Chương 64 / 69

Chương 64: Ta dựa vào bản lĩnh mà chạy ra!

Bản dịch · 3.366 chữ

Nhìn Kakashi trong túi, Cakaxi cũng nhìn hắn, hai người nhất thời không nói gì.

Một lúc sau, nàng mới khẽ lên tiếng: "Hay là ngươi hỏi lại lần nữa đi?"

"Hỏi lại lần nữa, ngươi không định chạy mất sao?"

"Chuẩn bị."

Kakashi nói xong, lập tức ngậm miệng lại.

Thuốc rách này!

Kiểm tra lại sợi dây thừng trên cổ tay cô một lần nữa, xác nhận ngón tay không thể khép lại kết ấn, mới tháo được dải buộc còn sót lại trên bàn thí nghiệm.

Kakashi vừa ngồi dậy, cánh tay đã bị hắn giữ chặt, cái đầu vừa rồi còn hơi choáng váng, đau đến mức tỉnh táo hơn nhiều.

"Đứng dậy."

"Ngươi nhẹ tay chút, vết thương vẫn còn ở đó."

Cái túi hơi đổi chỗ, nhưng không buông tay, ra hiệu cho thủ vệ cầm chiếc rương đựng mẫu vật lên, tự mình nhét ghi chép vào trong áo, áp giải nàng đi về phía cửa hông.

Kakashi liếc thấy cuốn sổ đó, không nhịn được nhìn thêm một cái.

Thật muốn lấy lại.

Đặc biệt là những thứ vừa nói, giữ lại trong tay ai cũng không thích hợp.

Nhận thấy ánh mắt của nàng, kéo nàng về phía trước: "Để ngươi lo cho bản thân mình đi."

Cakashi không lên tiếng.

Nàng thật sự sợ mình vừa mở miệng, lại đem tất cả những gì sắp làm nói cho hắn biết.

Đường hầm ngoài cửa hông hẹp hơn lúc đến, đi được vài bước liền nối liền với hành lang phía sau phòng chứa đồ. Thủ vệ phía trước cầm chìa khóa đi mở cửa, túi vẫn luôn giữ chặt cánh tay nàng, người còn lại ôm rương, bám sát theo sau.

Kakashi đi không nhanh, vừa làm dịu cơn chóng mặt kia, một bên nghe động tĩnh phía trước.

Chìa khóa chạm vài cái, dừng lại.

Đâu lập tức ngẩng đầu: "Sao vậy?"

Âm Nhẫn phía trước không trả lời, ngay sau đó, một tiếng trầm đục truyền đến, người kia từ góc rẽ bay ngược ra ngoài, đập vào bức tường trước mặt hai người.

Kakashi bị kéo lùi lại, vai va vào khung cửa bên cạnh, đau đến mức hít một hơi lạnh, nhưng ánh mắt lập tức dán chặt vào bàn tay đang nắm lấy mình của hắn.

Ngay bây giờ!

Nàng đột ngột khuỵu gối đập mạnh vào bụng, nghiêng người né tránh, tay vẫn không hề thả lỏng, nhưng lòng bàn tay lại đột nhiên truyền đến một cơn đau nhói.

Tia điện tử từ giữa đôi tay bị trói của nàng lao ra.

Đâu lập tức rút tay, Kakashi cũng bị dây thừng siết đến cổ tay đau nhói, không kịp tiếp tục phóng Lôi Độn, liền tung một cước đá về phía tên thủ vệ phía sau.

Đối phương ôm cái rương khó mà chống đỡ, bị nàng đá đập vào tường, nắp rương vỡ ra, mấy ống thủy tinh chứa máu bên trong lập tức lộ ra.

Vòng tay đón lấy chiếc hộp đang trượt xuống, Kakashi đã chen ra khỏi giữa hai người, xoay người bỏ chạy.

“Ngăn nàng lại!”

