng vấn đề là, cô cũng biết trận chiến này cuối cùng sẽ trở nên như thế nào.

"Thầy, thầy có từng nghĩ tới... không dùng loại phong ấn thuật nào đó sẽ mất mạng không?"

Thủy Môn hơi sững sờ.

Kakashi vội vàng bổ sung: "Ý tôi là, Sư mẫu Cửu Tân Nại không phải còn biết thuật phong ấn sao? Biết đâu còn có cách khác."

Thủy Môn liếc nhìn nàng một cái.

"Ta sẽ cân nhắc."

"Thật sao?"

"Ừm. Nhưng bây giờ, ngươi phải hoàn thành nhiệm vụ của mình trước đã."

Kakashi do dự một chút, cuối cùng gật đầu.

"Vậy ngài đừng có cố tỏ ra mạnh mẽ nhé."

Thủy Môn cười.

"Câu này đáng lẽ ta phải nói với ngươi mới đúng."

"Ta đâu phải trẻ con."

Cakashi vô thức phản bác.

Thủy Môn cúi đầu nhìn học sinh chưa mọc lên vai mình trước mắt.

Không tiếp lời.

Kakashi: "..."

Thầy ơi, vừa rồi có phải thầy nhìn chiều cao của con không?

Nàng còn muốn tranh luận vài câu, nhưng cửa nước đã biến mất tại chỗ.

Kakashi nhìn theo hướng anh rời đi, khẽ thở dài một tiếng.

Thôi bỏ đi.

Làm việc trước đã.

......

Trong rừng rậm ngoài thôn, cửa nước đặt Minh Nhân vào một vị trí an toàn, lại lợi dụng Phi Lôi Thần, chuyển Cửu Vĩ đến bãi đất trống cách xa thôn trang.

Thân hình khổng lồ ầm ầm rơi xuống đất.

Cây cối bị đè đổ một mảng lớn.

Cửu Tân Nại đã suy yếu đến mức gần như không đứng vững, nhưng vẫn cố gắng phát động Kim Cương Phong tỏa.

Vài sợi xích vàng từ sau lưng nàng vươn ra, trói chặt tứ chi và đuôi chín đuôi.

“Thủy Môn!”

Nàng nghiến chặt răng.

"Tranh thủ lúc này!"

Thủy Môn nhìn Cửu Vĩ bị xiềng xích trói buộc, lông mày nhíu chặt.

Cửu Tân Nại vừa mới sinh, lại bị cưỡng ép rút ra đuôi thú.

Ngay cả sinh mệnh lực của tộc xoáy nước cũng không chống đỡ được bao lâu.

Mà lực lượng của Cửu Vĩ quá mức khổng lồ, muốn một lần nữa phong ấn cũng không phải là chuyện dễ dàng.

Hắn vốn định tìm cách khác.

Nhưng bây giờ, thời gian để lại cho họ đã không còn nhiều nữa.

Thủy Môn nhìn thoáng qua ngôi làng phía xa.

Nơi đó còn có vô số cư dân.

Còn có Minh Nhân vừa mới sinh.

Cuối cùng anh ta cũng đưa ra quyết định.

"Cửu Tân Nại, ta chuẩn bị sử dụng thi quỷ phong tỏa hết."

Cửu Tân Nại đột ngột ngẩng đầu.

“Thủy Môn?!”

"Trước tiên hãy phong ấn một nửa Zackla của Cửu Vĩ vào trong cơ thể ta, một phần còn lại để lại cho người Minh."

Cửu Tân Nại nhìn hắn.

Nàng đương nhiên hiểu rõ thi quỷ phong ấn hết có ý nghĩa gì.

"Nhưng như vậy, ngươi liền..."

Cửa nước không trả lời, chỉ nhẹ nhàng nắm lấy tay nàng.

Cửu Tân Nại trầm mặc một lát.

Cuối cùng, nàng cúi đầu.

"...Đồ ngốc nhà ngươi."

Thủy Môn mỉm cười.

"Xin lỗi."

......

Khi Kakashi chạy đến rìa rừng, thứ đầu tiên nhìn thấy chính là mấy sợi xích vàng khổng lồ kia.

Nàng dừng lại trên cành cây, ngẩn người một chút.

Tìm thấy rồi!

Vừa rồi Cửu Vĩ đột nhiên biến mất khỏi thôn, nàng liền đoán được Thủy Môn dùng Phi Lôi Thần.

