Chương 68 / 69

Chương 68: Lần đầu gặp người lạ

Bản dịch · 2.997 chữ

Cakashi nhìn Deidara, chậm rãi di chuyển tay trái ra sau lưng.

Didara cũng nhìn cô.

Hai người nhìn nhau một lát, hắn bỗng nhiên cười.

"Tiếp tục đi, sao không phá nữa?"

"Tay mỏi, nghỉ ngơi một lát."

Kakashi nói rất tự nhiên, nhưng sợi dây thép trong lòng bàn tay đã chạm vào lỗ khóa ở phía bên kia.

Bên ngoài lại truyền đến một tiếng nổ lớn, chấn động khiến mấy mảnh đá vụn rơi xuống bên cửa. Deidara nghiêng đầu liếc nhìn, Kakashi lập tức ra tay, dây thép mạnh mẽ ấn xuống, khóa cổ tay phải lập thời nới lỏng một nửa.

Thiếu một chút!

Nàng còn chưa kịp vui mừng, một con nhện nhỏ màu trắng đã bò lên đầu gối.

Tay của Kakashi dừng lại.

Thứ đó men theo Hiểu Bào leo lên, cuối cùng dừng lại ở eo nàng, đôi chân thon thả cử động hai cái.

"Tiếp tục tháo ra, ừm."

Deidara đứng ở cửa, nụ cười trên mặt khiến cô rất muốn cho anh ta một cái.

Kakashi cúi đầu nhìn nhện, vẫn buông dây thép ra.

"Ngươi làm vậy thì không thú vị rồi."

"Ta thấy khá thú vị."

Hắn đi tới, kéo sợi dây thép nối liền tường lên, tháo chỗ cố định, nhưng không có ý định cởi trói cho cô. Kakashi vừa đứng dậy, đầu gối đã mềm nhũn một chút, vội vàng vịn vào tường.

Ngồi quá lâu, hai chân đều tê dại.

Deidara đã mất kiên nhẫn kéo một cái: "Nhanh lên!"

"Ngươi để ta nghỉ ngơi một chút!"

Kakashi loạng choạng đuổi theo, bàn tay trái giấu sau lưng lại nắm chặt dải lụa đang buông ra, không để hắn nhìn thấy cổ tay phải của mình cũng sắp giãy ra được.

Bây giờ phản kháng, con nhện trên eo này có nổ không, nàng không muốn tự mình thử.

Bên ngoài có người nổi tiếng.

Ra ngoài trước rồi tính sau.

Khi bước ra khỏi thạch thất, ngay từ cái nhìn đầu tiên của Cakashi đã thấy tôi Elor ở bãi đất trống.

Hắn nằm đó không nhúc nhích, không khác gì lúc bị đưa vào, nhưng nàng biết, đã không còn nữa.

Cakashi khựng chân lại.

Vẫn là muộn rồi.

"Nhìn cái gì?"

Sợi dây cương siết chặt, cô bị ép bước lên hai bước, nhưng ánh mắt lại không rời khỏi người Ái La của tôi.

Didara đã giơ tay lên, một con chim đất sét nhanh chóng phình to, mỏ chim há ra ngậm lấy Ái La của ta.

Cakashi lập tức ngẩng đầu.

Không ổn.

Nàng biết tên này tiếp theo định làm gì rồi.

“Minh Nhân!”

Deidara đột ngột quay đầu lại.

Kakashi đã hét lớn về phía cửa hang.

"Nhìn bên này kìa——!"

......

Người Minh vừa né được cây kim độc bắn tới mặt.

Đại Hòa giơ tay, vách gỗ từ mặt đất trồi lên chặn đứng các đòn tấn công tiếp theo. Thiên Đại thì dẫn Tiểu Anh vòng sang phía bên kia, ánh mắt vẫn không rời khỏi Hạt Cạp.

Tiếng hét đó chính là truyền đến vào lúc này.

Động tác của Minh Nhân đột ngột dừng lại.

Hắn gần như tưởng mình nghe nhầm, khi quay đầu nhìn lại, người phụ nữ tóc bạc đang bị Deidara kéo về phía chim đất sét, chiếc áo choàng mây đỏ nền đen trên người rộng thùng thình không vừa vặn, bên hông còn quấn dây thép.

Minh Nhân trợn tròn mắt.

