Chương 17 / 69

Chương 17: Lão đại, ngươi có phải quên rồi không?

Bản dịch · 2.491 chữ

Sáng hôm sau.

Trời còn chưa sáng, Minh Nhân đã bò dậy từ trên giường.

Sau khi vệ sinh cá nhân xong, anh theo thói quen chui vào bếp.

Trong tủ lạnh còn có cục cơm thừa ngày hôm qua.

Minh Nhân vừa lấy ra, bỗng nhiên nhớ tới một chuyện.

Hôm qua lão đại hình như đã nói, hôm nay thi cử không được ăn sáng.

Hắn nhìn chằm chằm vào nắm cơm hai giây.

Lại nhìn chiếc đồng hồ trên tường.

Bốn giờ rưỡi.

Lão đại vẫn đang ngủ.

"..."

Minh Nhân lặng lẽ đặt nắm cơm trở lại tủ lạnh.

Sau đó đi đến trước cửa phòng Kakashi.

Đùng đùng.

"Lão đại!"

Không có phản ứng.

"Lão đại! Dậy thôi!"

Bên trong truyền đến âm thanh mơ hồ không rõ ràng.

"...Ngủ thêm năm phút nữa."

Khóe miệng Minh Nhân giật giật.

Lại tới rồi.

Hắn trực tiếp đẩy cửa ra.

Cakashi đang co ro trong chăn, mái tóc bạc dài rối bời lộ ra bên ngoài.

Người Minh bước tới, vén một góc chăn lên.

"Lão đại! Hôm qua ngươi không phải nói tập hợp năm giờ sao!"

Kakashi nhắm mắt, đưa tay giật lại chăn.

"Các ngươi tập hợp năm giờ, đâu phải ta..."

Minh Nhân sững sờ.

"Hả?"

Cakashi trở mình.

"Ta còn có việc, lát nữa sẽ đến."

"..."

Minh Nhân đứng bên giường, hồi lâu không nói gì.

"Lão đại."

"Ừm..."

"Có phải ngươi cố ý không?"

Cakashi không trả lời.

Chỉ là vùi mặt vào gối.

Gân xanh trên trán Minh Nhân giật giật.

"Quá xảo quyệt rồi!!"

......

Sân tập số ba.

Mặt trời vừa mới mọc.

Tiểu Anh đứng trên bãi đất trống, thỉnh thoảng lại nhìn về phía lối vào.

Tá Trợ dựa vào gốc cây, nhắm mắt dưỡng thần.

Minh Nhân ngồi xổm bên cạnh cọc gỗ, bụng đã kêu mấy lần.

"Đáng ghét..."

Hắn ôm bụng.

"Sớm biết thế đã mang cơm đến rồi."

Tiểu Anh quay đầu lại.

"Thầy không phải nói là không được ăn sáng sao?"

Minh Nhân gắt gỏng trả lời:

"Vậy ngươi có biết nàng hiện tại đang làm gì không?"

"Cái gì?"

"Ngủ đi!"

Tiểu Anh sững sờ.

"...A?"

Tá Trợ mở mắt ra.

"Sao ngươi biết?"

"Lúc ta bảo nàng dậy, nàng vẫn còn trong chăn!"

Tá Trợ im lặng một chút.

Sau đó nhắm mắt lại lần nữa.

"Quả nhiên."

Tiểu Anh nhìn hai người.

"Các ngươi hình như không hề ngạc nhiên chút nào?"

Người Minh và Tá Trợ đồng thanh.

"Quen rồi."

......

Mãi đến tận buổi sáng.

Cakashi mới chậm rãi xuất hiện ở sân huấn luyện.

Nàng cầm một cuốn sổ nhỏ trong tay, tay kia còn xách túi đồ ăn sáng.

"Ồ, chào buổi sáng."

Người Minh đột ngột đứng bật dậy.

"Lão đại!!"

Cakashi ngẩng đầu.

"Sao vậy?"

"Cậu đến muộn hơn ba tiếng rồi đấy!"

