Chương 1 / 69

Chương 1: Trò chơi thành sự thật

Bản dịch · 3.069 chữ

Khi con dao đâm từ sau lưng vào, Trần Ca Tây vẫn đang bấm chuột.

Trên màn hình, Dã Nguyên Lâm đang lao tới đón ánh chớp, còn Kakashi do hắn điều khiển lại như trúng Định Thân Thuật, đứng tại chỗ không nhúc nhích.

"Trốn đi! Tránh sang bên cạnh một chút!"

Trần Ca Tây sốt ruột quăng mạnh chuột, tay kia cũng không rảnh rỗi, liên tục gõ bàn phím mấy cái. Nhưng mặc kệ hắn thao tác thế nào, Kakashi trong màn hình vẫn không chịu nhúc nhích.

Thấy Lâm càng lúc càng gần, hắn vừa định thử lại lần nữa thì ngực đột nhiên truyền đến một cảm giác lạnh lẽo.

Trần Ca Tây cúi đầu, phát hiện một đoạn mũi dao dính máu đang lộ ra từ trước ngực mình.

Hắn nhìn chằm chằm vào mũi dao đó mấy giây, phản ứng đầu tiên lại không phải là sợ hãi, mà là cảm thấy trò chơi này hình như có gì đó không ổn.

Dù sao hắn cũng nhớ rất rõ, những gì mình vừa làm rõ ràng là lôi thiết, sao đột nhiên lại biến thành bị người ta đâm một nhát?

Kỳ lạ hơn là, con chuột trong tay hắn đã biến mất.

Trần Ca Tây vô thức cử động ngón trỏ, làm hai động tác nhấn vào, nhưng chỉ chạm được một luồng không khí. Đợi đến khi hắn ngẩng đầu lên, màn hình máy tính, bàn phím và cái bàn vốn quen thuộc cũng đều biến mất sạch sẽ.

Thay vào đó là một khu rừng bị mưa lớn bao phủ.

Nước mưa không ngừng rơi trên mặt, bùn đất dưới chân trơn trượt dữ dội, từ xa thậm chí còn có thể nghe thấy tiếng ninja giao chiến.

"...Không phải?"

Trần Ka Tây ngơ ngác nhìn quanh bốn phía, đầu óc nhất thời có chút không xoay chuyển kịp.

Hắn vừa nãy còn ngồi trước máy tính, chơi một trò chơi tự do độ cao lấy bối cảnh "Hỏa Ảnh Nhẫn Giả".

Điểm thu hút hắn nhất của trò chơi này chính là có thể bắt đầu bồi dưỡng những nhân vật mình yêu thích từ thời thơ ấu, không chỉ có khả năng cải biến thành lộ trình dài, mà còn có lẽ tự do tham gia vào cốt truyện nguyên tác.

Và nhân vật hắn chọn, chính là Kakashi.

Để nuôi dưỡng nhân vật này, Trần Ca Tây đã dành cho không ít thời gian. Huấn luyện, nhận nhiệm vụ, tăng độ hảo cảm, thậm chí khi Kakashi còn nhỏ nên kết bạn với ai, anh ta cũng phải đích thân lo lắng.

Hôm nay chỉ định tiếp tục thúc đẩy cốt truyện, nào ngờ vừa mới chơi đến đoạn Lâm Chi Tử, trò chơi đột nhiên xảy ra vấn đề.

Chẳng lẽ là chế độ đắm chìm mới xuất hiện?

Trần Ca Tây đang suy nghĩ thì người phía sau bỗng rút mạnh đao ra.

Kèm theo một tiếng trầm đục, cơn đau ở ngực lập tức nổ tung, Trần Ca Tây hai chân mềm nhũn, quỳ rạp xuống vũng bùn.

"Xì——!"

Hắn đau đến mức hít một hơi khí lạnh, ngay cả hô hấp cũng không dám dùng sức quá mạnh.

Không phải, trò chơi này sao vẫn đau thế?

Hơn nữa đau có phải hơi quá đáng không?

Trần Ca Tây ôm ngực, trên trán không phân biệt được là nước mưa hay mồ hôi lạnh. Bây giờ hắn cuối cùng cũng nhận ra, đây e rằng không phải là cập nhật game bình thường gì đó.

