Chương 42 / 69

Chương 42: Đái Thổ chẳng lẽ muốn tìm ta tính sổ?

Bản dịch · 2.725 chữ

"Ta biết rồi."

Kakashi gật đầu, vừa định tiếp tục đi về phía tòa nhà Rừng Đèn thì bước chân bỗng nhiên dừng lại.

Khoan đã.

Không đúng!

"Cái đó, lão già đời thứ ba... thật sự chết rồi?"

Ám Bộ trước mặt trầm mặc một chút.

"Đúng vậy, Kakashi Thượng nhẫn."

"Bị Đại Xà Hoàn giết chết?"

"Vâng."

Cakashi gãi đầu.

Không phải, rõ ràng nàng đã nhắc nhở ba đời trước rồi!

Để phòng ngừa Đại Xà Hoàn đánh lén, nàng thậm chí còn đặc biệt đưa Khải vào Tứ Tử Viêm Trận.

Kết quả sao vẫn là kết cục này?

Chẳng lẽ lão già đời thứ ba thật sự không thoát khỏi kiếp nạn này?

Xong rồi.

Sau này ai sẽ phê duyệt giấy giả cho nàng đây?

Còn có những cuộn giấy nhẫn thuật kia, sau này nàng tìm ai mượn?

Lão già đời thứ ba tuy miệng luôn nói không được, nhưng chỉ cần mình mài giũa thêm vài lần, thỉnh thoảng vẫn có thể mượn được.

Nhưng tiếp theo làm Hỏa Ảnh, hình như là Cương Thủ nhỉ?

Kakashi nghĩ đến vị Tam Nhẫn trong truyền thuyết kia.

Tính tình nóng nảy, sức lực lớn đến đáng sợ, còn đặc biệt thích đánh bạc.

Nếu sau này mình chạy đi tìm cô ấy mượn cuộn giấy nhẫn thuật, liệu có phải cuộn trục không mượn được, ngược lại bị một quyền đánh xuống sàn nhà?

Kakashi cúi đầu nhìn cánh tay nhỏ của mình.

Ừm...

Cảm giác sàn nhà chắc đã vỡ trước nàng.

Không đúng!

Bây giờ là lúc cân nhắc sàn nhà sao?!

Lão già đời thứ ba đều không còn nữa rồi!

Kakashi vốn còn chút ý nghĩ lộn xộn, nghĩ đến đây, lại đột nhiên yên tĩnh trở lại.

Ông lão bình thường hay ngồi sau bàn làm việc hút thuốc, bị mình quấn lấy đến mức không còn cách nào khác mới chịu mượn cuộn giấy, sau này thật sự không gặp được nữa.

Nàng đứng một lúc, mới quay lại nhìn về phía ám bộ.

"Đúng rồi, Khải đâu?"

Ám Bộ khựng lại.

"Mitt Kailtin?"

"Đúng vậy, hắn không phải vào giúp sao? Bây giờ người đâu rồi?"

"Khải Thượng Nhẫn hiện đang nghỉ ngơi tại bệnh viện Mộc Diệp."

"Bị thương rồi?"

"Nghe nói là sử dụng tám môn độn giáp, gánh nặng cơ thể quá lớn. Tình hình cụ thể, ta cũng không rõ lắm."

Kakashi nghe xong, trong lòng lập tức có chút bất an.

Bát Môn Độn Giáp?

Tên Khải này rốt cuộc đã mở đến cửa thứ mấy rồi?

Chẳng lẽ lại tự làm mình tàn phế sao?

Nàng vốn còn muốn hỏi tiếp về chuyện ba đời, nhưng nghĩ đến Khải là tự tay đưa vào, vẫn quyết định đi bệnh viện xem trước.

"Được, ta biết rồi, cảm ơn."

Cakashi xoay người bỏ đi.

Đi được vài bước, nàng lại dừng lại.

"Đúng rồi, lão già đời thứ ba... hiện đang ở đâu?"

"Thi thể đã được ám bộ sắp xếp ổn thỏa, thôn đang chuẩn bị các công việc tiếp theo."

"Ồ."