"Lão đại?!"

Tiểu Anh cũng quay đầu lại, vẻ kinh ngạc trên mặt còn chưa tan hết, cái đuôi bọ cạp đã quét tới.

"Nhìn phía trước kìa!"

Thiên Đại giữ chặt nàng, lách sang bên cạnh, chóp đuôi lướt qua mặt đất, đá vụn văng tung tóe.

Tiểu Anh ổn định thân hình, khi ngẩng đầu lên lần nữa, chim đất sét đã vỗ cánh.

"Thầy Cakashi!"

Kakashi còn chưa kịp đáp lời, Didara đã kéo cô lên lưng chim. Đầu gối cô va vào đau nhói, không nhịn được chửi một câu, quay đầu lại liền thấy người kêu đã lao tới.

"Lão đại! Sao ngươi lại ở đây?!"

"Trước tiên đưa ta xuống đi!"

Lúc này còn hỏi gì nữa!

Kakashi chống lưng chim định đứng dậy, nhưng thắt lưng lại siết chặt. Deidara đã cài dây thép vào vòng đất sét trên lưng, tiện tay ấn cô trở lại.

"Hóa ra quen biết à."

Hắn nhìn người Minh, lại nhìn Kakashi, nụ cười trên mặt càng thêm sâu.

Ánh mắt người Minh rơi vào bàn tay kia của hắn.

"Ngươi buông nàng ra cho ta!"

Vài con khổ vô lao thẳng về phía lưng chim, Deidara nghiêng người tránh đi, con chim khổng lồ đột ngột vọt lên cao, bám sát đỉnh hang lao về hướng lối ra. Người kêu theo sau nhảy lên, nhưng bị mấy con nhện đất sét rơi xuống mặt ép cho ngã trở lại.

"Đừng chạm!"

Giọng nói và tiếng nổ của Cakashi gần như đồng thời vang lên.

Bức tường gỗ mà Đại Hòa nâng lên chặn đứng những mảnh đá vụn bay tán loạn, đợi khói bụi tan đi, con chim khổng lồ màu trắng đã lao ra khỏi sơn động.

"Ta đi đuổi theo!"

Minh Nhân co chân bỏ chạy.

Đại Hòa không ngăn cản, nhanh chóng nhìn về phía Tiểu Anh và Thiên Đại. Thiên Thế đã gạt bỏ cơ quan lao tới, không ngoảnh đầu lại mà lên tiếng.

"Chỗ này giao cho chúng ta."

Tiểu Anh nắm chặt tay, liếc nhìn cửa hang rồi lại nhìn về phía con rối trước mặt.

"Mang thầy và Ái La của ta về!"

Người Minh không quay đầu lại, nhưng âm thanh đã truyền vào từ ngoài hang.

"Biết rồi!"

......

Gió thổi mạnh vào cổ áo, Cakashi bị gió thổi đến mức nheo mắt lại.

Nàng nằm sấp trên lưng chim, nhìn xuống dưới một cái, Minh Nhân đang đuổi theo dọc sườn núi, Đại Hòa đi theo vị trí phía sau, cả hai đều không bị tụt lại.

Cũng may.

Nàng vừa thở phào nhẹ nhõm, Didara đã cười một tiếng bên cạnh.

"Gọi cũng khá hiệu quả đấy, ừm."

Cakashi quay đầu trừng mắt nhìn hắn.

Didara căn bản không để ý, ngược lại còn khiến chim đất sét hơi hạ thấp độ cao, đợi người Minh đuổi theo gần hơn một chút, rồi đột nhiên rẽ sang thung lũng bên cạnh.

"Ngươi có bản lĩnh xuống đây!"

"Vậy ngươi có bản lĩnh thì lên đây đi!"

Cakashi nghe xong, trán giật giật.

Hai người này, thật sự có thể cãi nhau.

Nàng không chen lời nữa, mượn áo choàng của Hiểu Bào che chắn động tác sau lưng, rút tay phải ra khỏi dải lụa đã nới lỏng.

Cổ tay quẹt qua khóa, đau đến mức nàng hít một hơi lạnh.

Deidara nhìn sang.

Kakashi lập tức ngẩng đầu: "Anh có thể bay vững một chút không?"

"Chê không ổn, nên xuống đi."

Nàng nhìn xuống phía dưới, rất chân thành hỏi: “Ngươi buông ra cho ta?”