Chưa kịp nghĩ thông suốt, trước mặt bỗng có người ngã xuống.

"Cakashi..."

Trần Ca Tây theo bản năng đưa tay ra đón lấy, đợi đến khi nhìn rõ người trong lòng, cả người liền cứng đờ.

Mái tóc ngắn màu nâu, hai bên má có những đường vân tím quen thuộc, khóe miệng vẫn còn vương vết máu.

Dã Nguyên Linh.

Sắc mặt cô tái nhợt, cơ thể gần như hoàn toàn dựa vào Trần Ca Tây, mà tay phải của anh không biết từ lúc nào đã xuyên qua ngực Lâm.

Trần Ca Tây cúi đầu nhìn bàn tay mình, ngẩn người một lúc lâu mới phản ứng lại.

Đây chẳng phải là cảnh tượng trong nguyên tác Lâm chủ động đụng độ với Lôi Thiết sao?

Nhưng vấn đề là, hắn rõ ràng nhớ vừa rồi mình bị người ta đâm một nhát từ sau lưng, sao chớp mắt một cái, ngay cả Lâm cũng bị chính mình đâm xuyên?

"Cakashi... xin lỗi..."

Giọng Lâm rất nhẹ, nhẹ đến mức gần như bị tiếng mưa át đi.

Trần Ca Tây vội vàng đỡ lấy cô, đang định nói gì đó thì phát hiện cơ thể Lâm đã dần mất hết sức lực.

"Này, đợi đã..."

Hắn thử vỗ vai Lâm, nhưng đối phương không đáp lại.

Trần Ca Tây lập tức có chút hoảng hốt, vội vàng dùng tay ấn lên vết thương trước ngực cô, muốn ngăn máu tiếp tục chảy ra ngoài.

Tuy nhiên vết thương đó thực sự quá nghiêm trọng, bất kể hắn ấn thế nào, máu vẫn không ngừng rỉ ra từ kẽ tay.

Hắn đổi vị trí, lại thử một lần nữa, kết quả vẫn không có bất kỳ tác dụng nào.

"Không phải, ngươi đừng chết trước đã..."

Trần Ca Tây nói xong, chính mình cũng cảm thấy lời này có chút thừa thãi.

Dù sao theo cốt truyện gốc, Lâm chính là chết ở đây.

Trước kia khi nhìn qua màn hình, hắn còn cảm thấy đoạn tình tiết này thật khiến người ta khó chịu. Nhưng giờ đây người thực sự ngã vào lòng mình, ngược lại hắn không biết phải làm sao.

Không có thanh máu, không có lựa chọn điều trị, càng không biết nút đọc sách nào.

Trần Ca Tây lần đầu tiên cảm thấy, độ tự do của trò chơi này quá cao cũng không phải chuyện tốt.

Hắn đang định tiếp tục nghĩ cách, ngực đột nhiên đau nhói, đau đến mức suýt chút nữa ngã nhào xuống.

Cúi đầu nhìn xuống, quần áo của mình đã sớm bị máu thấm ướt, bùn đất dưới chân cũng đỏ ửng một mảng lớn.

Trần Ca Tây im lặng một lát, cuối cùng cũng nhớ ra vừa rồi hình như mình cũng bị đâm một nhát.

"...Hỏng rồi, bên này cũng rò rỉ."

Hắn vội vàng rảnh tay ấn lên ngực mình, tay kia vẫn đang giúp Lâm cầm máu.

Đáng tiếc tình hình hai bên đều không lạc quan lắm.

Không lâu sau, Trần Ca Tây cảm thấy trước mắt tối sầm từng cơn, ngay cả hô hấp cũng trở nên khó khăn.

Cuối cùng hắn cũng bắt đầu nghiêm túc suy nghĩ một vấn đề.

Chẳng lẽ mình thực sự phải chết ở đây sao?

"Rút khỏi trò chơi."

Không có phản ứng.

"Mở thực đơn ra?"

Vẫn không có phản ứng.

Trần Ca Tây không cam lòng, lại thử gọi vài câu chỉ lệnh hệ thống, kết quả ngoài tiếng mưa, chẳng có gì xảy ra cả.

Hắn thậm chí theo bản năng muốn sờ vào phím Esc trên bàn phíc, đưa tay ra mới nhớ ra, hiện tại mình căn bản không có bàn bàn.

