Chương 5 / 69

Chương 5: Trò chơi này sao không rút khỏi phím

Bản dịch · 1.810 chữ

Không lâu sau khi Khải rời đi, cửa phòng bệnh lại bị đẩy mở.

Lần này bước vào là một người đàn ông tóc vàng.

Hắn mặc bộ giáp thượng nhẫn bằng lá cây, thần sắc ôn hòa, chỉ là giữa đôi lông mày mang theo vẻ mệt mỏi rõ rệt.

Cửa nước sóng gió.

Cakashi gần như liếc mắt đã nhận ra hắn.

Dù sao trong game, vị này chính là sự chỉ đạo của mình.

"Cakashi, cảm giác thế nào?"

Cửa nước đi đến bên giường, khẽ hỏi.

"Cũng tạm, chỉ là hơi đau thôi."

"Bác sĩ nói cậu có thể sống sót đã là may mắn lắm rồi, khoảng thời gian tới nhất định phải nghỉ ngơi thật tốt."

Cakashi gật đầu, sau đó chợt nhớ ra một chuyện.

"Thầy Thủy Môn, Lâm..."

Lời vừa thốt ra, nàng liền dừng lại.

Thủy Môn im lặng một lát, khẽ lắc đầu.

"Lâm đã xác nhận cái chết rồi."

Mặc dù đã biết đáp án từ lâu, Cakashi vẫn cúi đầu, không hỏi thêm nữa.

Thủy Môn ngồi xuống bên giường, một lát sau mới tiếp tục nói: “Ta đã hiểu rõ tình huống lúc đó. Người của Vụ Ẩn Thôn phong ấn ba đuôi trong cơ thể Lâm, dự định lợi dụng nàng mang Vĩ Thú về Mộc Diệp.”

Cakashi nghe rất chăm chú.

Những chuyện này nàng thực ra đều biết, chỉ là trước đây thông qua truyện tranh và hoạt hình, nay nghe từ miệng cửa nước, cảm giác vẫn có chút khác biệt.

"Lâm chắc là đã nhận ra kế hoạch của họ, nên mới..."

Thủy Môn không nói hết những lời sau đó.

Cakashi cũng không truy hỏi.

Nàng biết tại sao Lâm lại chủ động đụng phải Lôi Thiết, cũng biết sau đó Đái Thổ sẽ đi trên một con đường như thế nào.

Chỉ là những chuyện này, nàng hiện tại căn bản không biết phải giải thích thế nào với Thủy Môn.

Chẳng lẽ lại nói thẳng với hắn rằng, trước đây mình từng xem một bộ truyện tranh tên là "Hỏa Ảnh Nhẫn Giả", biết được trong vài chục năm tới sẽ xảy ra chuyện gì chứ?

Như vậy chắc vết thương chưa lành hẳn, phải đi tiếp nhận một vòng thẩm vấn trước.

Thủy Môn thấy nàng vẫn không nói gì, tưởng rằng nàng còn đang tự trách mình chết vì cái chết của Lâm, liền đưa tay nhẹ nhàng vỗ vai nàng.

"Cakashi, đây không phải lỗi của anh."

Cakashi ngẩng đầu lên.

Thủy Môn nhìn nàng, giọng điệu nghiêm túc hơn lúc nãy.

"Ngươi đã cố gắng hết sức rồi, đừng đặt mọi trách nhiệm lên người mình."

Kakashi há miệng, cuối cùng chỉ khẽ gật đầu.

"Ừm, ta biết rồi."

Cửa nước dường như còn muốn nói gì đó, nhưng lại dừng lại.

Hắn nhìn học sinh trên giường bệnh, trong lòng có chút khó chịu.

Đai Thổ đã hy sinh ở cầu Thần Vô Tỳ, hiện tại Rin vẫn chưa thể trở về, cả ban Thủy Môn chỉ còn lại một mình Cakashi.

Mà nàng vừa mới tỉnh lại từ trong trọng thương.

Thủy Môn cuối cùng không nhắc lại chuyện nhiệm vụ nữa, chỉ dặn dò nàng nghỉ ngơi cho tốt, sau đó liền đứng dậy chuẩn bị rời đi.

Khi đi đến cửa, Cakashi đột nhiên gọi anh lại.

"Thủy Môn lão sư."

"Sao vậy?"