Didara xì một tiếng, quay đầu tiếp tục nhìn về phía truy binh phía sau.

Kakashi giấu hai tay vào trong áo, khẽ cử động ngón tay.

Đau, tê, còn đau.

Nhưng có thể cử động.

Nàng cúi đầu nhìn con nhện đất sét bên hông, đầu ngón tay chậm rãi sáng lên một tia tử quang.

Lần này, không có lá bùa trong buộc dây ngăn cản, Charkra đã thuận lợi ngưng tụ lại.

Kakashi không vội ra tay, trước tiên nhìn về phía mỏ chim.

Ta Ái La vẫn còn ở đó.

Nếu trực tiếp hủy hoại con chim, cả ba người bọn họ đều phải rơi xuống, bản thân Deidara thì có cách, cuối cùng xui xẻo vẫn là cô ấy và Elor.

Phải đợi người Minh đến gần.

Phía dưới bỗng nhiên mọc lên mấy cây cột gỗ to lớn.

Địch Đạt Lạp lập tức kéo cao cự điểu, cánh chim sượt qua một cây, Minh Nhân đã mượn cột gỗ nhảy lên, viên xoắn ốc trong tay bay thẳng về phía hắn.

"Trả lão đại lại cho ta!"

Mắt Kakashi sáng lên.

Chính là lúc này!

Nàng ấn con nhện bên hông, tia điện tím lóe lên rồi vụt tắt, sau đó đột ngột chộp lấy vòng đất sét cố định của sợi dây thép.

Sắc mặt Didara thay đổi.

Hắn né sang bên cạnh, viên xoắn ốc kêu vang sượt qua vai đập vào lưng chim, Kakashi thì nhân lúc trói buộc buông ra, lao thẳng về phía trước.

"Minh Nhân, đón ta Ái La!"

"Lão đại?!"

Người Minh còn muốn đưa tay kéo nàng, Kakashi đã dùng một tia sét tím xuyên qua bên cạnh mỏ chim, phần đất dính ngậm lấy Ái La của ta mất đi chỗ dựa, cả người cùng rơi xuống.

Đại Hòa phía dưới lập tức giơ tay, cành cây nhanh chóng vươn dài, giữa không trung đón lấy Ái La của ta.

Kakashi vừa định nhảy theo, cổ chân bỗng nhiên bị thứ gì đó quấn lấy.

Sợi dây thép đó vẫn chưa hoàn toàn rời khỏi lưng chim.

Deidara đã bắt được đầu kia.

"Muốn chạy?"

Kakashi bị kéo mạnh trở lại, lưng đập vào cánh chim, đau đến mức trước mắt tối sầm.

Người Minh xoay người lao về phía Deidara, nắm đấm còn chưa kịp tung ra thì thân hình đối phương đã đột nhiên phình to, lớp đất sét trắng từ trong cổ áo phồng lên.

Phân thân!

Kakashi ngẩng đầu lên, Deidara thực sự đã từ phía bên kia cánh chim leo lên.

Hắn căn bản không thèm để ý đến phân thân đang phình to, mà kéo theo sợi dây thép, lôi Kakashi về phía một con chim đất sét cỡ nhỏ vừa mới hình thành.

"Hải nhân, nhảy xuống!"

Người Minh nghiến răng, phân ra ảnh phân thân lao về phía Kakashi, nhưng bản thể vẫn không chịu lùi.

Hắn đã nắm lấy cổ tay áo nàng.

Cakashi cũng trở tay nắm lấy cổ tay hắn.

"Lão đại!"

"Buông tay!"

"Ta không——"

Phân thân đất sét phía sau đột ngột nứt ra.

Kakashi không kịp nói thêm, giơ chưởng đẩy Minh Nhân xuống dưới, Tử Lôi lập tức quét về hướng vụ nổ.

Ánh sáng trắng chiếu sáng cả thung lũng.

Mộc độn của Đại Hòa khép lại từ phía dưới, bảo vệ người Minh đang rơi xuống, tiếng ầm ầm lập tức đè xuống. Đá vụn và mảnh đất sét đập vào vách gỗ liên tiếp vang lên.

Người Minh va vào bên trong vách gỗ, tay vẫn nắm chặt nửa ống tay áo bị rách.