Cakashi đáp một tiếng.

Nàng đứng một lúc, mới bước chân trở lại.

Nói đi cũng phải nói lại, lão già đời thứ ba kia tuy bình thường luôn thích quản đông quản tây, còn thường xuyên không chịu cho nàng mượn cuộn giấy nhẫn thuật, nhưng đối với nàng quả thực rất tốt.

Hồi nhỏ gây họa, không ít lần bị hắn gọi đến văn phòng chịu huấn.

Sau này một mình chăm sóc Minh Nhân, gặp phải rắc rối gì, lão già cũng luôn tìm cách giúp đỡ.

Nàng vốn còn đang nghĩ, đợi lần này xong việc, sẽ đi tìm hắn mượn vài cuộn giấy nhẫn thuật nữa.

Giờ thì hay rồi.

Sau này muốn mượn cũng không còn chỗ để vay nữa.

Cakashi đang đi thì bỗng thở dài một tiếng.

"Haiz..."

Thật phiền phức.

Rõ ràng đã biết trước cốt truyện, kết quả vẫn không cứu được.

Nàng cúi đầu nhìn bàn tay mình.

Biết thế lúc đó đã không vội vã rời đi.

Nhưng phía Minh Nhân và Tá Trợ lại không thể mặc kệ.

Thôi bỏ đi.

Bây giờ nghĩ những điều này cũng vô ích.

Hay là đi xem Khải trước đã.

......

Bệnh viện Mộc Diệp.

Do Đại Xà Hoàn phát động tấn công, trong bệnh viện đâu đâu cũng là thương binh.

Kakashi vừa vào cửa, liền nhìn thấy vài ninja y tế đẩy cáng đi ngang qua hành lang, bên cạnh còn có không ít nũng nịu ngồi trên ghế dài chờ điều trị.

Nàng hỏi y tá, nhanh chóng tìm thấy phòng bệnh nơi Khải đang ở.

Nhưng khi đi đến cửa, nàng lại đột nhiên dừng lại.

Tay không đến xem bệnh nhân, hình như không tốt lắm nhỉ?

Kakashi suy nghĩ một chút, xoay người xuống lầu mua một túi trái cây.

Đợi nàng quay lại, mới đẩy cửa phòng bệnh ra.

"Khải?"

"Ồ! Cakashi!"

Khải Nhất trên giường bệnh nhìn thấy nàng, lập tức kích động hẳn lên.

"Đối thủ vĩnh viễn của ta! Cuối cùng ngươi cũng đến rồi!"

Nói rồi, hắn lại còn muốn ngồi dậy từ trên giường.

Kết quả vừa mới dùng sức, sắc mặt lập tức thay đổi.

"Xì——!!"

Cakashi giật mình.

"Này! Ngươi đừng có lộn xộn!"

Nàng vội đặt trái cây xuống mép giường, đưa tay ấn chặt vai Khải.

"Đã nằm viện rồi mà vẫn có tinh thần như vậy sao?"

"Ha ha ha! Vết thương này tính là gì!"

Khải Cường gượng nở nụ cười rạng rỡ.

"Thanh xuân chính là muốn thiêu đốt đến cùng!"

"Ồ."

Cakashi gật đầu.

Sau đó lặng lẽ kéo chăn trên người hắn lên cao hơn một chút.

"Vậy ngươi nằm xuống đốt trước đi."

Khải: "..."

Không hiểu sao, hắn đột nhiên cảm thấy câu nói này có chút không đúng.

Kakashi kéo một chiếc ghế, ngồi xuống bên cạnh giường bệnh.

"Bác sĩ nói thế nào?"

"Không có gì đáng ngại, chỉ là sau khi mở cửa thứ bảy, cơ thể tạm thời không chịu nổi."

"Môn thứ bảy?"

Cakashi chớp mắt.

"Ngươi ngay cả Kinh Môn cũng mở?"

"Ừm."

Nụ cười trên mặt Khải dần thu lại.

"Tuy nhiên... vẫn không thể cứu được Tam Đại đại nhân."

Kakashi cũng yên tĩnh trở lại.

