Chương 25 / 69

Chương 25: Kỳ thi Trung nhẫn ta Ái La

Bản dịch · 2.338 chữ

Cakashi cảm thấy tối qua mình không nên mua băng thẻ game đó.

Cũng không phải là không vui.

Trái lại, thật thú vị.

Nàng vốn định chơi nửa tiếng rồi ngủ, nào ngờ chẳng mấy chốc đã sáng cả bầu trời ngoài cửa sổ.

Thế mà quái vật ở cửa ải cuối cùng lại đặc biệt khó đánh.

Sau khi chết liên tiếp bảy lần, Cakashi cuối cùng cũng không thể nhịn được nữa, ném tay cầm sang bên cạnh.

"Không chơi nữa!"

Năm phút sau, nàng lại lặng lẽ nhặt về.

Cho đến khi cửa phòng bị gõ vang.

"Lão đại! Dậy thôi!"

Cakashi đội mái tóc bạc rối bời, ngồi trên giường ngẩn người hồi lâu.

Nàng nhìn ra ngoài cửa sổ, lại nhìn đồng hồ trên tường.

Hỏng rồi.

Hôm nay hình như là ngày đăng ký kỳ thi Trung Nhẫn.

"Lão đại! Ngươi còn chưa dậy à!"

Người Minh ở ngoài cửa hét lớn ngày càng.

"Đến rồi đến rồi!"

Cakashi yếu ớt bò xuống giường.

Đợi nàng thu dọn xong bản thân, mở cửa ra thì Minh Nhân đã đợi đến mức không kiên nhẫn.

"Lão đại, sao ngươi lại chậm thế!"

Cakashi ngáp một cái.

"Tối qua có chút việc."

"Chuyện gì?"

"Chuyện rất quan trọng."

"Chuyện quan trọng gì?"

Cakashi im lặng một lát.

"Cứu vớt thế giới."

Minh Nhân sững sờ.

"Thật hay giả vậy?!"

"Giả."

"Lão đại!!"

Kakashi cười híp mắt vòng qua hắn, tiện tay lấy một túi đồ ăn vặt từ tay hắn.

"Đi thôi."

......

Thôn Mộc Diệp gần đây náo nhiệt hơn nhiều.

Trên phố xuất hiện nhiều ninja đeo hộ giá khác nhau, ngay cả những chú bán bánh bao thường ngày cũng bắt đầu suy tính xem có nên tranh thủ kỳ thi Trung nhẫn để tăng giá không.

Kakashi rất không hài lòng về điều này.

"Ông chủ, hôm qua vẫn là ba mươi lượng một xâu."

"Ôi chao, cô Cakashi, dạo này khách đông quá."

"Nhưng viên cũng đâu có to hơn."

Ông chủ bị cô nói đến mức hơi ngượng ngùng, cuối cùng vẫn bán cho cô theo giá gốc.

Kakashi hài lòng xách túi giấy, vừa rẽ qua góc phố đã nghe thấy phía trước truyền đến một trận ồn ào.

"Ngươi nói ai là kẹo đông thấp!"

Tiếng người kêu.

Cakashi dừng bước.

Không phải chứ.

Mới rời khỏi tầm mắt nàng bao lâu, lại gây chuyện rồi?

Nàng đi theo tiếng động, phát hiện Minh Nhân đang đối đầu với một thiếu niên đeo hồ lô lớn.

Thiếu niên có mái tóc đỏ, trên trán khắc một chữ "Ái", thần sắc lạnh lùng.

Bên cạnh còn đứng một thiếu nữ tóc vàng và một chàng trai có hoa văn trên mặt.

Sa Ẩn tam tỷ đệ.

Động tác cắn viên của Kakashi dừng lại một chút.

Ta Ái La.

Nàng đương nhiên nhớ tên này.

Một cái cột chống người, hồi nhỏ sống còn thảm hơn cả Minh Nhân, tính khí cũng nguy hiểm hơn Minh nhân nhiều.

Hình như còn đặc biệt thích giết người.

Cakashi nhìn người Minh.

Thằng nhóc này sao ai cũng dám trêu chọc?

“Minh Nhân.”

Nàng gọi một tiếng.

Minh Nhân lập tức quay đầu lại.

"Lão đại!"

Hắn vừa rồi còn tức đến mức nhảy dựng lên, vừa nhìn thấy Kakashi, lập tức phấn chấn hẳn lên.

"Ngươi đến đúng lúc lắm! Tên này——"

"Ngươi lại làm gì nữa?"

"Cái gì gọi ta lại làm cái quái gì!"

