Chương 18 / 69

Chương 18: Ta đánh không chém nữa??

Bản dịch · 2.597 chữ

"Meo——!"

Một con mèo hổ đốm đột ngột lao ra từ bụi cỏ.

"Đừng chạy!"

Người Minh lao tới, hai tay vừa chạm vào đuôi mèo, con mèo kia liền linh hoạt vặn người, nhắm thẳng vào mặt hắn mà tung một trảo.

"Oa oa! Lại tới nữa?!"

Minh Nhân ôm mặt, con mèo lại nhân cơ hội chui vào bụi cây bên cạnh.

"Minh Nhân, bên phải!" Tiểu Anh vội vàng nhắc nhở.

"Biết rồi!"

Người Minh vừa định đuổi theo, Tá Trợ đã nhanh chân hơn một bước, mấy thanh kiếm trong tay găm chặt vào thân cây, vừa vặn chặn đứng đường đi của con mèo.

Con mèo hổ đốm sợ hãi quay đầu bỏ chạy.

Kết quả lại đụng phải một cái túi vải.

"Bắt được rồi!"

Tiểu Anh vội vàng đóng chặt miệng túi.

Người Minh bò ra từ bụi cỏ, trên mặt xuất hiện ba vết đỏ.

"Đáng ghét! Rõ ràng là ta phát hiện ra trước!"

"Ai bảo ngươi ngốc như vậy." Tá Trợ thu lại nỗi khổ vô.

"Ngươi nói cái gì?!"

Hai người trông như sắp cãi nhau.

"Được rồi được rồi."

Kakashi đứng dậy từ dưới bóng cây, phủi bụi cỏ trên tà váy.

"Nhiệm vụ hoàn thành, về nộp đơn."

Minh Nhân lập tức không vui.

"Lão đại! Sao ngươi lại đứng bên cạnh nhìn thế!"

"Ta là hướng dẫn Thượng Nhẫn."

Cakashi nghiêm túc trả lời.

"Công việc hướng dẫn Thượng Nhẫn chính là chỉ đạo các ngươi hoàn thành nhiệm vụ."

"Nhưng rõ ràng vừa nãy ngươi đang ngủ!"

"...Vậy gọi là quan sát."

"Lừa người!"

Cakashi giơ tay gõ hắn một cái.

"Còn muốn ăn mì kéo nữa không?"

Minh Nhân lập tức im bặt.

Tá Trợ nhìn cảnh này, khóe miệng khẽ động một cách khó nhận ra.

Đây đã là nhiệm vụ cấp D thứ mười hai kể từ khi lớp 7 thành lập.

Cắt cỏ, chuyển đồ đạc, chăm sóc trẻ con, tìm kiếm thú cưng đã mất...

Kakashi khá hài lòng với điều này.

Ngoài việc thỉnh thoảng bị mèo cào một cái, thì thật sự không thể bới móc ra được gì.

Đáng tiếc, Minh Nhân hiển nhiên không nghĩ như vậy.

......

"Ta chịu đủ rồi!"

Trong văn phòng Hokage, Minh Nhân vỗ hai tay lên bàn.

"Tại sao chúng ta ngày nào cũng làm những việc này chứ!"

Ba đời Hỏa Ảnh đặt tài liệu xuống.

"Minh Nhân, ngươi lại làm sao vậy?"

"Cái gì gọi là lại chứ!"

Minh Nhân chỉ vào vết cào trên mặt mình.

"Hôm nay bắt mèo, hôm qua nhổ cỏ, ngày kia còn giúp người ta chăm sóc trẻ con!"

"Chúng ta là ninja! Có thể sắp xếp cho chúng ta chút nhiệm vụ thực sự không?"

Tam Đại rít một hơi thuốc.

"Các ngươi mới vừa trở thành hạ nhẫn, nhiệm vụ cấp D rất phù hợp để các ngươi tích lũy kinh nghiệm."