"Hửm?"

Kakashi liếc nhìn sắc trời.

"Có sao?"

"Có chứ!!"

Tiểu Anh cũng không nhịn được nói:

"Thầy ơi, chúng ta bắt đầu đợi từ năm giờ rồi!"

Cakashi chớp mắt.

"Xin lỗi, xin lỗi."

Nàng mỉm cười.

"Trên đường gặp một con mèo nhỏ lạc đường."

Minh Nhân chỉ vào túi đồ ăn sáng trong tay nàng.

"Vậy cái này là gì?!"

Cakashi cúi đầu nhìn thoáng qua.

"Bữa sáng à."

"Chẳng phải ngươi nói không được ăn sáng sao!"

"Ta nói là các ngươi."

Người Minh: "..."

Tiểu Anh: "..."

Tá Trợ: "..."

Kakashi nhìn biểu cảm của ba người, bỗng nhiên có chút muốn cười.

Nhưng nàng vẫn nhịn xuống.

Dù sao hôm nay cũng phải xây dựng uy nghiêm của thầy.

Nàng đặt túi bữa sáng dưới gốc cây, vỗ vỗ tay.

"Được rồi, bắt đầu thi."

......

Kakashi lấy từ trong túi ra hai chiếc chuông.

Leng keng.

"Quy tắc rất đơn giản."

"Trước mười hai giờ trưa, ta giành được cái chuông từ tay ta, coi như đạt yêu cầu."

Người Minh nhìn chằm chằm vào chiếc chuông.

"Một, hai..."

Hắn đột nhiên ngẩng đầu.

"Lão đại, sao chỉ có hai người?"

Cakashi gật đầu.

"Bởi vì chỉ có hai suất."

Tiểu Anh biến sắc.

"Nói cách khác..."

"Người chưa giành được thì phải về trường Ninja học lại từ đầu."

Cakashi lắc lắc cái chuông.

“Hơn nữa, người không cướp được chuông vào buổi trưa sẽ bị trói trên cọc gỗ bên kia, nhìn người khác ăn cơm trưa.”

Minh Nhân lập tức không vui.

"Quy tắc gì thế này!"

Cakashi cười híp mắt nhìn hắn.

"Có ý kiến gì?"

"Đương nhiên là có!"

Minh Nhân chỉ vào chiếc chuông.

"Chúng ta rõ ràng có ba người!"

"Cho nên mới gọi là thi."

Kakashi buộc chiếc chuông vào thắt lưng.

"Được rồi, bắt đầu thôi."

Lời vừa dứt, Minh Nhân đã lao tới.

"Nhìn chiêu này!!"

Kakashi thậm chí còn chưa kịp mở cuốn sổ nhỏ ra.

Nàng nghiêng người tránh nắm đấm của Minh Nhân, tiện tay chộp lấy cổ tay hắn.

"Minh Nhân."

"Hả?"

"Có phải ngươi quên rồi không..."

Nàng khẽ kéo một cái.

Người Minh lập tức mất thăng bằng.

"Oa oa!"

Bùm!

Cả người ngã nhào xuống bãi cỏ.

Cakashi cúi đầu nhìn anh.

"Trước đây ta dạy ngươi thế nào?"

Minh Nhân nằm rạp trên mặt đất, ủ rũ trả lời:

"...Đừng xông thẳng lên."

"Biết rồi mà còn phạm?"

"Bởi vì ta muốn thử một chút mà!"

Cakashi bất lực lắc đầu.

Thằng nhóc này.

Thật sự là không thay đổi chút nào.

......

Bên kia.

Tá Trợ đã lặng lẽ vòng ra phía sau rừng cây.

Hắn không vội ra tay.

Thực lực của lão đại, hắn rõ hơn ai hết.

Đánh lén bình thường căn bản không có tác dụng.

Hơn nữa...

Tá Trợ liếc nhìn chiếc chuông bên hông Cakashi.

Hai viên.

Ba người.