Minh Nhân không phục chỉ vào Khám Cửu Lang.

"Rõ ràng là tên tiểu quỷ vẽ mặt hoa kia trước bắt nạt Mộc Diệp!"

Sắc mặt của Kham Cửu Lang tối sầm lại.

"Này, ngươi nói ai vẽ mặt hoa!"

"Chính là ngươi nói!"

Kakashi liếc nhìn viên Mộc Diệp Hoàn đang trốn bên cạnh, rồi lại nhìn Kham Cửu Lang.

Đại khái đã hiểu.

Nàng thở dài.

"Được rồi, Minh Nhân. Người ta đã buông tay rồi thì đừng cãi nữa."

Khám Cửu Lang đang định nói gì đó, bỗng phát hiện ta Ái La bên cạnh vẫn luôn nhìn chằm chằm vào người phụ nữ tóc bạc kia.

"Ta là Ái La?"

Ta Ái La không để ý đến hắn.

Ánh mắt hắn rơi vào con mắt trái của Cakashi.

Con mắt đó bị che khuất trên trán.

Nhưng hắn có thể cảm nhận được, người này không giống với những ninja lá cây khác.

"Ngươi là ai?"

Ta Ái La đột nhiên lên tiếng.

Cakashi sững sờ một chút.

"Ta?"

Nàng chỉ vào chính mình.

"Cờ gỗ Kakashi."

Khám Cửu Lang nhíu mày.

"Cờ Kashi? Cái tên Kakase mắt lia đó?"

Cakashi chớp mắt.

"Ngươi quen ta?"

Biểu cảm của Kham Cửu Lang trở nên có chút cổ quái.

Hắn đương nhiên từng nghe nói Mộc Diệp có một người nổi tiếng là nhỏ nhắn, tóc bạc, đeo mặt nạ, sở hữu mắt Sharingan.

Chỉ là không ngờ lại gặp nhau ở đây.

Cúc tay cũng không nhịn được mà nhìn thêm hai lần.

Vị này chính là Sharingan Kakashi?

Minh Nhân thấy vậy, lập tức đắc ý hẳn lên.

"Hê hê! Sợ rồi! Lão đại ta chính là thượng nhẫn mạnh nhất Mộc Diệp!"

Kakashi suýt chút nữa bị viên đạn làm nghẹn.

"Khụ khụ!"

Minh Nhân!

Ngươi bớt nói hai câu là chết đấy!

Ta Ái La nhìn chằm chằm nàng một lúc, đột nhiên xoay người.

"Đi thôi."

Khám Cửu Lang sững sờ.

"Hả? Cứ thế mà đi rồi à?"

"Đừng để ta nói lần thứ hai."

Cúc tay vội vàng đuổi theo.

Trước khi đi, Khám Cửu Lang lại quay đầu nhìn Kakashi một cái.

Cakashi thân thiện vẫy tay với hắn.

"Cố lên thi nhé."

Khám Cửu Lang: "..."

Người này rốt cuộc có lai lịch gì?

Đợi đến khi ba chị em Sa Ẩn đi xa, Minh Nhân cuối cùng không nhịn được bật cười thành tiếng.

"Ha ha ha! Lão đại, ngươi thấy không! Bọn họ vừa nghe tên ngươi là chạy mất!"

Kakashi mặt không cảm xúc nhìn hắn.

“Minh Nhân.”

"Hả?"

"Lần sau còn gây chuyện, ta sẽ bảo Khải cùng ngươi tập luyện một tuần."

Tiếng cười của người Minh đột ngột im bặt.

Hồi nhỏ hắn đã luyện tập không ít với Khải.

Những ngày chạy trốn quanh thôn đó, hắn không muốn làm lại một lần nữa!

"Lão đại, ta sai rồi!"

"Ừm, thái độ không tệ."

Kakashi hài lòng gật đầu, tiện tay lấy ra một chuỗi viên hoàn từ trong túi giấy.

Mắt Minh Nhân sáng lên.

"Cho ta?"

"Không phải."

Kakashi cắn một viên ngay trước mặt anh ta.

"..."

"Lão đại!!"

......

Nơi đăng ký kỳ thi Trung Nhẫn.

Khi Minh Nhân, Tá Trợ và Tiểu Anh đến trường Ninja thì hành lang đã chật kín người.

Một đám thí sinh vây quanh cửa, ồn ào náo nhiệt.

"Đã nói rồi! Loại người cấp độ như các ngươi căn bản không có tư cách tham gia kỳ thi trung nhẫn!"

Hai ninja canh cửa chắn trước lớp học.