Âm Nhẫn phía sau vừa bò dậy, Kakashi liền quay người đâm sầm vào lòng hắn, hai tay trói lại đè lên cánh tay hắn xuống, đầu gối nặng nề đỉnh trúng bụng, tiện tay rút Khổ Vô bên hông hắn ra.

Nàng cắt đứt dây thừng, không nhặt được nửa đoạn rơi trên mặt đất, lập tức rẽ vào hành lang lúc đến.

Phía sau bỗng vang lên một tiếng nổ lớn, cửa sắt hạ xuống.

Kakashi quay đầu nhìn lại, chỉ thấy cánh cửa rơi xuống đất, ngay sau đó, từ phía sau cánh cổng truyền đến tiếng kêu gấp gáp của vòng vây, rồi lại bị tiếng va chạm cắt ngang.

Có người đánh nhau với hắn?

Nàng rất muốn biết là ai, nhưng dưới chân không hề dừng lại.

Ra ngoài trước rồi tính sau!

......

Khi cái túi bị ép lùi về phía cửa sắt, tay kia vẫn còn che chở chiếc rương.

Bên cạnh cơ quan phụ trách đóng cửa vừa rồi, Bạch Tuyệt đã buông cán cân, chui trở lại vào tường. Người đeo mặt nạ vượt qua đám thủ vệ đang ngã dưới đất, đi thẳng về phía túi, liếc nhìn lối đi bị phong tỏa phía sau, lập tức ném chiếc rương sang phía bên kia.

Bên kia vươn tới một con rắn, cuốn lấy chiếc rương, kéo nó vào ngã rẽ.

Cùng lúc lùi lại, tránh khỏi bàn tay đang vươn về phía cổ họng mình, vừa định nhân cơ hội chui vào căn phòng bên cạnh thì cổ áo đã bị túm lấy, cả người đập mạnh vào khung cửa.

Chiếc kính của hắn rơi xuống đất, không kịp nhặt lên, liền tụ tập Charkra bên cạnh lòng bàn tay, cắt về phía cổ tay đang nắm lấy mình.

Ở đầu kia hành lang, con rắn đặt chiếc rương bên chân Đại Xà Hoàn, hắn cúi đầu nhìn xuống, vài mẫu máu vẫn còn đó, trong lớp kẹp cũng đặt ghi chép kiểm tra trước đó.

Hắn không quay về phòng thí nghiệm, trực tiếp để đàn rắn tràn vào lối đi nơi có vòng tay.

"Cái, đi!"

Vùng với sự che chắn của đàn rắn rồi rời khỏi hành lang, hắn chộp lấy cái rương, theo Đại Xà Hoàn rút về phía lối ra khác. Chạy đến ngã rẽ, gã mới sờ vào cuốn sổ ghi chép trong ngực, xác định không rơi xuống, tiếp tục đi về trước.

"Đại Xà Hoàn đại nhân, trong phòng thí nghiệm còn một phần..."

"Mang những thứ này đi trước đã."

Đại Xà Hoàn đã xem qua chiếc rương hắn đang che chở, lại hỏi về lượng thuốc vừa rồi, lần lượt trả lời trong túi, sau đó thấp giọng nói: "Nàng ấy không ngất đi, hồi phục nhanh hơn dự kiến."

"Ghi lại."

Từ xa lại truyền đến tiếng cửa sắt bị đập vỡ, hai người không dừng lại nữa.

......

Kakashi đã chạy về gần phòng chứa đồ.

Nàng vốn không định đi vào, cúi đầu nhìn thấy vạt áo bị xé toạc một mảng lớn, băng vải bên trong cũng lộ ra ngoài, liền dừng lại một chút, đẩy cửa chui vào.

Trước tiên tìm một bộ quần áo.

Cửa tủ vừa mở, chiếc áo choàng nền đen mây đỏ liền treo trước mắt, bên cạnh còn có vài chiếc khoác thường.

Bàn tay đang vươn ra khỏi áo khoác, chậm rãi di chuyển một vị trí.

Bộ này cũng mặc được chứ?