May mà dấu vết của Charkla để lại dọc đường vẫn chưa hoàn toàn tan đi.

Nàng theo hướng tìm tới, quả nhiên nhìn thấy Cửu Vĩ.

Nhưng mà...

Kakashi nhìn về phía xa, một quái vật khổng lồ bị xiềng xích trói chặt.

Thuật phong ấn này của sư mẫu có phải hơi quá lợi hại không?

Biết trước kia mình nên mặt dày học thêm vài chiêu.

Nàng vừa định lại gần, liền nhận ra một luồng Zackra lạnh lẽo dị thường.

Phía sau cánh cửa nước, thấp thoáng hiện ra một hư ảnh cao lớn.

Biểu cảm trên mặt Cakashi lập tức cứng đờ.

Thi quỷ phong tỏa hết.

Hay là đi đến bước này rồi?

"Thầy Thủy Môn!"

Nàng nhảy xuống từ cành cây, nhanh chân chạy tới.

Cửa nước nghe thấy âm thanh, rõ ràng sửng sốt một chút.

"Cakashi? Sao ngươi lại tới đây?"

"Ta đã giao dân làng cho các ám bộ khác rồi."

Kakashi liếc nhìn hư ảnh sau lưng hắn.

"Thầy, thầy đây là..."

Thủy Môn im lặng một lát.

"Xem ra ngươi quen biết thuật này."

Cakashi gật đầu.

"Thuật này một khi sử dụng, người thi thuật cũng sẽ chết, đúng không?"

Thủy Môn không phủ nhận.

Kakashi mím môi.

"Thật sự không còn cách nào khác sao?"

"Nếu có, ta cũng không muốn dùng cái này."

Thủy Môn nhìn nàng, giọng nói vẫn ôn hòa như cũ.

"Tuy nhiên, Cakashi, tôi đã quyết định rồi."

Cakashi không nói ngay.

Nàng liếc nhìn Cửu Tân Nại, rồi lại nhìn về phía Cửu Vĩ vẫn đang giãy giụa ở đằng xa.

Những lời vốn đã chuẩn bị sẵn, đột nhiên không biết nên nói thế nào.

Nàng không phải chưa từng nghĩ đến việc ngăn cản.

Nhưng Cửu Vĩ đã ở ngay trước mắt, Cửu Tân Nại đã không chống đỡ được bao lâu, thôn xóm cũng không chịu nổi lần tập kích thứ hai.

Cũng không thể để cửa nước dừng lại trước, đợi nàng từ từ nghĩ cách chứ?

Cakashi gãi gãi mái tóc bạc.

Thật phiền phức.

Sớm biết lúc xuyên không, ít nhiều cũng đã phối cho nàng một hệ thống rồi.

Dù chỉ có thể cung cấp một cơ hội phục sinh cũng tốt.

Thủy Môn thấy nàng mãi không lên tiếng, bỗng nhiên nói:

"Cakashi, có thể giúp thầy một việc không?"

"Cái gì?"

Thủy Môn nhìn về phía người Minh không xa.

"Giúp ta chăm sóc đứa trẻ đó một chút."

Kakashi nhìn theo ánh mắt của hắn.

Đứa bé trong tã lót đang nằm trên tế đàn, khuôn mặt nhỏ nhắn nhăn nheo.

Nàng bước tới, cẩn thận bế Minh Nhân lên.

"Vậy sao?"

"Ừm."

Thủy Môn nhìn động tác ôm con của nàng, hơi thở phào nhẹ nhõm.

"Xem ra ngươi rất có kinh nghiệm."

"Đương nhiên rồi."

Cakashi lập tức có chút tinh thần.

"Mấy hôm trước ta còn từng ôm tá, tiểu tử kia vừa đến tay ta là không khóc nữa."

Nói xong, nàng cúi đầu nhìn thoáng qua người Minh.

"Cậu cũng học hỏi chút đi."

Người Minh dường như nghe thấy âm thanh, miệng khép lại.

"Oa——!"

Kakashi: "..."

Cửa nước không nhịn được cười thành tiếng.

Ngay cả Cửu Tân Nại đang suy yếu bên cạnh cũng nở nụ cười.

"Xem ra Minh Nhân không nể mặt ngươi lắm."

Cakashi có chút lúng túng.

"Có lẽ là lần đầu gặp mặt, vẫn chưa thân."

Nàng khẽ lắc lắc đứa bé trong lòng.

