Chương 45 / 69

Chương 45: Ngôi Gấu xuất hiện lần nữa

Bản dịch · 3.402 chữ

Sau khi tang lễ của Hỏa Ảnh đời thứ ba kết thúc, con phố Mộc Diệp dần khôi phục lại sự náo nhiệt thường ngày, nhưng trong thôn vẫn có không ít nhà cửa chờ sửa chữa, tòa nhà văn phòng Hỏa Bóng càng bận rộn đến mức không thể bắt đầu.

Cakashi gần đây cũng có một chuyện phiền lòng.

Trước kia muốn nghiên cứu nhẫn thuật gì, nàng chỉ cần chạy đi tìm lão già đời thứ ba, ngâm mình một hồi lâu, thỉnh thoảng lại bị mắng thêm vài câu, luôn có thể mượn được một số cuộn trục thú vị.

Nhưng bây giờ, ngay cả người ký tên cho nàng cũng không còn.

Sáng hôm đó, cô ấy cầm một đơn xin mượn tài liệu nhẫn thuật, ngồi trước cửa tòa nhà phim Hokage nửa ngày, cuối cùng vẫn được thông báo rằng tài khoản nhẫn nhịn cao cấp tạm thời không thể làm thủ tục mượn đọc.

"Haiz, sớm biết thế trước kia đã mượn thêm vài cuốn rồi."

Kakashi gấp đơn xin lại, vừa định rời đi thì thấy Jiraiy cũng từ trong tòa nhà văn phòng bước ra, trên mặt còn mang theo vài phần bất lực.

"Cakashi? Sao ngươi lại ở đây?"

"Mượn trục cuốn."

Cakashi lắc lắc bảng đăng ký trong tay.

Tự Lai cũng vừa nghe liền cười.

"Lão già đời thứ ba vừa mới đi, ngươi đã để ý đến cuộn trục của hắn rồi sao?"

"Cái gì gọi là cuộn trục của hắn, đó là của thôn."

Kakashi phản bác một câu, sau đó lại có chút tò mò.

"Tự Lai Dã tiền bối, ngài vừa vào làm gì?"

"Hai lão già đó muốn ta làm Hỏa Ảnh đời thứ năm."

"Ồ, rồi ngươi từ chối?"

Tự Lai cũng ngẩn người một chút.

"Sao ngươi biết?"

"Đoán thôi mà."

Kakashi đếm ngón tay nói:

"Đại Xà Hoàn vừa tập kích xong Mộc Diệp, chắc chắn không thể làm Hỏa Ảnh, ngươi lại không thích ở trong văn phòng, vậy chẳng phải chỉ có thể đi tìm Cương Thủ sao?"

Hắn cũng sờ cằm, không nhịn được nhìn nàng thêm một cái.

"Con bé này, đúng là càng ngày càng thông minh rồi."

"Ta vốn dĩ đã rất thông minh!"

Cakashi đắc ý hất cằm lên.

Từ trước đến nay cũng không tranh cãi với nàng, tiếp tục nói:

"Tôi dự định hai ngày nữa sẽ xuất phát, tiện thể mang Minh Nhân theo, dạy cậu ấy hoàn thành giai đoạn cuối cùng của viên xoắn ốc."

Cakashi lập tức thấy hứng thú.

"Viên Toàn Hoàn?"

"Ừm, Minh Nhân nói ngươi trước đó đã dạy hắn phương pháp tu luyện."

"Hai giai đoạn đầu đã hoàn thành rồi."

"Ngay cả quả cao su cũng làm vỡ rồi sao?"

“Đương nhiên.”

Từ trước đến nay cũng có chút kinh ngạc.

Khả năng kiểm soát của Charkra của người nổi tiếng không tính là xuất sắc, có thể hoàn thành hai giai đoạn đầu trong thời gian ngắn như vậy, quả thực không dễ dàng.

Nhưng những lời tiếp theo của Cakashi lại khiến hắn suýt chút nữa không kịp phản ứng.

"Tự Lai Dã tiền bối, ngài có thể dạy ta một chút không?"

"Dạy ngươi cái gì?"

"Viên xoắn ốc à."

"...Ngươi sẽ không?"