Nàng vốn muốn hỏi chính là chuyện này.

"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

Khải im lặng một lát, rồi mới chậm rãi lên tiếng.

"Lúc đó sau khi ngươi đưa ta vào Tứ Tử Viêm Trận, ta vốn định lập tức đi chi viện cho đại nhân đời thứ ba."

"Nhưng còn chưa kịp đến gần, đã xuất hiện một nam nhân kỳ quái."

"Đàn ông?"

"Ừm, đeo mặt nạ màu xám, trên người mặc trường bào màu đen."

Cakashi sững sờ một chút.

Mặt nạ màu xám?

Hắc bào?

Trong lòng nàng bỗng nảy ra một suy đoán không ổn.

"Khoan đã, mặt nạ ngươi nói... là hình dáng gì vậy?"

Khải hồi tưởng lại.

"Màu xám, phía trên còn có những đường vân kỳ lạ."

Kakashi: "..."

Không phải.

Đai Thổ?!

Sao tên này cũng tới đây?!

Nàng vốn tưởng rằng, khi Đại Xà Hoàn tập kích lá cây, Đái Thổ hẳn là vẫn đang bận rộn việc của mình ở bên ngoài.

Kết quả tên này lại chạy tới góp vui?

Hơn nữa còn cố ý ngăn cản Khải?

Trong lòng Kakashi lập tức có chút sợ hãi.

Tuy nhiên nàng không biểu lộ ra ngoài, chỉ giả vờ tùy ý hỏi:

"Sau đó thì sao?"

"Sau đó ta liền giao thủ với hắn."

Khải nhíu mày.

"Người đàn ông đó rất kỳ lạ."

"Kỳ lạ?"

"Công kích của ta rõ ràng đã đánh trúng hắn, nhưng thân thể lại trực tiếp xuyên qua."

Cakashi trong lòng thót lại.

Thần uy.

Quả nhiên là có đất.

"Hơn nữa tốc độ của hắn rất nhanh, ra tay cũng khá tàn nhẫn. Có mấy lần ta suýt chút nữa không tránh được."

Khải nhìn đôi tay mình, giọng điệu có chút nặng nề.

"Sau này ta mở cửa thứ bảy, mới miễn cưỡng theo kịp động tác của hắn."

"Nhưng dù vậy, vẫn không thể thực sự đánh trúng hắn."

Kakashi nghe xong khóe miệng khẽ giật.

Thế này còn đánh cái gì nữa?

Thể thuật Khải tuy lợi hại, nhưng đối mặt với năng lực vô lý như thần uy, trừ khi nắm rõ quy luật hư ảo từ trước, nếu không thì dù tấn công mạnh đến đâu cũng vô dụng.

Nhưng tại sao Đái Thổ lại ngăn Khải?

Chẳng lẽ hắn còn hợp tác gì với Đại Xà Hoàn?

Không nên như vậy.

Hai người này từ khi nào quan hệ tốt như vậy?

Cakashi càng nghĩ càng thấy kỳ lạ.

"Vậy sau đó thì sao?"

"Sau đó..."

Khải nắm chặt tay.

"Đợi đến khi ta cuối cùng tìm được cơ hội thoát khỏi nam nhân kia, trận chiến của Tam Đại đại nhân đã kết thúc rồi."

Phòng bệnh trở nên yên tĩnh.

Khải cúi đầu, giọng nói cũng nhỏ đi vài phần.

"Nếu lúc đó ta có thể nhanh hơn một chút, có lẽ tam đại nhân đã không..."

"Khải."

Cakashi ngắt lời anh ta.

Khải ngẩng đầu lên.

Cakashi nhìn anh ta, suy nghĩ một chút rồi mới nói:

"Ngươi đã cố hết sức rồi."

"Nhưng mà..."

"Ngươi đã mở cửa thứ bảy rồi, còn muốn thế nào nữa?"

Cakashi chỉ vào chân hắn.

"Mở thêm một môn nữa?"

Khải sững sờ.

Cakashi tiếp tục nói:

“Nếu ngươi thực sự mở cửa thứ tám, đến lúc đó ba đời không cứu được, ta còn phải chuẩn bị tang lễ cho ngươi.”