Nàng tháo áo Hiểu Bào xuống, khoác lên người, ống tay áo lập tức che nửa bàn tay, vạt áo dài hơn tưởng tượng, nàng đành phải kéo lên một chút để tránh chạy vấp ngã chính mình.

Hơi lớn.

Nhưng cũng khá giống như vậy.

Kakashi cúi đầu nhìn mây đỏ trước ngực, vừa mới muốn cười thì bên ngoài lại truyền đến một tiếng động, cô lập tức xách vạt áo lên, trốn ở bên cửa nghe thử.

Được rồi, ra ngoài xem tiếp!

Nàng lấy hai cuộn băng sạch từ tầng dưới tủ, tiện tay gắp ấm nước bên bàn, xác nhận bên trong là nước trong, mới chạy ra khỏi cửa.

Lần này nàng không đi đến nơi giao thủ, dọc theo một hành lang khác tìm lối ra.

Mấy gian lao tù đều trống không, đi đến cuối mới thấy những chiếc rương gỗ chất đống bên tường, trên mặt đất còn có dấu vết để lại từ vật nặng kéo lê, thẳng tắp dẫn lên bậc đá nghiêng hướng lên trên.

Cakashi lập tức đi theo.

Cánh cửa phía trên mở, bên cạnh cửa có hai tên thủ vệ đang nằm ngổn ngang. Nàng trước tiên dán sát vào tường nhìn ra ngoài, không phát hiện người khác, lúc này mới chui ra được.

Gió thổi tới mang theo mùi cỏ cây, Kakashi nheo mắt lại, cuối cùng cũng nhìn thấy trời.

"Ra rồi..."

Nàng suýt chút nữa muốn tìm một chỗ ngồi xuống, quay đầu nhìn thấy lối vào ẩn nấp trong vách núi phía sau, lại lập tức dập tắt ý định này.

Còn chưa chạy xa đâu.

Kakashi lại nắm chặt Khổ Vô, hạ thấp thân hình chui vào rừng cây, cho đến khi vượt qua sườn núi, ngay cả động tĩnh phía sau cũng không nghe thấy nữa, mới dừng lại bên cạnh một con suối nông.

Nàng ngồi xổm xuống rửa sạch máu trên tay, cởi bỏ băng gạc cũ trên cánh tay. Nhìn thấy vết thương lại rỉ máu, không khỏi nhếch mép cười.

"Xì, cái tên này..."

Về nhà nhất định phải nói với Cương Thủ.

Nàng lại băng bó vết thương, uống hai ngụm nước, đợi hơi thở dần ổn định mới ngẩng đầu nhận diện vị trí mặt trời, rồi nhảy lên cây bên cạnh, nhìn về phía xa.

Núi, cây, hay núi.

Cakashi đổi hướng.

Bên kia cũng gần như vậy.

Nàng đứng một lúc, chậm rãi ngồi xổm trở lại cành cây.

Ừmmm

Hình như hơi lạc đường.

......

Khi Park được triệu hồi ra, trước tiên nhìn thấy vạt áo bào mây đỏ rủ xuống trước mắt, ngẩng đầu lại nhìn sang Kakashi, lập tức sững sờ.

"Sao ngươi lại mặc cái này?"

"Tiện tay lấy thôi."

Kakashi kéo cổ áo, còn cho nó xem một chút: "Thế nào?"

Paker không trả lời, trước tiên đi vòng quanh cô một vòng, ngửi thấy mùi máu tanh trên tay áo, liền nhíu mày: “Vết thương lại nứt ra rồi sao?”

"Lúc chạy đã cọ xát một chút, gói xong rồi."

"Còn chỗ nào không thoải mái nữa?"

Cakashi suy nghĩ một chút, nghiêm túc trả lời: "Đói."

Park ngẩng đầu nhìn cô, Cacashi cũng cúi đầu xem nó, một lúc sau mới bổ sung: “Đầu vẫn còn hơi choáng, nhưng tốt hơn vừa rồi nhiều, bọn họ đã tiêm thuốc cho tôi.”