"Sẽ không."

Hắn cũng nhìn nàng, nửa ngày mới hỏi ra một câu:

"Chính ngươi không biết, dạy người Minh thế nào?"

"Ta biết phương pháp mà."

Cakashi trả lời rất tự nhiên.

"Biết cách luyện bản thân có thể luyện ra được hay không, cũng chẳng phải là một chuyện."

Tự Lai cũng há miệng, cuối cùng lại không tìm được lời thích hợp để phản bác.

Hắn suy nghĩ một chút, dứt khoát nâng tay phải lên, một viên xoắn ốc màu xanh lam nhanh chóng xuất hiện trong lòng bàn tay.

"Vậy ngươi nhìn kỹ đi."

Cakashi lập tức tiến lại gần hơn, chăm chú nhìn chằm chằm vào quả bóng Charkra đang xoay tròn kia.

Hắn cũng nhìn nàng, lại nhìn sang mắt trái đang che khuất của nàng bỗng nhiên có chút nghi hoặc.

"Khoan đã, ngươi không định dùng Sharingan để sao chép viên xoắn ốc đấy chứ?"

Cakashi sững sờ.

"Hả?"

Nàng chớp chớp mắt, dường như vẫn chưa kịp phản ứng.

Hai giây sau, nàng đột nhiên vỗ tay một cái.

"Ồ, đúng rồi! Ngươi không nói ta quên mất, ta còn có Sharingan đấy!"

Tự Lai Dã: "..."

Không phải.

Hắn chỉ là tùy miệng hỏi thôi mà!

Kakashi đã hưng phấn đẩy hộ ngạch lên trên, để lộ Tam Câu Ngọc Tả Luân Nhãn ở mắt trái.

"Tự Lai Dã tiền bối, làm lại lần nữa!"

Khóe miệng Tự Lai cũng giật giật.

"Ngươi thật sự định sao chép à?"

"Thử xem sao."

Tự Lai cũng bất đắc dĩ ngưng tụ lại viên xoắn ốc.

Kakashi nhìn chằm chằm vào Zackra đang chảy bên trong viên xoắn ốc, nụ cười trên mặt dần thu lại.

Sharingan có thể giúp cô quan sát sự thay đổi của Charkra, nhưng viên xoắn ốc dù sao cũng không phải nhẫn thuật bình thường, chỉ nhìn rõ phương thức xoay tròn, không có nghĩa là có khả năng duy trì ngay lập tức những biến hóa hình thái phức tạp đó.

Cô đưa tay phải ra, thử tập hợp Zackra theo cách nhìn thấy.

Lòng bàn tay dần hình thành một luồng khí xoáy, nhưng còn chưa kịp ổn định, Charkra đã đột nhiên tản ra.

Kakashi cúi đầu nhìn bàn tay mình, suy nghĩ một lát.

"Hóa ra phiền phức như vậy."

Tự Lai cũng cười nói:

"Giờ thì biết rồi chứ? Hay là ngươi cùng chúng ta ra ngoài, trên đường từ từ luyện tập."

Cakashi quả thực có chút động tâm.

Tuy nhiên, nàng nhanh chóng lắc đầu.

"Thôi bỏ đi, ta vẫn nên ở lại lá cây thôi."

"Sao, có nhiệm vụ à?"

"Gần như vậy."

Cakashi không giải thích quá nhiều.

Nàng biết rõ theo diễn biến ban đầu, Cưu và Quỷ Giao hẳn sẽ đến lá cây trong thời gian này.

Tuy nàng không định chủ động gây phiền phức cho Jun, nhưng nếu thật sự gặp phải, cũng không thể giả vờ như không biết gì.

Huống chi, nàng còn có trợ giúp phải chăm sóc.

Nghĩ đến Tá Trợ, Cakashi lại nhìn viên xoắn ốc trong tay Tự Lai Dã.

"Tiền bối, có thể diễn lại một lần nữa không?"

"Chẳng phải vừa rồi ngươi đã xem qua rồi sao?"

"Xem lại lần nữa đi."

Tự Lai cũng bất lực thở dài.

"Lần cuối cùng."

"Được!"

......

Buổi chiều, sân tập lớp 7.