Một trong số đó còn đẩy một thiếu niên mặc áo bó sát màu xanh lá xuống đất.

Minh Nhân lập tức không vui.

"Này! Các ngươi làm gì vậy!"

Hắn vừa định xông tới, lại bị Tá Trợ túm lấy cổ áo sau.

"Đồ ngốc, nhìn cho rõ trước đã."

"Cái gì vậy!"

Tá Trợ ngẩng đầu nhìn tấm biển.

Trên đó viết:

301.

Nhưng hắn nhớ rõ, vừa rồi bọn họ rõ ràng vẫn còn ở tầng hai.

Tá Trợ khóe miệng hơi nhếch lên.

"Huyễn thuật nhàm chán."

Tiểu Anh cũng chợt hiểu ra.

"Thì ra là vậy."

Nàng kết ấn hai tay.

"Giải!"

Cảnh tượng xung quanh hơi vặn vẹo.

Con số trên bảng hiệu theo đó khôi phục thành 201.

Minh Nhân nhìn mà trợn mắt há hốc mồm.

"Ơ?!"

"Không phải tầng ba sao?!"

Tá Trợ liếc nhìn hắn một cái.

"Đuổi đuôi xe."

"Đồ tá điền thối tha! Ngươi nói sớm đi!"

Đúng lúc này, thiếu niên áo xanh vừa bị đẩy ngã bỗng nhiên đứng dậy.

Hắn phủi bụi trên người, đi đến trước mặt Tá Trợ.

"Ngươi chính là Uchiha Tá Trợ phải không?"

Tá Trợ liếc nhìn hắn một cái.

"Ngươi là ai?"

"Ta là Lý Lạc Khắc!"

Tiểu Lý giơ ngón cái lên, để lộ hàm răng trắng lấp lánh.

"Ta muốn tỷ thí với ngươi một chút!"

Minh Nhân lập tức tiến lại gần.

"Này này! Muốn đánh nhau thì đánh với ta trước đi!"

Tiểu Lý lại hoàn toàn không để ý đến hắn.

Hắn nhìn Tá Trợ, ánh mắt nghiêm túc.

"Ta muốn biết, nỗ lực đến tột cùng có thể vượt qua thiên tài hay không!"

Tá Trợ nhíu mày.

"Không hứng thú."

"Xin nhất định phải giao thủ với ta!"

"Ta đã nói rồi, không hứng thú."

Tiểu Lý im lặng một chút.

Sau đó, ánh mắt hắn đột nhiên rơi vào Tiểu Anh.

"Vị tiểu thư xinh đẹp này!"

Tiểu Anh sững sờ.

"Hả?"

Tiểu Lý đột ngột giơ ngón cái lên.

"Xin hãy qua lại với ta! Ta nhất định sẽ dùng mạng sống để bảo vệ ngươi!"

Tiểu Anh: "..."

Người Minh: "..."

Tá Trợ: "..."

Không khí yên tĩnh hai giây.

Mặt Tiểu Anh dần tối sầm lại.

"Không, cần!"

"Ơ?!"

Tiểu Lý chịu đả kích nặng nề.

Minh Nhân đã cười đến mức đập tường.

"Ha ha ha! Ngươi đúng là thẳng thắn quá đi mất!"

Tá Trợ lười nhìn nữa, xoay người chuẩn bị lên lầu.

Tiểu Lý lại chặn đường hắn.

"Vicher Bozuke!"

"Xin hãy đánh một trận với ta!"

Tá Trợ cuối cùng cũng có chút mất kiên nhẫn.

"Đã ngươi muốn đánh như vậy..."

Hắn đặt ba lô xuống.

"Vậy thì tới đi."

......

Vài phút sau.

Tá Trợ nằm trên mặt đất, sắc mặt khó coi đến đáng sợ.

Minh Nhân há hốc mồm.

Tiểu Anh cũng sững sờ.

Tiểu Lý đứng đối diện, nghiêm túc cúi chào.

"Nhường rồi!"

Tá Trợ nghiến chặt răng.

Tốc độ của tên kia lúc nãy

Quá nhanh.

Ngay cả Sharingan cũng chỉ có thể miễn cưỡng bắt được động tác.

Thân thể lại căn bản không kịp phản ứng.

Hắn nắm chặt tay, đang chuẩn bị đứng dậy lần nữa.

"Lý!"

Một tiếng hét vang dội bỗng nhiên vọng lại từ cuối hành lang.

Ngay sau đó, một bóng người màu xanh lục từ trên trời giáng xuống.

Mitka!