"..."

Xong rồi.

Lần này hình như thật sự vào rồi.

Trần Ca Tây cúi đầu nhìn bàn tay mình.

Bàn tay nhỏ hơn trước không ít, ngón tay thon dài, hổ khẩu còn có vết chai do cầm đao lâu ngày. Nhìn lên người, bộ quân phục tác chiến màu đen cùng túi ninja quen thuộc bên chân đều giống hệt như Kakashi hồi nhỏ trong game.

Hắn đưa tay sờ lên mặt.

Mặt nạ vẫn còn đó.

Trên trán không có hộ ngạch.

Một lọn tóc bạc bị nước mưa làm ướt vừa vặn rủ xuống trước mắt.

Trần Ca Tây cuối cùng cũng xác nhận, mình dường như thực sự đã trở thành nhân vật game mà anh đã bồi dưỡng từ lâu.

Kakashi.

Nhưng rất nhanh, hắn lại phát hiện ra một vấn đề nghiêm trọng hơn.

Giọng nói vừa rồi của mình, có phải hơi không đúng không?

"A lô?"

Trần Ca Tây thử mở miệng, sau đó sắc mặt trở nên kỳ quái.

Giọng nói trong trẻo lạnh lùng, rõ ràng là một cô gái.

Hắn vội vàng cúi đầu kiểm tra cơ thể mình, sau đó như không dám tin, nhẹ nhàng kéo cổ áo ra nhìn một cái.

Lại nhìn một cái.

Cuối cùng lặng lẽ kéo cổ áo trở lại.

"..."

Không đúng.

Hắn nhớ lúc chọn nhân vật, rõ ràng đã cố ý xoay mô hình của Cakashi hai vòng, xác nhận là nam mới bắt đầu chơi.

Sao nuôi mãi thế này, ngay cả giới tính cũng bị dưỡng thay đổi rồi?

Trần Ka Tây có chút không tin tà, còn muốn xác nhận lại lần nữa, kết quả vết thương ở ngực đột nhiên đau nhói, dọa cô vội vàng buông tay ra.

Thôi bỏ đi, tạm thời không quản chuyện dư ra nữa.

Bộ nguyên trang sắp không còn nữa.

Sống sót rồi tính sau.

Trần Ca Tây cố nén đau đớn, lật túi ninja bên chân ra, muốn tìm xem có vật dụng y tế nào dùng được không.

Bên trong thì có không ít thứ, Khổ Vô, kiếm trong tay, Khởi Bạo Phù, còn có vài cuộn băng gạc và thuốc cầm máu đơn giản.

Vấn đề là, trước đây khi chơi game, việc chữa trị vết thương chỉ cần điểm một chút các lựa chọn tương ứng, căn bản không cần tự tay băng bó.

Giờ đây thực sự để nàng xử lý vết thương, ngược lại không biết nên ra tay từ đâu.

Trần Ca Tây thử quấn băng vải quanh ngực, nhưng vết thương ở sau lưng, thế nào cũng không với tới được. Vấn vò nửa ngày, vết sẹo chưa bọc xong, ngược lại suýt chút nữa đã trói chặt cánh tay mình lại.

Nàng cúi đầu nhìn đống băng gạc lộn xộn kia, đột nhiên có chút hối hận.

Biết thế lúc trước đã không chỉ lo luyện nhẫn thuật.

Ít nhất cũng nên học chút kiến thức y tế.

Đúng lúc này, từ phía xa đột nhiên truyền đến tiếng bước chân.

"Cường lực người chết rồi?"

Trần Ca Tây khựng lại, ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy vài ninja sương mù đang từ trong rừng đi ra.

Một người trong số đó ngồi xổm bên cạnh Lâm, kiểm tra tình trạng của cô ấy một chút, sắc mặt lập tức trở nên khó coi.

"Đã hết cứu rồi, nhiệm vụ thất bại."

Một Nhẫn Sương Mù khác thì chú ý tới Trần Ca Tây, ánh mắt nhanh chóng rơi vào con mắt trái bị che khuất bởi trán của cô.

"Văn Luân Nhãn của Mộc Diệp vẫn còn đó, mang mắt về đi."

Trần Ca Tây nghe mà trong lòng lạnh toát.