Người Minh đang luyện tập điều khiển Zackla ngay trước cọc gỗ, Tá Trợ thì đứng ở phía bên kia, thử bám chặt Zarkra thuộc tính Lôi vào khổ vô thượng.

Tiểu Anh ngồi dưới bóng cây chỉnh đốn nhẫn cụ, thấy Cakashi đi tới liền chào hỏi trước.

"Thầy Cakashi!"

"Ừm, hôm nay đều rất nghiêm túc mà."

Kakashi đi đến dưới gốc cây ngồi xuống, vẫy tay với người Minh.

"Minh Nhân, nói cho ngươi một tin tốt, tiền bối Tự Lai Dã chuẩn bị đưa ngươi ra ngoài tu luyện."

Minh Nhân lập tức chạy tới.

"Thật sao? Tiên nhân háo sắc cuối cùng cũng muốn dạy ta viên xoắn ốc rồi?"

"Đúng, giai đoạn cuối cùng."

Cakashi gật đầu.

"Nhưng ngươi đừng tưởng rằng luyện xong hai giai đoạn đầu là vạn sự đại cát, duy trì hình thái cuối cùng mới là khó nhất."

Minh Nhân hưng phấn nắm chặt tay.

"Yên tâm đi, lão đại! Ta nhất định sẽ học được!"

"Vậy thì tốt."

Kakashi hài lòng gật đầu, sau đó bổ sung:

"Đợi ngươi học được rồi, nhớ về dạy ta."

Minh Nhân ngẩn người một chút.

"Hả?"

"Sao vậy?"

"Lão đại, ngươi cũng không biết ốc sên sao?"

"Không đâu."

Người Minh nhìn nàng, cuối cùng không nhịn được bật cười thành tiếng.

"Ha ha ha! Hóa ra lão đại cũng có nhẫn thuật không biết!"

Kakashi cũng không tức giận, chỉ chậm rãi lấy ra hồ sơ huấn luyện từ túi đựng đồ.

"Xem ra hôm nay tinh thần ngươi khá tốt, vậy thì thêm hai nhóm huấn luyện đi."

"Không phải chứ?!"

Tiểu Anh không nhịn được bật cười.

Tá Trợ lại không cười theo.

Hắn thu lại Khổ Vô, đi đến trước mặt Kakashi.

"Cakashi, tôi muốn học đao thuật."

Kakashi ngẩng đầu lên.

“Đao thuật?”

"Ừm."

Tá Trợ mở rộng tay phải, tia điện nhỏ lóe lên trên đầu ngón tay.

"Uy lực của ngàn chim rất mạnh, nhưng Zackla cũng tiêu hao lớn, ta muốn thử ký hợp thuộc tính Lôi vào đao."

Mắt Kakashi sáng lên.

"Ý tưởng này không tệ, gần đây tôi cũng đang nghiên cứu."

Nàng rút đoản đao từ bên hông ra, ra hiệu cho Tá Trợ đứng xa một chút, sau đó chậm rãi rót Charkra thuộc tính lôi vào thân đao.

Ánh điện li ti chảy dọc theo lưỡi đao, phát ra tiếng xèo xèo nhẹ.

Kakashi tiện tay vung đao, cọc gỗ bên cạnh liền xuất hiện một vết cắt gọn gàng.

Tá Trợ lập tức chú ý tới sự khác biệt trong đó.

"Ngươi tập trung Lôi Độn vào lưỡi đao?"

"Đúng, không cần phải làm ầm ĩ như chim trời."

Cakashi giơ đoản đao trước mặt hắn.

"Đao thuật chú trọng vào tốc độ và góc độ khi xuất đao, Lôi Độn chỉ là phụ trợ, không thể chỉ nghĩ đến việc nhắm vào lưỡi đao."

Nàng lại lấy từ túi đựng đồ ra một con dao găm dự phòng, đưa cho Tá Trợ.

"Nào, thử xem."

Tá Trợ nhận lấy con dao, trước tiên điều chỉnh tư thế cầm đao theo mẫu của Cakashi, sau đó chậm rãi rót vào Charkra.

Lần đầu tiên thất bại.