"Nhưng mà..."

"Ta cảm thấy Hỏa Ảnh đại nhân nói rất đúng."

Cakashi đột nhiên lên tiếng.

Người Minh đột ngột quay đầu lại.

"Lão đại?!"

Cakashi khoanh tay, thần sắc nghiêm túc.

"Đừng xem thường nhiệm vụ cấp D, bất kỳ ninja xuất sắc nào cũng đều bắt đầu từ cơ bản."

Tam Đại hài lòng gật đầu.

"Đúng vậy, Cakashi nói rất hay."

Kakashi thầm thở phào nhẹ nhõm.

Rất tốt.

Tiếp tục giữ vững.

Tốt nhất là bắt thêm một tháng nữa.

Thế nhưng Tá Trợ lại lên tiếng vào lúc này.

"Thầy, chúng ta đã hoàn thành mười hai nhiệm vụ cấp D rồi."

"Ừm, vậy thì sao?"

"Tiếp tục làm những việc này, không giúp ích gì cho việc nâng cao thực lực."

Tiểu Anh cũng gật đầu theo.

"Thầy Cakashi, tôi nghĩ chúng ta có thể thử những nhiệm vụ khó khăn hơn một chút."

Kakashi: "..."

Sao ngay cả Tiểu Anh cũng hùa theo?

Tam Đại nhìn ba đứa trẻ, bỗng nhiên cười.

"Nếu các ngươi đã tự tin như vậy, vậy thì sắp xếp cho các người một nhiệm vụ cấp C đi."

"Tuyệt vời!!"

Minh Nhân vui mừng đến mức suýt nhảy dựng lên.

Cakashi lại sững sờ.

Cấp C?

Khoan đã.

Thời điểm này, lớp 7 lần đầu tiên nhận nhiệm vụ cấp C...

Trong đầu nàng lập tức hiện lên một cái tên.

Đạt Tư Nạp.

Không chém nữa!

Nụ cười trên mặt Cakashi dần biến mất.

Hỏng rồi.

Nàng suýt chút nữa quên mất chuyện này!

"Hỏa Ảnh đại nhân!"

Kakashi vội vàng bước lên một bước.

"Ta cảm thấy họ còn cần phải rèn luyện thêm một chút."

Tam đại có chút bất ngờ.

"Cakashi, ngươi vẫn thận trọng như vậy sao."

Hắn nhìn thiếu nữ tóc bạc trước mắt, trong lòng không khỏi có chút cảm khái.

Những năm này, Cakashi rất ít khi nhận nhiệm vụ khó khăn cao, gần như dồn hết tâm trí vào việc chăm sóc Minh Nhân và Tá Trợ.

Ba đời vẫn luôn cho rằng, cô ấy vì liên tiếp mất đi Đái Thổ, Rin và Thủy Môn nên mãi không thể bước ra khỏi bóng tối của quá khứ.

Cho nên cũng chưa từng ép buộc nàng.

Giờ xem ra, có lẽ đã đến lúc để nàng vực dậy tinh thần trở lại.

"Cakashi."

Giọng điệu của Tam Đại dịu dàng hơn một chút.

"Chuyện đã qua, đã trôi qua rồi."

"...A?"

Cakashi sững sờ.

"Nếu Thủy Môn còn đó, cũng nhất định hy vọng ngươi có thể tiếp tục tiến về phía trước."

Kakashi: "?"

Không phải.

Sao đột nhiên lại nhắc đến giáo viên Thủy Môn?

Nàng suy nghĩ hai giây, cuối cùng cũng hiểu ra.

Ba đời này chẳng lẽ cho rằng những năm qua mình không nhận nhiệm vụ khó khăn cao, là vì không thể thoát khỏi bóng tối sao?

Nhưng nàng thuần túy là đang lăn lộn!