"..."

Khải há miệng.

Cakashi nghiêng đầu.

"Sao, ta nói sai sao?"

"Không có..."

Khải im lặng một lát, bỗng nhiên nở nụ cười.

"Ha ha ha! Cakashi, ngươi nói đúng!"

Hắn siết chặt nắm đấm.

"Ta quả thực không nên mãi chìm đắm trong thất bại!"

"Thanh xuân chính là phải không ngừng tiến về phía trước!"

"Đúng đúng đúng."

Cakashi vội vàng ấn vai hắn.

"Nhưng bây giờ ngươi đừng tiến lên nữa, bác sĩ nói ngươi phải nằm đấy."

Khải: "..."

Hắn cúi đầu nhìn đôi chân vẫn còn run rẩy của mình, cuối cùng ngoan ngoãn nằm trở lại.

Cakashi lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

Nàng lấy từ túi trái ra một quả táo, chuẩn bị gọt cho Khải ăn.

Nhưng gọt được một lúc, nàng chợt nhớ ra điều gì đó.

"Đúng rồi, nam nhân đeo mặt nạ kia có nói lời gì kỳ quái không?"

Khải suy nghĩ một chút.

"Lời kỳ lạ?"

"Ừm, ví dụ như hỏi ngươi vấn đề gì đó."

"Nói như vậy..."

Khải đột nhiên ngẩng đầu lên.

"Hắn thật sự đã hỏi ta một chuyện."

Con dao gọt hoa quả trong tay Cakashi dừng lại một chút.

"Cái gì?"

Khải nghiêm túc hồi tưởng:

"Lúc chúng ta giao thủ, hắn đột nhiên hỏi ta, có phải quan hệ rất tốt với ngươi không."

"..."

Cakashi sững sờ.

"Hả?"

"Hắn hỏi tôi, có phải anh có quan hệ rất tốt với Cakashi không?"

Khải lặp lại một lần.

"Lúc ấy ta cũng cảm thấy kỳ quái, rõ ràng là đang chiến đấu, vì sao hắn đột nhiên hỏi cái này?"

Kakashi: "..."

Không phải.

Đai Thổ!

Ngươi hỏi cái này làm gì?!

Nàng cúi đầu nhìn quả táo trong tay, lại nhìn Khải.

Trong đầu đột nhiên nảy ra một ý nghĩ vô cùng đáng sợ.

Chẳng lẽ...

Tên Đái Thổ này, vẫn còn nhớ những chuyện hồi nhỏ nhỉ?

Trước đây nàng quả thực không ít lần bắt nạt hắn.

Nào là kẻ queo đuôi, đồ ngốc đần độn, ngày nào cũng treo bên miệng.

Đôi khi còn cướp đi việc làm của hắn, lúc huấn luyện cũng luôn thích đùa giỡn với hắn.

Nhưng đó đều là chuyện hồi nhỏ mà!

Hơn nữa bọn họ không phải là huynh đệ sao?

Huynh đệ đùa giỡn một chút thì sao!

Đương nhiên...

Sau này, chuyện của Lâm quả thực có chút phức tạp.

Kakashi nghĩ đến đây, trong lòng bỗng nhiên có chút không chắc chắn.

Đái Thổ sẽ không thực sự tính hết những món nợ cũ đó lên đầu mình chứ?

Nếu không thì hắn cố ý hỏi Khải và mình sao?

Chẳng lẽ rảnh rỗi đến mức muốn nghe ngóng chuyện phiếm sao?

"Cakashi?"

Khải thấy nàng im lặng hồi lâu, trong lòng dấy lên nghi hoặc.

"Ngươi quen người đàn ông đó sao?"

"Không quen!"

Cakashi trả lời cực nhanh.

Khải khựng lại.

"Nhưng ta còn chưa nói..."

"Không quen chính là không quen!"

Cakashi vẻ mặt nghiêm túc.

"Trong số những người ta quen, không có ai đeo mặt nạ xám."

Khải suy nghĩ một chút.

Hình như cũng có lý.