Lần thứ hai, lôi quang vừa mới bám vào thân đao liền tan ra.

Lần thứ ba tuy đã duy trì thành công trong chốc lát, nhưng Zackra đã ra tay quá mạnh, dòng điện dọc theo chuôi đao lao về phía lòng bàn tay.

Tá Trợ nhíu mày, đang định tiếp tục thì Cakashi lại đưa tay ấn chặt cổ tay hắn.

"Đừng vội, ngươi cầm đao chặt quá."

Cô đứng cạnh Tá Trợ, thay hắn điều chỉnh góc độ cổ tay.

"Bờ thả lỏng, đừng dồn hết sức lực vào tay, đao phải động theo cơ thể."

Tá Trợ vung đao theo lời cô, lần này động tác rõ ràng trôi chảy hơn nhiều.

Cakashi hài lòng gật đầu.

"Đúng, chính là như vậy."

Cô nhìn dáng vẻ chăm chú luyện tập của Tá Trợ, chợt nhớ đến những thay đổi gần đây của đứa trẻ này.

Kể từ khi sự kiện Mộc Diệp sụp đổ kết thúc, huấn luyện Tá Trợ còn khắc khổ hơn trước, thậm chí đôi khi ngay cả nghỉ ngơi cũng không muốn.

Cakashi đương nhiên biết nguyên nhân.

Uchiha Itaku.

Cái tên đó luôn đè nặng trong lòng Tá Trợ.

"Tá Trợ."

"Hửm?"

"Dạo này có phải em luyện quá nhiều không?"

Tá Trợ dừng động tác, im lặng một lát.

"Ta muốn mạnh lên."

"Cái này ta biết."

Kakashi ngồi xuống cọc gỗ bên cạnh.

"Nhưng cũng không cần vội vàng như vậy, đao thuật không phải cứ luyện ra trong một hai ngày là xong."

Tá Trợ cúi đầu nhìn con dao găm trong tay.

Một lát sau, hắn đột nhiên hỏi:

"Cakashi, ngươi nghĩ khi nào ta mới có thể đánh bại Irai?"

Cakashi không trả lời ngay.

Nàng thực ra rất rõ ràng, con chồn không phải thứ mà hiện tại có thể đối phó.

Hơn nữa dù là mình, cũng chưa chắc đã nắm chắc.

"Cái này ấy mà, ta cũng không biết."

Tá Trợ ngẩng đầu lên.

Cakashi gãi gãi má.

"Nhưng có một việc có thể xác định, ngươi bây giờ chắc chắn không đánh lại hắn."

"Ta biết."

"Cho nên đừng vội đi tìm hắn."

Kakashi dùng vỏ đao gõ nhẹ xuống đất.

"Thật sự gặp phải kẻ địch không đánh lại, việc đầu tiên là tìm cách sống sót, đừng nghĩ đến chuyện nhất định phải phân thắng bại tại chỗ."

Tá Trợ im lặng nghe nàng nói hết.

"Nếu ta cứ đánh không lại thì sao?"

"Vậy thì tiếp tục luyện đi."

Cakashi trả lời rất tự nhiên.

"Hơn nữa, ngươi đâu phải chỉ có một người, nếu thực sự gặp rắc rối thì tìm ta cũng được. Tìm Khải cũng xong, sao cứ phải tự mình chống đỡ?"

Tá Trợ nhìn nàng, dường như có chút bất ngờ.

"Ý ngươi là, để người khác giúp ta đối phó với Jun?"

"Tại sao không được?"

Kakashi hỏi ngược lại.

"Ninja vốn dĩ thường xuyên tổ đội thực hiện nhiệm vụ, những việc có thể giải quyết cùng nhau, tại sao nhất định phải đi chịu chết một mình?"

Tá Trợ đương nhiên vẫn muốn một mình báo thù

Chỉ là bàn tay nắm chuôi đao dần dần thả lỏng hơn một chút.

Cakashi đứng dậy, cười vỗ vai hắn.

"Được rồi, hôm nay luyện tốt các động tác cơ bản trước đã, đợi sau khi ngươi thuần thục, chúng ta sẽ cùng nhau nghiên cứu Lôi Độn Đao Thuật."