Paker lập tức truy hỏi là thuốc gì, cô ấy kể sơ qua chuyện thuốc nhả thật, còn về việc mình đã nói cụ thể điều gì thì không muốn nhắc đến như vậy nữa.

Một người một chó ở bên bờ suối một lúc, Paker xác nhận xung quanh không có mùi của quân truy đuổi nào, mới hỏi lại cô: “Làm sao mà ra được?”

Kakashi kể lại chuyện có người tấn công cứ điểm, bận rộn chuyển dời mình đi, Paker nghe xong, lại nói với cô rằng đội tìm kiếm Mộc Diệp vẫn chưa tìm thấy nơi này.

"Không phải các ngươi?"

"Không phải."

Kakashi sững sờ, quay đầu nhìn về phía sâu trong rừng cây. Cô chạy suốt dọc đường quá vội vàng, ngay cả người giúp mình là ai cũng không biết, thậm chí còn không nghe thấy đối phương nói chuyện.

Đại Xà Hoàn đã đắc tội bao nhiêu người rồi?

Nhưng cũng nhờ có kẻ thù này, nếu không thì giờ nàng vẫn còn bị trói.

Park lại hỏi cô ấy làm sao thoát khỏi túi, Kakashi lập tức phấn chấn hẳn lên.

"Vậy nói ra thì đúng..."

Cô vừa định tháo dây trói buộc trong túi ra kể, nhớ tới người vẫn đang đợi tin tức trong thôn, lại vội vàng vẫy tay.

"Đừng nói chuyện này, ngươi mau về báo cho Cương Thủ đi, ta đã ra ngoài rồi, bảo mọi người đừng vội."

"Người Minh đều sắp phát điên rồi."

Kakashi sững sờ: "Anh ấy về rồi sao?"

"Về trước, vừa vào thôn đã gặp chuyện này."

Nụ cười trên mặt nàng dần thu lại, cúi đầu nhìn ống tay áo mình, vừa rồi còn thấy chuyến này chạy khá tốt, giờ lại có chút không dễ chịu.

Người ta chạy hai năm rưỡi về, nàng thì hay rồi, ngay cả mặt cũng không lộ ra một ai.

"Hắn không một mình chạy ra ngoài chứ?"

"Tự lai cũng ở đây."

Cakashi lúc này mới yên tâm, sau đó lại hỏi Tá Trợ, nghe nói cả hai đều đang giúp tìm mình, liền ngồi xổm xuống trước mặt Paker, cuốn tay áo của Hiểu Bào lên một chút.

"Vậy ngươi càng phải nhanh chóng quay về thôi."

Pak gật đầu, vừa định giải trừ thông linh thì cô lại gọi nó lại.

"Đợi đã."

"Còn gì nữa không?"

Kakashi hắng giọng: "Bảo người Minh, lão đại ngươi lần này là dựa vào trí tuệ kinh thế mà trốn thoát khỏi mí mắt của Đại Xà Hoàn!"

Park nhìn băng gạc trên cánh tay cô.

"Trí tuệ kinh thế?"

"Ừm."

"Chẳng phải ngươi nói có người xông vào sao?"

Kakashi dừng lại một chút: "Cơ hội đã ở đó, tôi cũng phải chạy thôi."

Lời này không sai.

Paker không tranh giành với cô nữa, chỉ hỏi: "Đây là nơi nào?"

Nụ cười của Cakashi dừng lại.

Nàng nhìn quanh bốn phía, lại chỉ về hướng vừa chạy trốn: "Cứ điểm ở đó, trong vách núi, bên ngoài mọc dây leo, trước cửa có hai âm nhẫn ngã xuống."

"Ta hỏi ngươi đây là nơi nào."

Cakashi im lặng.

Pak ngẩng đầu, đợi một lúc lâu, cuối cùng cũng đợi được một câu: “Ta vẫn đang xem.”

"Mu lạc đường rồi?"

"Vừa ra ngoài, ít nhất cũng phải nhận một chút chứ."