Nàng cúi đầu nhìn vết thương trên người mình, lại nhìn con dao trong tay đối phương, nghiêm túc suy nghĩ vài giây.

Đánh chắc chắn là không đánh lại được.

Trốn chắc cũng không thoát được.

Đã như vậy

Trần Ca Tây lặng lẽ đặt băng gạc trong tay xuống, sau đó đổ sang một bên rồi trực tiếp nằm sấp vào vũng bùn.

Giả chết.

Cái này nàng biết.

Hơn nữa không cần kết ấn.

Mấy cái sương mù kia quả nhiên dừng lại một chút.

Trần Ca Tây nhắm mắt, cố gắng hít thở nhẹ, trong lòng vẫn không nhịn được có chút may mắn.

May mà mình phản ứng nhanh.

Nhưng rất nhanh, nàng liền nghe thấy có người đi về phía mình.

"Tên này vẫn còn sống."

Trần Ca Tây: "..."

Không phải.

Các ngươi nhịn sương mù đều nghiêm túc như vậy sao?

Nàng lặng lẽ mở một khe mắt, phát hiện tên ninja kia đã cầm đao đi tới, rõ ràng là chuẩn bị bổ sung thêm một nhát.

Trần Ca Tây đành phải nhắm mắt lại lần nữa, đồng thời chậm rãi đưa tay về phía túi đựng đồ bên chân.

Dù hiện tại nàng ngay cả việc mình có sử dụng nhẫn thuật hay không cũng không rõ, nhưng cũng chẳng thể nằm yên để người ta chém.

Ngay khi người kia sắp đi tới trước mặt, trong rừng cây đột nhiên truyền đến một tiếng động lạ.

"Người nào?!"

Vụ Nhẫn đột ngột xoay người.

Trần Ca Tây cũng nhân cơ hội mở mắt ra.

Trong màn mưa, không biết từ lúc nào đã xuất hiện một bóng dáng màu trắng.

Toàn thân người đó được bao bọc bởi vật chất màu trắng kỳ quái, nửa khuôn mặt cũng bị che khuất, chỉ lộ ra một con mắt rổ đỏ tươi.

Trần Ca Tây sau khi nhìn rõ, trong lòng lập tức thở phào nhẹ nhõm.

Đến rồi.

Uchiha Obito.

Nàng vốn còn lo lắng liệu mình có vì đột ngột xuyên không mà khiến cốt truyện nguyên tác thay đổi hay không, nhưng giờ xem ra, ít nhất Đái Thổ vẫn đến đúng hạn.

Chỉ có điều đối phương hiển nhiên không chú ý tới tình cảnh của nàng.

Con mắt Sharingan kia vượt qua vài kẻ đang nhịn sương mù, rơi thẳng xuống thi thể của Lâm.

Đái Thổ đứng đó, bất động.

Trần Ca Tây nhìn anh ta, chợt nhớ ra chuyện gì sắp xảy ra tiếp theo.

Theo cốt truyện nguyên tác, Obito chính là ở đây tận mắt chứng kiến cái chết của Lâm, sau đó hoàn toàn mất kiểm soát.

Nghĩ đến đây, nàng vô thức liếc nhìn bàn tay phải dính đầy máu tươi của mình.

Hỏng rồi.

Tên này không phải đã ghi sổ sách lên đầu mình chứ?

Trần Ca Tây vội vàng muốn giấu tay ra sau lưng, kết quả động tác quá lớn, kéo trúng vết thương ở ngực, đau đến mức cô lại nằm sấp trở lại.

Thôi bỏ đi.

Dù sao bây giờ giải thích cũng chẳng ai nghe.

Ngay sau đó, tiếng kêu thảm thiết đột nhiên vang lên.

Mấy tên Vụ Nhẫn lao về phía Đái Thổ, nhưng chưa kịp đến gần, mặt đất đã đột ngột bắn ra một mảng lớn cành cây.

Máu tươi bắn lên thân cây, hòa lẫn với nước mưa không ngừng chảy xuống.

Trần Ca Tây nằm rạp trong bùn, chỉ có thể miễn cưỡng nhìn rõ vài bóng người đang di chuyển không ngừng.

Nàng biết Đái Thổ lúc này rất mạnh, nhưng không ngờ tận mắt nhìn thấy lại đáng sợ đến thế.