Tá Trợ khẽ gật đầu.

"Ừm."

......

Sáng sớm hôm sau, Tự Lai cũng dẫn người Minh rời khỏi lá cây.

Kakashi đặc biệt đến đầu làng để tiễn họ.

Minh Nhân đeo hành lý sau lưng, phấn khích đến mức suốt dọc đường đều đang nói chuyện.

"Lão đại, đợi ta trở về nhất định sẽ cho ngươi xem viên xoắn ốc thực sự!"

"Được thôi."

Cakashi cười xua tay.

"Nhớ học cho tốt, đừng chỉ lo chơi đùa."

"Biết rồi!"

Tự Lai Dã đứng bên cạnh, đột nhiên quay đầu hỏi:

"Cakashi, thật sự không đi cùng chúng ta sao?"

"Không cần, ta ở lại thôn."

"Vậy được, đợi chúng ta trở về rồi nói sau."

Kakashi tiễn hai người rời đi, cho đến khi bóng dáng họ biến mất ở cuối con đường, mới chậm rãi xoay người.

Thực ra nàng vẫn còn chút không nỡ.

Chủ yếu là không nỡ rời xa viên xoắn ốc.

Hôm qua nàng đã nhìn chằm chằm vào tay của Tự Lai Dã hồi lâu, kết quả vẫn không học được.

Nhưng cũng không sao.

Dù sao sau khi Minh Nhân học được, nàng vẫn có thể tìm Minh nhân thỉnh giáo.

Nghĩ đến đây, tâm trạng của Kakashi lại tốt lên.

Nàng chuẩn bị quay về sân huấn luyện tiếp tục nghiên cứu Lôi Độn Đao Thuật.

Nhưng vừa đi được không xa, nàng chợt nhớ ra một chuyện.

Theo cốt truyện gốc, cá trĩ và quỷ giao hẳn là vào trong khoảng thời gian này.

Hơn nữa mục tiêu của họ là người Minh.

Kakashi sờ vào con dao găm bên hông, bước chân dần chậm lại.

Thực ra nàng chẳng muốn gặp được con chồn nào.

Đặc biệt là đôi mắt vòi hoa vạn hoa kia.

Cảnh tượng Kakashi bị Nguyệt Độc hành hạ trong nguyên tác, đến nay cô vẫn nhớ rõ mồn một.

Nàng không hề cảm thấy sau khi xuyên không tới đây, mình có thể chịu đựng sự tra tấn tinh thần đó.

So sánh mà nói, trúng một đao dường như cũng không đáng sợ đến thế.

"Hy vọng đừng để ta gặp phải."

Kakashi lẩm bẩm một câu, tiếp tục đi về phía trước.

Nhưng không bao lâu sau, nàng liền nghe thấy phụ cận truyền đến một trận tiếng bước chân dồn dập.

Mấy ninja lá cây chạy qua đầu kia con phố, thần sắc dường như có chút căng thẳng.

Cakashi vô thức liếc nhìn về hướng họ vừa đi.

Nơi đó là ngoại vi thôn trang.

Nàng do dự một lát, vẫn đi theo xem náo nhiệt.

Nơi mọi người đều đi qua không thể nào là bọn Đát? Nhớ kỹ bọn họ chắc chỉ đối mặt với Hồng và Asma thôi.

......

Bên bờ một bên bờ sông của cây lá.

Asuma và Tịch Nhật Hồng đang đứng trước mặt hai ninja mặc trường bào đen mây đỏ.

Một người trong số đó đeo một thanh đại đao quấn đầy băng gạc, người còn lại thì có đôi mắt bình tĩnh đến mức gần như lạnh nhạt.

Uchiha Itaku.

Cá hồng quỷ giao.

"Không ngờ ngươi lại dám quay về Mộc Diệp."

Asuma nắm chặt đao Chark kéo, thần sắc ngưng trọng.

Quỷ Giao lại nhếch miệng cười.

"Xem ra ông Hống ở đây khá nổi tiếng nhỉ."

Chiên không trả lời, chỉ bình tĩnh nhìn hai người trước mặt.

Hai bên nhanh chóng giao thủ.