"Thanh xuân đâu phải để bắt nạt đồng đội!"

"Thầy Khải!"

Tiểu Lý lập tức nước mắt giàn giụa.

"Ta sai rồi!"

"Lý!"

"Thầy Khải!"

Hai người ôm chặt lấy nhau.

Minh Nhân nhìn mà khóe miệng co giật.

"Thầy Mày rậm vẫn như cũ mà..."

Tiểu Anh cứng đờ người.

"Đây, đây là tình huống gì..."

Tá Trợ thì im lặng bò dậy, phủi bụi trên quần áo.

Đúng lúc này, Khải đột nhiên chú ý tới bóng người ở đầu kia hành lang.

"Ồ ồ ồ!"

Mắt hắn sáng lên.

"Cakashi!"

Mọi người quay đầu lại.

Cakashi đang đứng ở đầu cầu thang, trong tay xách một túi đồ ăn vặt.

Nàng vốn chỉ muốn qua xem ba đứa trẻ có đăng ký thuận lợi hay không.

Không ngờ vừa lên lầu đã thấy một cảnh tượng náo nhiệt như vậy.

"Ồ, Khải."

Nàng giơ tay chào hỏi.

Khải lao tới như tên bắn.

"Cakashi! Đối thủ vĩnh viễn của ta!"

Anh ta rất tự nhiên khoác vai Cakashi.

"Thế nào! Có nên tranh thủ lúc còn trẻ mà lại có một trận quyết đấu thanh xuân không!"

Cakashi bị hắn lắc đến mức suýt chút nữa rơi mất đồ ăn vặt.

"Khoan đã, khải! Khoai tây chiên của ta!"

Người Minh lập tức trợn tròn mắt.

"Thầy Mày rậm! Sao thầy lại ôm lão đại của con nữa!"

Khải cười ha hả.

"Hưng Nhân! Đây chính là tình bạn thanh xuân đấy!"

"Cái gì mà tình bạn thanh xuân! Mau buông ra!"

Tá Trợ đứng bên cạnh, sắc mặt cũng có chút khó coi.

Hắn đi tới, thản nhiên nói một câu.

"Thầy Khải, thầy cản đường rồi."

Khải khựng lại.

Sau đó càng thêm cảm động.

"Ồ ồ! Ngay cả trợ giúp cũng có tinh thần như vậy!"

Cakashi đỡ trán.

Tên này rốt cuộc hiểu thế nào?

Nàng khó khăn lắm mới chui ra khỏi cánh tay Khải, mới chú ý tới bụi bặm trên người Tá Trợ.

"Ơ?"

"Tá Trợ, cậu sao vậy?"

Tá Trợ quay mặt đi.

"Không có gì."

Minh Nhân lập tức giơ tay.

"Lão đại! Hắn vừa rồi bị đôi lông mày thô kia đánh gục xuống!"

"Minh Nhân!"

Gân xanh trên trán Tá Trợ giật.

Cakashi nhìn Tá Trợ, rồi lại nhìn Tiểu Lý.

Đột nhiên nhớ ra.

Ồ.

Trong nguyên tác hình như quả thực có một đoạn như vậy.

Tiểu Lý dựa vào thể thuật đánh bại Tá Trợ.

Nàng vừa rồi còn lo lắng ba đứa trẻ xảy ra chuyện gì trong phòng thi, kết quả mới đăng ký, Tá Trợ đã chịu thiệt thòi.

Cakashi đi đến trước mặt hắn.

"Đau không?"

Tá Trợ sững sờ.

"...Không đau."

"Thật sao?"

"Ừm."

Cakashi gật đầu.

"Vậy thì tốt."

Nàng đưa tay ra, muốn xoa đầu hắn như hồi nhỏ.

Tá Trợ lại vô thức lùi về sau nửa bước.

Tay của Kakashi dừng lại giữa không trung.

"..."

Nàng chớp chớp mắt.

Sau đó, hắn thản nhiên thu tay lại, lấy ra một gói đồ ăn vặt đưa cho hắn.

"Ăn chút gì?"

Tá Trợ nhìn gói đồ ăn vặt đó.

Im lặng một lát.

"...Không cần."

Cakashi thở dài.

Lớn lên rồi.

Hồi nhỏ rõ ràng rất dễ dỗ dành.

Khải đứng bên cạnh cười ha hả.

"Cakashi! Xem ra học sinh của cậu cũng bắt đầu bước vào tuổi dậy thì!"

Kakashi bực bội lườm hắn một cái.

"Ngươi bớt nói vài câu đi."

Chương 24·Hết