Nhưng hắn vẫn cảm thấy có gì đó kỳ quái.

"Vậy tại sao ngươi lại căng thẳng như vậy?"

"Ta căng thẳng rồi sao?"

Cakashi chớp mắt.

"Không có ạ."

Nói rồi, nàng cúi đầu nhìn quả táo trong tay.

Đã gọt được một nửa.

Cakashi suy nghĩ một lát, trực tiếp đặt quả táo vào tay Khải.

"Này, ăn đi."

Khải cúi đầu nhìn quả táo nửa bên có da, nửa không vỏ kia.

"Cakashi, cái này..."

"Ăn bám da khá khỏe mạnh."

"..."

Khải nhìn quả táo, lại nhìn nàng.

"Vậy tại sao ngươi lại gọt được một nửa?"

Cakashi im lặng một chút.

"Bởi vì một nửa còn lại cũng cần sức khỏe."

Khải: "???"

Còn chưa kịp phản ứng, Cakashi đã đứng dậy.

"Cái đó, Khải à, ngươi nghỉ ngơi cho tốt đi, ta chợt nhớ ra còn có chút việc."

"Hả? Đi nhanh vậy sao?"

"Ừ ừ."

Cakashi gật đầu.

"Hôm khác lại đến thăm ngươi."

Nói xong, nàng vội vã rời khỏi phòng bệnh.

Khải ngồi trên giường, nhìn quả táo đã gọt dở trong tay, chìm vào suy tư.

Một lúc lâu sau, hắn bỗng nhiên lộ ra vẻ mặt bừng tỉnh đại ngộ.

"Thì ra là vậy!"

"Ngay cả gọt táo cũng chỉ gọt một nửa, là đang nhắc nhở ta mọi việc đều phải giữ lại sao?"

Khải cảm động siết chặt nắm đấm.

"Cakashi! Đúng là đối thủ vĩnh viễn của ta!"

......

Sau khi ra khỏi bệnh viện, Cakashi vốn định tiện đường mua chút đồ, kết quả đi được nửa đường lại nhớ tới câu nói kia của Kai.

Người đàn ông đeo mặt nạ kia, lại cố ý hỏi Khải có phải quan hệ tốt với nàng không.

Không phải, tên Đái Thổ này rốt cuộc có ý gì?

Chẳng lẽ hắn cảm thấy trực tiếp tìm mình báo thù còn chưa đủ hả giận, chuẩn bị ra tay trước từ người bên cạnh?

Cakashi càng nghĩ càng thấy có khả năng.

Dù sao Khải cũng đã gặp họa rồi.

Tiếp theo thì sao? Minh Nhân? Tá Trợ? Hay là Tiểu Anh?

Đợi đến khi treo từng người nàng quen biết lên đánh một lượt, rồi treo chính nàng dậy, từ từ tính sổ cũ hồi nhỏ?

Xì...

Cái này cũng quá tàn nhẫn rồi!

Cakashi đột nhiên có chút hối hận.

Sớm biết năm đó đã không nên ngày nào cũng gọi hắn là treo đuôi xe, càng không phải cướp đi sự tùy tiện của hắn. Giờ thì hay rồi, người ta trở thành đại phản diện đứng sau màn nhẫn giới, mình ngay cả cửa cũng không dám tùy ý mở ra.

Nghĩ đến đây, nàng ngay cả tâm trạng mua sắm cũng không còn, dứt khoát trực tiếp về nhà.

Đến cửa, Kakashi lấy chìa khóa ra, vừa định mở cửa thì đột nhiên dừng lại.

Khoan đã.

Đai Thổ sẽ không phải đã đợi sẵn ở bên trong rồi chứ?

Nàng do dự một chút, cuối cùng vẫn mở cửa phòng.

Trong phòng trống rỗng, không có ai cả.

Kakashi thở phào nhẹ nhõm, tiện tay đóng cửa lại, rồi vô thức kiểm tra ổ khóa một lần nữa.

Kiểm tra xong mới nhớ ra.

Đai Thổ biết thần uy a!

"..."

Vậy nàng khóa cửa có ích gì?!