Hắn sững sờ trong chốc lát, rồi đột ngột bò dậy.

"Lão đại!"

Vách gỗ vừa mở ra, hắn liền lao ra ngoài.

Khói bụi che khuất thung lũng, một con chim đất sét khác đã lướt qua sườn núi xa xa, chút bạc trên lưng chim nhanh chóng bị vách đá chặn lại.

Người Minh lập tức đuổi theo.

“Minh Nhân!”

Đại Hòa đuổi theo, liên tục dùng Mộc Độn dựng lên chỗ dừng chân, mang theo hắn vượt qua khe rãnh bị nổ sập.

Hai người đuổi theo sườn núi, nhưng chỉ thấy vài con chim trắng tản ra các hướng khác nhau.

Người Minh lập tức kết ấn.

Mấy chục phân thân ảnh nhảy vào rừng núi, lần lượt đuổi theo những con chim bay kia, hắn tự chọn một con gần nhất, hầu như không hề dừng chân.

Nhưng sau khi đuổi kịp, trên lưng chim chỉ còn lại một nắm đất sét bọc vải đen.

Người Minh đấm một quyền vào thân cây.

"Khốn kiếp!"

Mảnh gỗ sượt qua gò má, nhưng hắn lại như không cảm nhận được, xoay người định đuổi theo hướng khác.

Đại Hòa ngăn hắn lại.

"Phân thân vẫn đang tìm, đừng chạy lung tung."

"Lão đại ở ngay phía trên!"

Đôi mắt người Minh đã đỏ ngầu, móng tay đâm vào lòng bàn tay, môi run rẩy hai cái mới thốt ra được nửa câu sau.

"Ta vừa bắt được nàng rồi!"

Đại Hòa nhìn tấm vải trong tay hắn, không nói ngay.

Một lúc sau, hắn mới nắm lấy vai Minh Nhân.

"Ta biết."

"Vậy ngươi tránh ra!"

"Em Elor cũng vẫn đang đợi chúng ta."

Người Minh đột nhiên cứng đờ.

Dưới thung lũng, ta Ái La yên lặng nằm trên đài gỗ do Đại Hòa để lại, từ nãy đến giờ vẫn chưa hề động đậy.

Ánh mắt người Minh chậm rãi rơi xuống.

Hắn há miệng, nhưng không thể nói nên lời.

......

Khi Tiểu Anh và Thiên Đại đuổi tới nơi, những phân thân ảnh truy đuổi đã lần lượt biến mất.

Không tìm thấy.

Con cuối cùng cũng không tìm được.

Tiểu Anh lập tức quỳ bên cạnh Ái La của ta kiểm tra, ánh sáng xanh trong lòng bàn tay lóe lên một lúc rồi dần dần dừng lại.

Người Minh đứng bên cạnh, luôn nhìn chằm chằm vào nàng.

"Tiểu Anh?"

Nàng không ngẩng đầu lên.

Người Minh lại kêu lên một tiếng, âm thanh đã không còn vang như lúc nãy nữa.

Tiểu Anh mím chặt môi, nước mắt đã rơi xuống trước.

Người Minh chậm rãi cúi đầu, nhìn ta Ái La đang nằm trên mặt đất.

Lúc đến còn nghĩ, chỉ cần tìm được nơi này là được.

Tìm đến đây, mang Ái La ta về rồi đón lão đại.

Nhưng bây giờ, Ái La ta đang ở ngay trước mặt, hắn lại không trả lời một câu nào, lão đại cũng bị người ta mang đi khỏi tầm mắt mình.

Minh Nhân ngồi xổm xuống, bàn tay nắm chặt vải đặt lên đầu gối, hồi lâu vẫn không buông ra.

"Tại sao..."

Hắn ngẩng đầu nhìn về phía Thiên Đại, hốc mắt đã đỏ hoe.

"Tại sao các người cứ luôn nhét thứ này vào cơ thể người khác?"

Thiên Đại không tránh né ánh mắt của hắn.

Minh Nhân vẫn nói, nói rằng ta Ái La vì thôn trang mà làm bao nhiêu, bảo hắn khó khăn lắm mới được mọi người công nhận, rằng giờ đây hắn đã là Phong Ảnh rồi.

Nói đến cuối cùng, giọng nói lại nghẹn lại.

Thiên Đại chậm rãi đi đến bên cạnh Ái La ta, quỳ xuống.