Sau khi xuyên không đến thế giới này, mỗi ngày nàng hoặc chăm sóc hai tiểu quỷ, hoặc là chơi game, luyện nhẫn thuật.

Có thời gian nhận một nhiệm vụ đơn giản, kiếm chút tiền sinh hoạt.

Nhiệm vụ độ khó cao?

Nàng trốn còn không kịp!

Tuy mang danh nghĩa tinh anh thượng nhẫn, nhưng những nhiệm vụ khó khăn thực sự trong những năm qua, nàng căn bản không nhận được mấy người.

Bình thường luyện tập lại cảm thấy mình rất lợi hại.

Nhưng nếu thật sự liều mạng với loại người không chém kia

Cakashi lén nuốt nước bọt.

Tam Đại đã cười nói:

"Yên tâm đi, ta tin tưởng năng lực của ngươi."

"Hỏa Ảnh đại nhân, thực ra..."

"Được rồi, để người ủy thác vào đi."

Kakashi há miệng.

Cuối cùng vẫn là nhắm lại.

Xong đời.

Lần này thật sự không thể trốn thoát được nữa.

......

Cửa phòng bị đẩy ra.

Một ông lão nồng nặc mùi rượu bước vào.

"Cái gì chứ, đây chính là ninja hộ tống ta sao?"

Đạt Tư Nạp xách chai rượu, say khướt quan sát mọi người.

"Sao toàn là tiểu quỷ?"

Người Minh lập tức xù lông.

"Ngươi nói ai là tiểu quỷ!"

Đạt Tư Nạp không để ý đến hắn, ánh mắt lại rơi trên người Cakashi.

"Đợi đã, người dẫn đội đều là một cô bé?"

Vóc trán Cakashi giật.

"Ta đã là Thượng nhẫn rồi."

"Thật hay giả vậy?"

"Đương nhiên là thật!"

Người Minh lập tức chắn trước mặt nàng.

"Lão đại của chúng ta là siêu cấp lợi hại!"

Tá Trợ cũng thản nhiên lên tiếng.

"Đừng xem thường nàng."

Cakashi vốn còn có chút cảm động.

Kết quả Minh Nhân lại bổ sung thêm một câu:

"Có lão đại ở đây, kẻ địch nào cũng không cần sợ!"

Kakashi: "..."

Ngươi có thể đừng đảm bảo thay ta không!

Đạt Tư Nạp lúc này mới miễn cưỡng gật đầu.

"Thôi bỏ đi, tôi tên là Danita, là chuyên gia xây cầu của nước Ba."

"Nhiệm vụ của các ngươi, chính là hộ tống ta an toàn về nước."

Quả nhiên là hắn.

Kakashi nhìn lão đầu nghiện rượu trước mặt, tâm trạng phức tạp.

Nàng biết nhiệm vụ lần này sẽ xảy ra chuyện gì.

Nhưng vấn đề là, biết thì biết.

Thực sự đánh nhau lại là chuyện khác.

Minh Nhân đã phấn khích không thôi.

"Cuối cùng cũng có thể ra khỏi thôn rồi!"

Tiểu Anh cũng lộ ra vẻ mặt mong đợi.

Tá Trợ thì nhìn về phía Cakashi.

"Lão đại, khi nào xuất phát?"

"Sáng mai."

Cakashi trả lời rất bình tĩnh.

"Nhớ mang đủ đồ nhẫn."

Người Minh lập tức giơ tay.

"Yên tâm đi!"

Kakashi liếc nhìn hắn một cái.

"Đặc biệt là ngươi, đừng đến lúc đó lại quên mang khổ vô."

"Đó đều là chuyện của bao lâu trước đây rồi!"

......

Trên đường về nhà, Minh Nhân phấn khích đến mức miệng không ngừng.

"Lão đại, Ba Chi Quốc là như thế nào?"

"Không biết."

"Ở đó có ninja lợi hại không?"

"Nhiệm vụ cấp C bình thường sẽ không gặp Ninja."