Nàng bế Park lên tảng đá bên suối, để nó nhìn kỹ xung quanh, rồi lại nói với nó rằng mình định bơi xuống dưới. Nơi này cách cứ điểm chưa xa, ai biết Đại Xà Hoàn đuổi theo từ lúc nào, nàng không dám ngồi chờ đợi.

"Để mọi người yên tâm, ta tìm được nơi ở có người, hỏi một chút là biết ngay, có lẽ còn phải đợi thêm vài ngày nữa."

Paker không lập tức đồng ý, trước tiên bảo nàng kể lại những nơi vừa chạy trốn đi qua một lần nữa, rồi ngửi ấm nước và áo choàng mà nàng mang ra.

Kakashi kiên nhẫn đợi nó nhớ xong, mới nhỏ giọng hỏi: "Suất Nhân đã cao chưa?"

"Cao hơn ngươi."

"...Cao bao nhiêu cơ?"

"Cao hơn không ít."

Kakashi cúi đầu nhìn nó, Paker cũng nhìn cô, cuối cùng vẫn là cô xua tay trước.

"Được rồi được rồi, về thôi, bảo hắn cứ đợi đấy, ta còn phải xem hai năm nay hắn đã học những gì nữa."

Paker đáp một tiếng, biến mất trong làn khói.

Kakashi đứng dậy, vỗ chút nước lạnh lên mặt, cuối cùng không còn choáng váng như vậy nữa. Cô nhìn thấy mây đỏ trong nước, không nhịn được sửa lại cổ áo một chút, sau đó cất Khổ Vô vào tay áo, men theo dòng suối đi xuống.

Trước tiên tìm một nơi có thể ăn cơm.

Còn về việc hai tên kia cao bao nhiêu, quay về xem sao!

......

Cách một khu rừng, người đeo mặt nạ dừng lại sau gốc cây, cho đến khi vệt bạc kia hoàn toàn bị cành lá che khuất, cũng không bước ra ngoài.

Bạch Tuyệt thò đầu ra từ bên cạnh: "Nàng đã nói với Nhẫn Khuyển rồi, Mộc Diệp sẽ sớm biết thôi."

Người đeo mặt nạ không đáp lời, ánh mắt vẫn dừng lại ở nơi nàng vừa ngồi.

Bạch Tuyệt đợi một lát, lại hỏi: "Tiếp theo thì sao?"

"Đi theo nàng."

"Ngươi không đi?"

Người đeo mặt nạ quay đầu, Bạch Tuyệt lập tức ngậm miệng lại.

"Đừng để nàng xảy ra chuyện."

Bạch Tuyệt gật đầu, lẻn vào dưới đất, đuổi theo phương hướng Kakashi rời đi. Người đeo mặt nạ đứng một lát, mới xoay người nhìn về phía ngọn núi sau lưng.

Hắn từng muốn trở thành anh hùng của nàng, nhưng giờ lại sợ trở nên kẻ ác trong mắt nàng.

Đại Xà Hoàn mang đi những ghi chép đó.

Hắn còn phải quay về.

......

Khi Park chạy đến văn phòng Hokage, Minh Nhân đang nằm sấp trước bản đồ, nghe Tự Lai cũng nói vị trí của vài cứ điểm, Tá Trợ đứng ở phía bên kia, đã lau lại con dao găm của Cacashi một lần nữa.

"Cô ấy ra rồi."

Người Minh ngẩng đầu lên.

"Ai?"

"Cakashi, vừa mới triệu hồi ta."

Minh Nhân trợn tròn mắt, lập tức ôm chặt Paker lên: "Lão đại chạy ra rồi?!"

"Bỏ xuống trước đã."

Cương Thủ đưa tay ngăn người Minh, bảo hắn đặt Pak lên bàn, rồi hỏi về vết thương và thuốc men. Park nói xong tình hình đã thấy, ngay cả chuyện Cakashi tự mình thay băng cũng không để lộ, còn nói lúc này cô hơi chóng mặt, cứ kêu đói mãi.