Asuma dẫn đầu lao về phía Quỷ Giao, đao Chark kéo va chạm với cơ giao long, phát ra tiếng ma sát chói tai.

Đêm đỏ thì nhân cơ hội phát động ảo thuật, cố gắng hạn chế hành động của Chất.

Nhưng ngay khoảnh khắc ảo thuật thành hình, mắt Sharingan khẽ chuyển động.

Sắc mặt đỏ bừng đột ngột thay đổi.

Ảo thuật của mình vậy mà bị bật ngược trở lại!

Nàng vội vàng cố gắng giải trừ, nhưng vẫn chậm một bước.

Ngay khi Chiên chuẩn bị tiếp tục ra tay, một bóng người màu bạc trắng đột nhiên rơi xuống bên cạnh nàng.

Kakashi vừa đáp xuống đất đã nhận ra hai người trước mặt.

Chuyện gì thế này! Thật sự là các ngươi sao?

Nàng vốn chỉ nghe thấy có người báo cáo trong thôn xuất hiện những ninja khả nghi, có mấy nanjama chạy tới đây, bản thân cũng hùa theo xem náo nhiệt, ai ngờ vừa đến đã đụng phải kẻ không muốn gặp nhất.

Còn mấy ninja lá cây vừa theo dõi đâu rồi!!

Kakashi không biết chuyện gì, mấy cái ninja lá cây mà hắn theo đã bị ảo thuật của Itachi công kích từ cách đó vài mét, ngã xuống trong bụi cỏ, mà bản thân K Cakari có Huyết Luân Nhãn, kháng tính tinh thần khá cao, không có lên liền ngã gục

"Cờ gỗ Kakashi."

Ngốc nhìn nàng, bình tĩnh gọi tên nàng.

Tạpkashi cười khan hai tiếng, nhưng vẫn không ngẩng đầu lên

"À, đã lâu không gặp."

Trong lúc nói chuyện, nàng đã đưa tay kéo tấm che trán xuống, trực tiếp che khuất đôi mắt.

Đùa gì thế! Khiến Trung Nguyệt Độc bị hành hạ 12 giờ! Hắn đâu có ý chí của nguyên tác Kakashi đâu.

Asuma ngẩn người.

"Cakashi, anh làm gì vậy?"

“Phòng huyễn thuật.”

"Nhưng ngươi làm thế này thì chẳng thấy gì cả!"

"Ừm, cho nên các ngươi nhớ tránh xa ta ra một chút."

Cakashi rút đoản đao ra, hơi cử động cổ tay một chút.

Nàng đương nhiên biết mình chẳng nhìn thấy gì cả.

Nhưng nàng càng không muốn nhìn thấy Vạn Hoa Đồng Văn Luân Nhãn của Ngốc.

Trong tác phẩm tháng đọc trong nguyên tác, nàng không hề muốn tự mình trải nghiệm.

Hơn nữa mục đích chuyến đi này của Bồi và Quỷ Giao không phải liều mạng với Mộc Diệp Thượng Nhẫn, Khải hẳn cũng sẽ nhanh chóng chạy tới, chỉ cần làm lớn động tĩnh, chống đỡ đến khi những người khác chạy đến là được.

Thực sự không được, chạy xa một chút cũng chẳng có gì không tốt.

Dù sao không ai quy định nàng phải đứng tại chỗ đối đầu trực diện với người đàn ông.

Cakashi nắm chặt đoản đao, hít sâu một hơi.

"Bát môn độn giáp, cửa thứ ba, Sinh Môn - Khai!"

Theo sau khi cánh cửa thứ ba mở ra, Zackra trong cơ thể Cakashi nhanh chóng hoạt động trở lại, ngay sau đó, tia sét nhỏ li ti lan dọc theo tứ chi của cô.

Asuma vừa nhận ra cỗ Tracra tăng cường rõ rệt kia, Cakashi đã lao ra ngoài.

Ầm!

Bên bờ sông vang lên một tiếng trầm đục, thân ảnh màu bạc mang theo ánh điện xẹt qua mặt đất, trong nháy mắt xông vào rừng cây bên cạnh.

Động tác Quỷ Giao giơ cơ giao long lên dừng lại giữa không trung.

"Hửm?"