"Này, tiểu quỷ, ta là học trò của cha ngươi đấy."

Người Minh khóc càng lớn hơn.

Cakashi bất lực thở dài một tiếng.

Được rồi.

Đứa trẻ này sau này chắc khó mang theo.

Thủy Môn nhìn cảnh này, nụ cười trên mặt dần trở nên dịu dàng.

"Cakashi."

"Hửm?"

"Sau này, nếu có thể, hãy giúp chúng ta chăm sóc Minh Nhân nhiều hơn."

Cakashi ngẩng đầu lên.

Thủy Môn không nói những lời dài dòng.

Chỉ là nhìn nàng.

"Làm ơn ngài."

Cakashi im lặng một lúc.

Sau đó, nàng ôm chặt Minh Nhân vào lòng.

"Biết rồi."

Nàng ngẩng đầu nhìn về phía cửa nước.

"Nhưng nói trước nhé, thưa thầy."

"Cái gì?"

"Đứa nhỏ này sau này nếu quá nghịch ngợm, ta sẽ không chịu trách nhiệm trả hàng đâu."

Thủy Môn khựng lại một chút.

Sau đó liền cười.

"Vậy thì phiền ngươi gánh vác nhiều hơn."

......

Phong ấn tiến hành không hề thuận lợi.

Chín đuôi nhận ra Zackra của mình đang bị rút ra, lập tức điên cuồng giãy giụa.

Sợi xích vàng bị căng cứng.

Sắc mặt Cửu Tân Nại càng lúc càng tái nhợt.

Cửa nước thì tập trung toàn bộ tinh thần, hoàn thành phong ấn cuối cùng.

Kakashi ôm người Minh đứng một bên, chăm chú nhìn động tĩnh của Cửu Vĩ.

Nàng biết trong nguyên tác sắp xảy ra chuyện gì.

Vì vậy lần này, nàng đặc biệt cảnh giác.

Nhưng tốc độ của Cửu Vĩ vẫn vượt quá dự liệu của nàng.

Ngay khi cửa nước chuẩn bị niêm phong Zack còn lại vào cơ thể người Minh, Cửu Vĩ đột ngột giãy ra một phần trói buộc.

Móng vuốt khổng lồ lao thẳng về phía Minh Nhân!

Sắc mặt Cakashi đột ngột biến đổi.

"Thầy, cẩn thận!"

Nàng ôm Minh Nhân nhảy lùi về phía sau.

Gần như cùng lúc đó, hai bóng người chắn trước mặt nàng.

Phập!

Máu tươi nhỏ xuống theo móng vuốt sắc nhọn của Cửu Vĩ.

Kakashi rơi xuống đất, đột ngột ngẩng đầu lên.

Thủy Môn và Cửu Tân Nại đã bị móng vuốt sắc bén xuyên thủng.

"...Thầy?"

Nàng sững sờ một chút.

Rõ ràng đã trốn tránh từ trước rồi.

Sao vẫn là...

Cửa nước khó khăn quay đầu lại.

"Cakashi, người kêu không sao chứ?"

Kakashi cúi đầu nhìn đứa trẻ trong lòng.

"Không sao."

"Vậy thì tốt."

Thủy Môn thở phào nhẹ nhõm.

Kakashi há miệng, cuối cùng chỉ thốt ra một câu:

"Thầy, thầy cũng quá làm loạn rồi."

Thủy Môn gượng cười.

"Lời này... hình như cũng nên để ta nói."

Cửu Tân Nại đã không còn nhiều sức lực.

Cô nhìn người lạ trong lòng Kakashi, khẽ gọi:

"Minh Nhân..."

Cakashi vội vàng ôm con đi lại gần hơn.

Cửu Tân Nại duỗi bàn tay run rẩy, nhẹ nhàng chạm vào má người lạ.

"Sau này phải ăn uống tử tế... đừng kén chọn đồ ăn."

"Phải ngủ đúng giờ, nhớ tắm rửa..."

Nàng nói rất chậm, giọng càng lúc càng nhẹ.

Cakashi không ngắt lời.

Nàng chỉ ôm Minh Nhân lại gần hơn, để Cửu Tân Nại có thể sờ soạng con cái của mình.

"Còn nữa... phải kết giao rất nhiều bạn bè."

"Nếu gặp được cô gái mình thích..."

Cửu Tân Nại dừng lại một chút, khóe mắt mang theo lệ quang.

Kakashi cúi đầu nhìn người đang kêu.