Đặc biệt là những Mộc Độn chui ra từ mặt đất, và trong bức tranh nhìn qua màn hình hoàn toàn khác nhau.

Có một cây thậm chí còn sượt qua thân cây bên cạnh nàng mà xuyên qua.

Trần Ca Tây lặng lẽ dịch sang bên cạnh một chút.

Vẫn là cách xa một chút thì an toàn hơn.

Đáng tiếc nàng bị thương quá nặng, vừa mới di chuyển được không xa đã cảm thấy trước mắt tối sầm lại, ngay cả tiếng kêu thảm thiết bên tai cũng dần trở nên mơ hồ.

Nàng thử chống người dậy, kết quả cánh tay mềm nhũn, lại ngã trở về trong bùn nước.

Không thể ngủ.

Ít nhất phải đợi Đai Thổ đánh xong.

Trần Ca Tây đưa tay véo đùi mình một cái, cơn đau khiến nàng tỉnh táo lại trong chốc lát, nhưng không bao lâu sau, ý thức lại bắt đầu mơ hồ.

Cuối cùng đập vào mắt là bóng lưng Đái Thổ đứng trong mưa.

Lâm chết rồi.

Đai cũng đã đến.

Xem ra cốt truyện không thay đổi quá lớn vì sự xuất hiện của nàng.

Trần Ca Tây vốn còn muốn xem lại diễn biến tiếp theo, nhưng mí mắt ngày càng nặng trĩu, cuối cùng ngay cả sức để mở mắt cũng không còn.

Trước khi hoàn toàn mất đi ý thức, nàng chợt nhớ ra một chuyện.

Bộ dạng hiện tại của mình, chắc không đến mức bị Đái Thổ tiện tay giải quyết luôn nhỉ?

Dù sao thì hiện tại trông hắn quả thực không dễ nói chuyện.

......

Không biết đã qua bao lâu, rừng cây cuối cùng cũng yên tĩnh trở lại.

Người cuối cùng là Vụ Nhẫn ngã xuống vũng máu, Đái Thổ đứng tại chỗ, trên người dính đầy máu tươi.

Hắn không nhìn những thi thể đó, mà chậm rãi xoay người, quay trở lại với Lâm.

Cô gái lặng lẽ nằm trong vũng bùn, đôi mắt nhắm nghiền, không bao giờ cười gọi tên hắn như trước nữa.

Đái Thổ quỳ xuống bên cạnh nàng, đưa tay ra nhưng mãi không chạm vào mặt nàng.

Đúng lúc này, bên cạnh bỗng truyền đến một tiếng thở dốc rất nhẹ.

Đai Thổ khựng lại, chậm rãi quay đầu.

Cakashi nằm sấp cách đó không xa.

Mái tóc ngắn màu bạc bị nước mưa và bùn đất làm cho lộn xộn, quần áo trên người sớm đã bị máu tươi thấm đẫm, sắc mặt tái nhợt đến đáng sợ.

Nếu không phải ngực vẫn còn phập phồng nhẹ, gần như chẳng khác gì người chết.

Đai Thổ nhìn chằm chằm nàng hồi lâu.

Nàng vẫn còn sống.

Kakashi, người luôn đi trước hắn, động một chút là chê hắn chậm, còn thích gọi hắn là kẻ treo đuôi xe kia, vậy mà cũng có lúc chật vật đến thế.

Ánh mắt Đai Thổ rơi vào bàn tay đang buông thõng trong bùn nước của nàng.

Bàn tay đó lớn hơn ký ức không ít, trên mu bàn tay cũng có thêm vài vết sẹo.

Nhưng hắn chợt nhớ ra, nhiều năm trước, lần đầu tiên mình nhìn thấy Cakashi, cô cũng đã dùng bàn tay này nhận lấy một chiếc kính che mắt hỏng từ trong ngực hắn.

Khi đó Kakashi còn rất nhỏ.

Ngay cả đao cũng không biết mài, nhưng lại cứ cảm thấy mình có thể tu luyện mọi thứ.

Nghĩ đến đây, tầm mắt của Đái Thổ dừng lại.

Đó đã là chuyện của nhiều năm trước rồi.

Nhưng hắn lại nhớ rõ như vậy.