Quy tắc này, nhìn thế nào cũng thấy không đúng.

Tuy nhiên hắn không lập tức nhắc nhở những người khác.

Thử trước đã.

Tá trợ kết ấn.

"Hỏa Độn · Hào Hỏa Cầu Chi Thuật!"

Ầm!

Ngọn lửa phun trào từ trong rừng cây.

Cakashi ngẩng đầu.

"Ồ?"

Nàng nhảy lùi về phía sau.

Ngọn lửa sượt qua chân, cháy khét một mảng lớn thảm cỏ.

Chưa đợi ngọn lửa tan đi, mấy thanh kiếm trong tay đã bay tới từ phía bên kia.

Kakashi nghiêng người tránh đi.

Ngay giây tiếp theo, Tá Trợ đã xông tới trước mặt.

Khổ Vô Trực lấy bên hông nàng.

Kakashi giơ tay chặn lại.

Keng!

Tiếng kim loại va chạm vang lên.

Tá Trợ mượn đà xoay người, tay kia nhanh chóng vươn về phía chiếc chuông.

Mắt Kakashi sáng lên.

Không tệ nha.

So với trước kia, động tác nhanh nhẹn hơn nhiều.

Nhưng mà...

Nàng khẽ cười.

"Còn thiếu một chút."

Cakashi đột nhiên nhấc chân.

Đồng tử Tá Trợ co rút, vội vàng lùi lại.

Nhưng vẫn chậm một bước.

Bùm!

Hắn bị đá trượt đi mấy mét.

Khó khăn lắm mới giữ vững được thân hình, Tá Trợ ngẩng đầu lên.

Cakashi đã đứng nguyên tại chỗ.

Chiếc chuông bên hông khẽ rung lên.

"Không tệ."

Nàng cười nói.

"Ít nhất cũng tốt hơn một kẻ chỉ biết xông thẳng tới."

Người Minh ở phía xa lập tức xù lông.

"Lão đại! Ngươi đang nói ai đấy!"

Cakashi không để ý đến hắn.

Tá Trợ nắm chặt lấy khổ vô.

Vừa rồi cú va chạm đó, hắn đã cảm nhận được sự chênh lệch.

Dù nàng căn bản không có ra tay nghiêm túc, mình cũng rất khó chạm vào chiếc chuông.

Hắn nghiến răng.

Vẫn chưa đủ.

Còn lâu mới đủ.

......

Tiểu Anh trốn sau gốc cây, khẩn trương nhìn chiến trường.

Cô vốn định nhân lúc Cakashi giao thủ với Tá Trợ để tìm cơ hội.

Kết quả vừa chuẩn bị hành động, bên tai bỗng truyền đến một giọng nói.

"Tiểu Anh."

"Ai?!"

Nàng đột ngột quay đầu lại.

Chỉ thấy Tá Trợ toàn thân đẫm máu ngã xuống đất.

Sắc mặt Tiểu Anh lập tức tái nhợt.

"Tá trợ!!"

Nàng lao tới.

Kết quả còn chưa chạy được hai bước, cảnh tượng trước mắt đã đột ngột biến mất.

Bịch.

Tiểu Anh trực tiếp ngất xỉu trên bãi cỏ.

Cách đó không xa, Cakashi từ sau gốc cây bước ra.

"..."

Nàng cúi đầu nhìn Tiểu Anh đang hôn mê.

Có phải hơi quá đáng không?

Nhưng trong nguyên tác hình như cũng vậy.

Thôi bỏ đi.

Dù sao cũng chỉ là huyễn thuật.

Cakashi xoay người rời đi.

......

Thời gian từng chút trôi qua.

Minh Nhân đã thử mấy lần.

Xung phong trực diện.

Ảnh phân thân bao vây.

Thậm chí còn muốn dùng thuật biến thân để lừa Kakashi.

Kết quả không ngoại lệ, tất cả đều thất bại.

Lần cuối cùng, hắn dứt khoát biến thành bộ dạng của Hỏa Ảnh đời thứ ba.