Mới vừa chào đời mà.

Sư mẫu đã suy nghĩ kỹ chuyện tìm bạn gái rồi sao?

Nàng vốn định tiếp lời đùa cợt, nhưng nhìn dáng vẻ của Cửu Tân Nại, cuối cùng vẫn không thốt nên lời.

Cửu Tân Nại quay đầu nhìn nàng.

"Cakashi..."

"Ta ở đây."

"Minh Nhân... đành làm phiền ngươi rồi."

Cakashi khẽ gật đầu.

"Ừm."

Cửu Tân Nại nhìn nàng, cuối cùng nở nụ cười an tâm.

Thủy Môn cũng hướng ánh mắt cuối cùng về phía Minh Nhân.

"Minh Nhân."

"Ba mẹ... rất yêu con."

Thuật thức phong ấn đột nhiên sáng lên.

Charkra khổng lồ bị hút vào cơ thể người Minh.

Cửu Vĩ phát ra tiếng gầm giận dữ cuối cùng không cam lòng.

Sau đó, hắn biến mất.

Rừng dần khôi phục yên tĩnh.

Cakashi đứng tại chỗ.

Thủy Môn và Cửu Tân Nại ngã xuống cách đó không xa, không còn động tĩnh gì nữa.

Nàng cúi đầu nhìn người Minh trong lòng, rồi lại ngẩng đầu lên nhìn hai người.

Qua một hồi lâu, mới khẽ thở dài.

"...Thầy."

Không ai trả lời.

Cakashi không gọi nữa.

Nàng đi đến bên cạnh cửa nước, ngồi xổm xuống, nhẹ nhàng chỉnh lại ngự thần bào trên người hắn.

Chiếc áo choàng trắng có viết "Tứ Đại Mục Hỏa Ảnh" kia, đã dính đầy bụi bặm và vết máu.

Nàng đưa tay vỗ hai cái.

Không quay sạch.

Thế là hắn cũng không quay nữa.

"Ngài yên tâm đi."

Nàng khẽ nói một câu.

"Minh Nhân, ta sẽ chăm sóc tốt."

Đúng lúc này, người Minh trong lòng đột nhiên khóc lên.

"Oa——!"

Kakashi cúi đầu.

"..."

Không phải.

Vừa rồi sao ngươi không khóc?

Lại chọn đúng lúc này?

Nàng vội vàng đứng dậy, nhẹ nhàng vỗ vỗ lưng Minh Nhân.

"Này này, đừng khóc mà."

"Con đã hứa với bố con rồi mà."

"Ngươi như vậy, ta rất không có mặt mũi."

Người Minh căn bản không nghe.

Khóc càng lúc càng lớn.

Cakashi lập tức có chút luống cuống tay chân.

Nàng nhớ rõ hồi nhỏ Tá Trợ rất dễ mang theo.

Sao đổi thành Minh Nhân lại không được?

Chẳng lẽ đây chính là đãi ngộ của nhân vật chính?

Nàng cúi đầu nhìn đứa nhỏ trong lòng, không nhịn được thở dài.

"Được rồi."

"Sau này hai ta cùng nhau lăn lộn."

Người Minh vẫn khóc không ngừng.

Kakashi suy nghĩ một chút, lại bổ sung thêm một câu:

"Nhưng nói trước nhé."

"Đợi ngươi lớn lên, phải gọi ta một tiếng lão đại."

Cũng không biết có phải khóc mệt hay không, tiếng Minh Nhân dần nhỏ lại.

Một bàn tay nhỏ từ trong tã lót vươn ra, nắm lấy ngón tay của nàng.

Cakashi cúi đầu nhìn thoáng qua.

Lần này ngược lại khá ngoan.

Nàng nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay nhỏ bé kia.

Xa xa, ninja cứu viện Mộc Diệp cuối cùng cũng chạy tới.

Kakashi quay đầu nhìn Thủy Môn và Cửu Tân Nại, sau đó ôm Minh Nhân, chậm rãi tiến lên đón.

Lá gỗ đêm nay đã mất đi bóng lửa đời thứ tư.

Mà nàng, cũng đã mất đi thầy của mình.

Tuy nhiên, từ hôm nay trở đi, bên cạnh nàng có thêm một tiểu gia hỏa cần chăm sóc.

Kakashi cúi đầu nhìn người đang kêu trong lòng.

"Đi thôi, tiểu quỷ."

"Dẫn ngươi về nhà."