Tiểu Anh nghe thấy "thuốc nhả thật", lông mày lập tức nhíu lại, Cương Thủ thì truy hỏi vài triệu chứng, bảo Tĩnh Âm ghi nhớ trước.

Minh Nhân đợi họ hỏi xong mới không nhịn được chen lời: "Nàng ta chạy thế nào?"

Park liếc nhìn hắn một cái.

"Nàng bảo ta nói cho ngươi biết, lão đại của ngươi lần này là dựa vào trí tuệ siêu nhân mà trốn thoát khỏi mí mắt Đại Xà Hoàn."

Minh Nhân thoáng sững sờ, sau đó nhếch miệng cười.

"Ta biết ngay! Lão đại chắc chắn có cách!"

Tự Lai cũng nghe xong, cuối cùng thở phào nhẹ nhõm, vừa định tiếp tục hỏi thì Minh Nhân đã chuyển hướng sang Tiểu Anh, giọng điệu khác hẳn lúc nãy.

"Nghe thấy chưa? Đại Xà Hoàn cũng không giữ được nàng!"

Paker đành phải bổ sung: “Cứ điểm bị người ta tập kích, cô ấy nhân lúc hỗn loạn mà chạy ra.”

"Thế thì cũng phải chạy thoát thôi!"

Người chia bài nói xong, lại vội vàng hỏi cô khi nào mới về, Pacle liền kể ra chuyện Kakashi vẫn chưa làm rõ vị trí, chuẩn bị tìm kiếm người.

Trong văn phòng im lặng một chút.

Cương Thủ ấn trán: "Nàng không thể tìm một nơi an toàn ở lại trước được sao?"

"Gần cứ điểm quá gần, nàng sợ có người đuổi theo."

Điều này không thể trách nàng.

Cương Thủ nhìn lại bản đồ, bảo Pak nói rõ địa hình đã nhớ, rồi giao mùi lần này cùng với Thượng Nhẫn phụ trách tìm kiếm, người vốn phái đi tiếp tục tìm, không cần rút về.

Tá Trợ vẫn luôn không nói gì, mãi đến khi Park nói xong mới hỏi: “Cô ấy vẫn đang chảy máu?”

"Đã dừng lại rồi, nhưng cánh tay tốt nhất đừng dùng sức nữa."

Tá Trợ cầm lấy thanh trường đao dựa vào bàn, cất luôn con dao găm của Cakashi đi, rồi xoay người bước ra ngoài.

"Này, Tá Trợ, đợi ta với!"

Minh Nhân lập tức đuổi theo hai bước: "Lão đại không phải đã ra rồi sao, ngươi nghe xong trước đi——"

"Ồn chết đi được."

Tá Trợ không quay đầu lại, tay đã đặt lên tay nắm cửa.

Cương Thủ gọi hắn lại: "Điểm tiếp ứng phía nam, ngươi từng để lại thuật thức chưa?"

"Ừm."

"Vậy thì đi đó trước. Đội tìm kiếm đã xuất phát, nhận được tin tức rồi hãy hành động, đừng tự mình xông vào cứ điểm của Đại Xà Hoàn."

Tá Trợ dừng lại một chút, khẽ đáp lời rồi ra khỏi cửa.

Minh Nhân vội vàng đuổi theo, nhưng hành lang đã không còn người, hắn đứng bên cửa, nhịn không được nghiến răng.

Tên này thật đúng là không đợi một khắc!

Hắn quay đầu nhìn về phía Tự Lai Dã: "Còn chúng ta thì sao?"

"Ngươi đi theo ta một đường dây khác." Tự Lai cũng đã thu bản đồ lại, "Cô ấy chạy ra rồi, tiếp theo cũng phải đón người về thôi."

Minh Nhân lập tức gật đầu, đưa tay lấy hành lý của mình, nhớ ra bên trong còn hai hộp mì kéo chưa ăn, lại vội vàng nhét chặt vào.

Lão đại vừa mới nói đói.

Đợi tìm được nàng, chắc cũng nên dùng đến chứ.