"Cakashi!"

Minh Nhân nghiêm mặt, giả vờ nghiêm túc.

"Ta ra lệnh cho ngươi lập tức giao Linh Đang ra đây!"

Cakashi nhìn bóng lửa thế hệ thứ ba có chiều cao rõ ràng không ổn trước mặt.

Im lặng hai giây.

Sau đó đưa tay ra.

Bốp.

Một quyền gõ lên đầu người lạ.

"Ngươi tưởng ta ngốc à?"

"Oa oa!"

Minh Nhân ôm đầu ngồi xổm xuống.

"Lão đại! Ngươi không thể phối hợp một chút sao!"

"Không thể."

Cakashi cười híp mắt trả lời.

......

Gần trưa.

Ba người cuối cùng cũng tụ họp lại với nhau.

Minh Nhân mệt đến mức ngồi bệt xuống đất.

Tiểu Anh vừa hồi phục khỏi ảo thuật, sắc mặt còn hơi tái nhợt.

Tá Trợ thì dựa vào gốc cây, nhíu mày.

Cakashi đứng trước mặt họ.

"Đã hết giờ."

Nàng lắc lắc chiếc chuông bên hông.

Leng keng.

"Rất tiếc."

"Ba người, không cướp được một ai."

Minh Nhân lập tức không phục.

"Lão đại! Ngươi căn bản không đánh nghiêm túc!"

Cakashi gật đầu.

"Đúng vậy."

"..."

Minh Nhân sững sờ.

"Ngươi còn thừa nhận rồi?!"

"Đương nhiên."

Cakashi nói một cách đường hoàng:

"Nếu ta đánh nghiêm túc, các ngươi bây giờ còn đứng vững được không?"

Người Minh há miệng.

Lại không thể phản bác.

Kakashi đi đến bên cạnh cọc gỗ, lấy ra mẩu giấy đã chuẩn bị sẵn.

"Được rồi, nghỉ ngơi trước đi."

Nàng đưa hai phần giấy ghi chép cho Tá Trợ và Tiểu Anh.

Mắt Minh Nhân sáng lên.

"Của ta đâu?"

Cakashi liếc nhìn hắn một cái.

"Ngươi không có."

"Tại sao?!"

"Bởi vì vừa rồi anh cố tình ăn vụng bữa sáng em đặt dưới gốc cây."

Người Minh toàn thân cứng đờ.

"Ngươi, sao ngươi biết?!"

Cakashi cười híp mắt chỉ vào mắt mình.

"Ta thấy rồi."

Người Minh: "..."

Xong rồi.

Hắn rõ ràng tưởng lão đại không phát hiện ra!

Kakashi buộc Minh Nhân vào cọc gỗ, sau đó vỗ tay.

"Ta đi trước một lát."

Nàng nhìn về phía Tá Trợ và Tiểu Anh.

"Nhớ kỹ, không được chia cơm cho Minh Nhân."

"Nếu không..."

Nàng lắc lắc chiếc chuông trong tay.

"Toàn viên không đạt yêu cầu."

Nói xong, liền xoay người rời đi.

......

Trong rừng cây lại yên tĩnh trở lại.

Người Minh bị trói trên cọc gỗ, bụng kêu to hơn bất cứ ai.

Tiểu Anh nhìn chiếc đồ ăn trong tay, hơi do dự.

Tá Trợ đã mở hộp ra.

Ăn hai miếng, hắn đột nhiên dừng lại.

"Minh Nhân."

"Làm gì vậy?"

"Há miệng."

Người Minh sững sờ.

"Hả?"

Tá Trợ đưa nắm cơm đến trước mặt hắn.

"Ăn đi."

Mắt Minh Nhân sáng lên.

"Tá Trợ! Ngươi tên này..."

"Câm miệng."

Tá Trợ nhíu mày.

"Chiều nay còn phải tiếp tục thi, ngươi đói thế này chỉ tổ kéo chân sau thôi."