Kakashi do dự một chút.

Nàng nhìn người đàn ông tóc vàng trước mắt, chợt nhớ lại chuyện sắp xảy ra trong nguyên tác.

Trận đại chiến nhẫn giới lần thứ ba vẫn chưa kết thúc hoàn toàn.

Mà khoảng cách đến đêm Cửu Vĩ, dường như cũng không xa như tưởng tượng.

"Dạo này... có phải ngài rất bận không?"

Thủy Môn hơi ngạc nhiên, sau đó khẽ cười.

"Đúng vậy, trong thôn còn không ít việc cần xử lý."

"Vậy ngài cũng chú ý nghỉ ngơi."

Cửa nước khựng lại một chút, rồi nở nụ cười ôn hòa.

"Cảm ơn anh, Cakashi."

Hắn nhẹ nhàng đóng cửa phòng bệnh lại, tiếng bước chân dần xa.

Kakashi nhìn cánh cửa, hồi lâu không dời ánh mắt đi.

Nàng biết Thủy Môn sau này sẽ trở thành Hỏa Ảnh đời thứ tư, cũng biết ngày Cửu Tân Nại sinh nở sẽ xảy ra chuyện gì.

Nếu có thể, nàng đương nhiên không muốn để những chuyện đó xảy ra lần nữa.

Nhưng vấn đề là, bây giờ nàng ngay cả xuống giường cũng khó khăn.

Kakashi cúi đầu nhìn băng gạc trên người mình, không nhịn được thở dài một tiếng.

Xuyên không đến thế giới Hokage thì đã đành, đằng này lại bắt đầu từ thời điểm xui xẻo như vậy.

Không có hệ thống, không có phần thưởng nhiệm vụ, ngay cả thời gian bảo vệ tân thủ cũng không còn.

Điều duy nhất nàng có thể dựa vào lúc này, dường như chỉ là bản lĩnh mà trước đây khi chơi game đã bồi dưỡng ra.

Nghĩ đến đây, Kakashi đột nhiên vươn tay ra, thử điều động Zackra trong cơ thể.

Một tia điện quang yếu ớt lóe lên trên đầu ngón tay.

Đôi mắt nàng lập tức sáng rực lên.

Thật sự có thể dùng được!

Mặc dù vì vết thương quá nặng, Zackra vận hành vô cùng chật vật, nhưng ít nhất chứng tỏ cơ thể này không hoàn toàn bắt đầu từ con số không.

Kakashi nhìn chằm chằm vào đầu ngón tay một lúc, khóe miệng cuối cùng không nhịn được cong lên.

Cũng may.

Cái tài khoản mình vất vả nuôi dưỡng bấy lâu nay, cuối cùng cũng không uổng phí.

Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, cô ấy vì Charkra mà làm vết thương, đau đến mức vội vàng rụt tay về trong chăn.

"...Vẫn là ngủ trước đi."

Kakashi nằm xuống lại, kéo chăn che kín người.

Thôn Mộc Diệp ngoài cửa sổ vẫn náo nhiệt như cũ, phía xa thỉnh thoảng còn nghe thấy tiếng trẻ con đùa giỡn.

Nàng nhắm mắt lại, trong đầu không tự chủ được mà hiện lên một thiếu niên đeo kính bảo hộ.

Uchiha Obito.

Nói đi cũng phải nói lại, trước kia trong game hình như mình đã bắt nạt không ít tên này.

Cướp viên thuốc của hắn, lừa hắn mời khách, lúc huấn luyện còn thường xuyên khiến hắn mặt mày lấm lem. Mỗi lần Đai Thổ tức giận gào thét muốn vượt qua mình, nàng đều cảm thấy rất thú vị, thậm chí còn cố ý chọc ghẹo hắn thêm vài câu.

Dù sao cũng là trò chơi mà.

Ai lại so đo với một nhân vật game chứ?

Nhưng bây giờ đã khác rồi.

Kakashi cúi đầu nhìn bàn tay quấn đầy băng gạc của mình, bỗng nhiên có chút không cười nổi.

Lâm chết rồi.

Hơn nữa còn chết dưới sự lôi đình của nàng.

Mặc dù nàng biết đó là lựa chọn của riêng Lâm, nhưng Đái Thổ thì không biết!