"Hả? Thế thì cũng quá vô vị rồi!"

Kakashi suýt chút nữa bị chọc cười.

Vô vị?

Thằng nhóc ngươi còn thấy chán không biết làm gì?

Đợi đến khi không chém thêm một thanh đại đao chém đầu xuống đất, xem ngươi còn cười nổi hay không!

Tá Trợ đi bên cạnh, đột nhiên hỏi:

"Lão đại, có phải ngươi có chuyện gì không?"

"Hửm?"

"Từ văn phòng Hokage ra, ngươi cứ mãi không để tâm."

Cakashi chớp mắt.

Thằng nhóc này cũng khá nhạy bén.

"Không có ạ."

Nàng cười xua tay.

"Chỉ là đang nghĩ ngày mai sẽ mang theo thứ gì đó."

Tá Trợ nhìn nàng một lúc, không tiếp tục truy vấn.

Ngược lại, Minh Nhân đột nhiên tiến lại gần.

"Lão đại! Ngày mai ta giúp ngươi lấy hành lý nhé!"

"Ngươi cầm kỹ đồ của mình trước đi."

"Bây giờ ta không còn là trẻ con nữa!"

Cakashi đưa tay xoa rối tóc hắn.

"Phải phải, phải phải rồi, Minh Nhân đại nhân lợi hại."

"Lão đại! Đừng có chọc tóc ta!"

Tá Trợ nhìn hai người, lặng lẽ dời ánh mắt đi.

Một lúc sau, hắn mới lên tiếng.

"Ngày mai ta sẽ đến sớm."

Cakashi quay đầu lại.

"Làm gì vậy?"

"Kiểm tra trang bị."

"Ồ."

Nàng mỉm cười.

"Vậy thì nhờ ngươi đấy, Tá Trợ."

Tá Trợ khẽ gật đầu.

"Ừm."

......

Đêm khuya.

Minh Nhân đã ngủ say từ lâu.

Phòng của Kakashi vẫn còn sáng đèn.

Trên bàn bày mấy dãy đồ nhẫn, bên cạnh đặt một tấm bản đồ gần nước Ba.

Kakashi cầm một viên Khổ Vô lên, xoay hai vòng trong tay.

Không chém nữa.

Thủy Lao chi thuật.

Thuật Vụ Ẩn.

Còn có Bạch kia

Nàng biết cốt truyện của nguyên tác, cũng hiểu rõ kẻ địch đại khái sẽ sử dụng chiêu thức gì.

Nhưng nàng không dám đảm bảo, mọi chuyện nhất định sẽ phát triển theo nguyên tác.

Dù sao thì Cakashi hiện tại đã không còn là Cacasaze như trước nữa.

Nàng đưa tay phải ra.

Tia điện tím nhảy múa trên đầu ngón tay, dần lan đến lòng bàn tay.

Xèo!

Hồ quang điện đột ngột lóe lên.

Cakashi vội vàng giữ chặt Charkra.

Góc bàn vẫn bị gọt mất một mảng nhỏ.

"Oa!"

Nàng sợ hãi lùi lại phía sau.

Cúi đầu nhìn mảnh gỗ vụn trên mặt đất, im lặng hai giây.

"..."

Xong rồi.

Lại phải sửa bàn.

Kakashi nhặt mảnh gỗ lên, tiện tay nhét vào ngăn kéo.

Những năm qua nàng đã luyện không ít nhẫn thuật.

Lôi Thiết, Ảnh phân thân, các loại độn thuật, những thứ có thể luyện cơ bản đều đã luyện qua.

Nhưng luyện tập rốt cuộc cũng chỉ là luyện bài.

Cọc gỗ sẽ không phản kích.

Kẻ địch trong game càng không thực sự cầm dao chém nàng.

Nàng ngồi lại ghế, nhìn bàn tay phải của mình.

"Chắc là... đánh được chứ?"