Minh Nhân cười hì hì.

"Ta biết ngay mà ngươi vẫn có chút lương tâm đấy!"

"Còn nói nhảm nữa thì không cho ngươi đâu."

"Ta không nói nữa!"

Tiểu Anh nhìn hai người, cuối cùng cũng hạ quyết tâm.

"Vậy của ta cũng chia một chút đi."

Người Minh cảm động đến mức suýt khóc.

"Tiểu Anh!"

"Đừng hiểu lầm! Ta chỉ thấy lời Tá Trợ nói có lý!"

Đúng lúc này.

"Các ngươi đang làm gì vậy?"

Một giọng nói đột nhiên vang lên từ phía sau.

Ba người lập tức cứng đờ.

Kakashi đứng trên cành cây, cúi đầu nhìn họ.

Trong miệng Minh Nhân vẫn còn nhét nửa nắm cơm.

"Lão, lão đại..."

Cakashi nheo mắt lại.

"Ta vừa nói gì vậy?"

Sắc mặt Tiểu Anh tái nhợt.

"Thầy, chúng em..."

"Ta đã nói rồi, không được cho Minh Nhân ăn cơm."

Tá Trợ buông bỏ là xong.

"Là ta cho."

Minh Nhân vội vàng lên tiếng.

"Không liên quan đến Tá Trợ! Là do ta quá đói!"

Tiểu Anh cũng nói theo:

"Thầy, chúng em chỉ cảm thấy, tiếp theo còn phải cùng nhau thi..."

Kakashi nhìn ba người.

Đột nhiên cười.

"Đủ chuẩn."

Ba người sững sờ.

"...A?"

Kakashi từ trên cây nhảy xuống.

"Ta nói, các ngươi đạt yêu cầu rồi."

Người Minh trợn tròn mắt.

"Thật sao?!"

“Thật.”

Kakashi chỉ vào chiếc chuông bên hông.

"Bài thi này, ngay từ đầu đã không phải để xem các ngươi có thể giành được chuông hay không."

Tá Trợ ngẩng đầu lên.

"Là để xem chúng ta có hợp tác hay không?"

"Không sai."

Cakashi gật đầu.

"Ninja thực hiện nhiệm vụ, quan trọng nhất không phải là một người lợi hại đến mức nào, mà là có thể tin tưởng đồng bạn của mình hay không."

Nàng nhìn về phía ba người.

"Kẻ chỉ lo hoàn thành nhiệm vụ, không màng sống chết của đồng đội, căn bản không xứng trở thành ninja."

Minh Nhân ngẩn người một chút.

Cakashi mỉm cười.

"Cho nên..."

"Từ hôm nay trở đi, các ngươi chính thức là lớp bảy."

Sau một khoảng lặng ngắn ngủi.

"Tuyệt quá!!!"

Người Minh đột nhiên reo hò.

Kết quả quên mất mình còn bị trói trên cọc gỗ.

Bùm!

Cả người đổ ập xuống đất cùng với cọc gỗ.

Kakashi: "..."

Tá Trợ: "..."

Tiểu Anh: "..."

Cakashi che trán.

"Minh Nhân."

"Hả?"

"Có phải ngươi quên mất mình vẫn còn bị trói không?"

Minh Nhân nằm rạp trên mặt đất, cười ngượng ngùng.

"Hì hì..."

Cakashi bất lực thở dài một tiếng.

Xem ra sau này bận rộn rồi.

Nhưng mà...

Nàng nhìn ba đứa trẻ trước mặt.

Minh Nhân cười vô tâm vô phế.

Tiểu Anh cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.

Tá Trợ tuy vẫn không có biểu cảm gì, nhưng đôi vai căng cứng rõ ràng đã thả lỏng hơn một chút.

Cakashi cũng không nhịn được cười.

Cuối cùng.

Lớp bảy chính thức thành lập.

Mà sự hướng dẫn của nàng về con đường nhẫn nhịn

Mới chỉ bắt đầu.