Không đúng, theo diễn biến của nguyên tác, Đái Thổ hẳn là đã tận mắt nhìn thấy cảnh tượng đó.

Kakashi chợt nhớ lại trước khi hôn mê, con mắt rổ đỏ ngầu trong màn mưa, cùng với xác chết của Sương Vụ Nhẫn bị độn gỗ xuyên thủng đầy đất.

Nàng vô thức rụt cổ lại.

Hỏng rồi.

Tên này không phải thực sự ghi hận mình rồi chứ?

Trước kia khi còn là kẻ cuối cùng, Đái Thổ ngay cả một tay của nàng cũng không đánh lại, mình muốn trêu thế nào thì đùa. Nhưng giờ đã khác rồi, tên đó đã thức tỉnh Vạn Hoa Đồng Nhật Thu Luân Nhãn, sau này còn có tế bào, thần uy trong cột, thậm chí có thể đối đầu với toàn bộ Nhẫn Giới.

Cakashi càng nghĩ càng thấy không ổn.

Sao lúc trước mình lại thích trêu chọc hắn như vậy?

Nhất là lần ở Thần Vô Bì Kiều.

Nàng biết rõ Đái Thổ sẽ không chết, còn vỗ vai người ta, nói rằng sau này gặp mặt, muốn thì trả lại cho hắn.

Giờ nghĩ lại, sao lời này nghe giống như khiêu khích thế nhỉ?

Người ta nửa người đều đè dưới tảng đá, vậy mà mình lại còn nhớ đến lần gặp mặt tiếp theo.

Cakashi lặng lẽ kéo chăn lên cao hơn một chút.

Nàng không sợ Đái Thổ đột nhiên chạy đến tìm mình tính sổ, ít nhất lá cây hiện tại vẫn còn an toàn.

Nhưng nhỡ đâu sau này thực sự gặp phải thì sao?

Đến lúc đó cũng không thể cười hì hì tiến lại gần, gọi một tiếng "Ôi chao, cuối cùng, lâu rồi không gặp" chứ?

Trước đây nàng dám hét lên như vậy là vì cách một màn hình máy tính, Đái Thổ dù có tức giận đến đâu cũng không làm gì được nàng.

Hiện tại không còn màn hình nữa.

Hơn nữa điều phiền phức nhất vẫn không phải là chuyện này.

Kakashi nhớ lại dáng vẻ Obito đứng cạnh thi thể của Rin, trong lòng dần không còn hứng thú đùa giỡn nữa.

Nàng biết trong nguyên tác, Đái Thổ sẽ vì thế mà bước lên một con đường khác, cũng biết sau này hắn đã làm bao nhiêu chuyện đáng sợ.

Nhưng nàng không biết, trong lòng Đái Thổ rốt cuộc mình là cái thá gì.

Là đồng đội từng cùng nhau huấn luyện, hay là hung thủ tự tay giết chết Lâm?

Hoặc là, cả hai đều vậy.

Trước đây khi chơi game, Kakashi chưa bao giờ phải cân nhắc những chuyện này. Đai Thổ nổi giận rồi, cô có thể đợi độ hảo cảm hồi phục; nhiệm vụ thất bại, mình có khả năng đọc lại.

Nhưng giờ Lâm đã chết rồi.

Không có độc giả, cũng không làm lại từ đầu.

Kakashi nhìn chằm chằm lên trần nhà hồi lâu, cuối cùng đưa tay sờ sờ hộ trán trên mắt trái.

Con Sharingan kia vẫn còn đó.

Đai Thổ đích thân tặng nàng.

"...Lần này phiền phức rồi."

Nàng khẽ thở dài, rụt tay về trong chăn.

Trước kia cứ luôn hô hào để Đái Thổ mạnh lên rồi che chở cho mình, giờ hắn thật sự đã mạnh hơn.

Chỉ là không biết, lời hứa này còn tính hay không.

Gió ngoài cửa sổ thổi bay rèm cửa, Kakashi lật người lại, nhưng vì kéo theo vết thương nên đau đến mức vội vàng nằm xuống.

Nàng nhìn lên trần nhà, bỗng nhiên có chút hoài niệm chiếc máy tính của mình.

Ít nhất trước kia gặp phải tình huống này, còn có thể bấm nút rút khỏi trò chơi.

Giờ thì hay rồi.

Ngay cả nút rút cũng không còn.