"Ta đã phạm phải rất nhiều sai lầm."

Nàng đặt tay lên ngực Ái La của ta, lòng bàn tay sáng lên Charkra.

Tiểu Anh đột nhiên ngẩng đầu: "Thiên Đại Bà Bà!"

Thiên Đại không dừng lại, chỉ nhìn về phía Minh Nhân.

"Qua đây giúp ta."

Người Minh sững sờ.

Sau đó, hắn gần như lao tới.

......

Khi Kakashi tỉnh lại, trong tai vẫn còn ù ọc.

Nàng nằm sấp trên lưng một con chim đất sét nhỏ hơn trước rất nhiều, cổ tay bị trói lại, áo Hiểu rách một bên, để lộ ra bộ quần áo dính bụi bên trong.

Didara bên cạnh cũng chẳng khá hơn là bao.

Tay áo hắn bị cháy mất một đoạn, trên vai có máu, đang mặt mày u ám kiểm tra lớp đất sét còn lại.

Kakashi cử động một chút, lập tức đau đến mức nhíu mày.

Didara quay đầu lại.

"Tỉnh rồi?"

Cakashi không trả lời, nhìn về phía sau trước.

Không có ai.

Nàng nhìn chằm chằm bầu trời trống trải một hồi, mới chậm rãi thu hồi ánh mắt.

Vừa rồi cú đó, Minh Nhân hẳn là đã bị Đại Hòa đỡ lấy.

Ái La ta cũng đã đưa xuống rồi.

Ngàn đời... Ai

Nàng nhắm mắt lại, bờ vai căng cứng cuối cùng cũng thả lỏng một chút.

Deidara lại bị bộ dạng này của cô làm cho khó chịu hơn, nhấc chân đá vào sợi dây thép bên cạnh cô.

"Giờ mới biết thành thật rồi?"

Kakashi nhìn hắn, không nhịn được lên tiếng: "Ngươi trói ta thành ra thế này, ta còn có thể không ngoan ngoãn được sao?"

Didara cười lạnh một tiếng.

"Vừa rồi chẳng phải cũng trói sao?"

"..."

Điều này cũng đúng.

Kakashi cúi đầu nhìn cổ tay lần này nối liền với nhau, tạm thời chưa tìm được lời phản bác.

Didara quay người lại, sắc mặt cũng không đẹp hơn bao nhiêu.

Hạt Cạp vẫn không theo kịp.

Hắn nhìn về phía sau một cái, sau đó bảo chim đất sét đổi hướng.

Kakashi nhận ra, lập tức ngẩng đầu lên.

"Đi đâu?"

"Đến nơi rồi ngươi sẽ biết."

Lời này nghe qua đã biết không phải nơi tốt lành gì.

Kakashi dịch sang bên cạnh, vừa định tìm một tư thế thoải mái hơn thì Didara lại nhìn sang.

Nàng đành phải dừng lại.

"Chân ta tê."

"Cố nhịn."

Kakashi cúi đầu nhìn đôi chân bị trói chặt của mình, qua một lúc lâu mới khẽ thở dài.

Vừa rồi chỉ thiếu một chút nữa thôi.

Thật sự chỉ thiếu một chút.

......

Khi ta mở mắt ra, trước tiên đã thấy Minh Nhân.

Thiếu niên tóc vàng ngồi xổm trước mặt, đôi mắt đỏ hoe, thấy hắn tỉnh lại, khóe miệng chậm rãi nhếch lên.

"Ngươi tên này..."

Giọng Minh Nhân hơi khàn, hắn đưa tay lau mạnh lên mặt.

"Cuối cùng cũng tỉnh rồi."

Xung quanh lần lượt vang lên tiếng Sa Nhẫn.

Tiểu Anh ngồi ở vị trí xa, cúi đầu, Thiên Đại yên lặng dựa vào nàng, không mở mắt ra nữa.

Minh Nhân quay đầu nhìn lại, nụ cười dần thu lại.

Hắn cúi đầu, gấp lại đoạn vải đen trong tay rồi nhét vào túi nhẫn cụ.

Hai hộp mì kéo bị đè bẹp vẫn còn ở bên trong.

Minh Nhân đưa tay dịch chúng sang bên cạnh, để trống một vị trí rồi kéo chặt miệng túi.