Cakashi lẩm bẩm.

Dù sao thì nền tảng của cơ thể này cũng đã ở đó.

Bản thân lại luyện tập bao nhiêu năm nay.

Không đến mức ngay cả không chém cũng không đánh lại.

Nhưng mà...

Vạn nhất thì sao?

Nàng nhớ tới tòa thủy lao trong nguyên tác, không nhịn được nhíu mày.

Thứ đó không thể tùy tiện trúng.

"Lão đại?"

Ngoài cửa bỗng truyền đến tiếng người lạ.

Kakashi giật mình, vội vàng đậy tấm bản đồ trên bàn lại.

"Sao vậy?"

Cánh cửa phòng bị đẩy ra một khe hở.

Người Minh thò đầu vào.

"Sao ngươi vẫn chưa ngủ vậy?"

"Ngủ ngay đi."

Minh Nhân nhìn món đồ nhẫn trên bàn.

"Lại luyện nhẫn thuật sao?"

"Ừm."

"Ngày mai không phải sẽ ra nhiệm vụ sao?"

Minh Nhân bước vào, tiện tay cất Khổ Vô trên bàn vào túi nhẫn cụ.

"Chẳng phải ngươi luôn nói, ngủ không ngon sẽ ảnh hưởng đến trạng thái ngày hôm sau sao?"

Cakashi chớp mắt.

Lời này hình như đúng là nàng nói.

"Biết rồi."

Minh Nhân lại đặt một ly sữa lên bàn.

"Nè."

Cakashi cúi đầu nhìn thoáng qua.

"Cho ta?"

"Nói nhảm."

Minh Nhân gãi gãi mặt.

"Dù sao ngày mai ngươi đừng ngủ quên là được."

Cakashi cười.

"Sao, sợ ta đến muộn à?"

"Đương nhiên rồi!"

Minh Nhân lý lẽ hùng hồn.

"Lần trước cướp chuông, ngươi đã bắt chúng ta đợi hơn ba tiếng đồng hồ rồi!"

"Đó là để thử thách sự kiên nhẫn của các ngươi."

"Lừa người!"

Kakashi giơ tay gõ hắn một cái.

"Mau đi ngủ đi."

"Biết rồi!"

Minh Nhân đi đến cửa, lại quay đầu bổ sung thêm một câu.

"Lão đại, ngày mai ngươi cứ yên tâm đi."

"Hửm?"

"Bây giờ ta là ninja rồi."

Người Minh nhe răng cười.

"Nếu thực sự gặp phải nguy hiểm gì, ta cũng có thể giúp được!"

Cakashi sững sờ một chút.

Sau đó cười xua tay.

"Được được được, biết ngươi lợi hại."

"Cái giọng điệu đó của ngươi là sao vậy!"

Minh Nhân bất mãn lầm bầm, đóng cửa về phòng.

Trong phòng lại yên tĩnh trở lại.

Kakashi nhìn ly sữa trên bàn, đưa tay bưng lên uống một ngụm.

Ấm áp.

Nàng đặt ly xuống, lại liếc nhìn chiếc túi đựng đồ đã được dọn dẹp xong.

Tâm trạng vốn có chút rối bời, nay lại bình tĩnh hơn không ít.

"Thật là..."

Nàng khẽ cười một tiếng.

"Một hai người, đều hăng hái như vậy."

Cakashi đứng dậy tắt đèn.

Ngày mai còn phải dậy sớm.

Còn về việc không chém nữa

Nàng chui vào chăn, kéo chăn lại.

Dù sao sớm muộn gì cũng phải đụng độ.

Đến lúc đó tính cách sau.

Chỉ là vừa nhắm mắt lại, nàng lại nhớ ra một chuyện.

Trong nguyên tác, Quỷ huynh đệ hình như xuất hiện không lâu sau khi ra khỏi thôn.

Hơn nữa còn là nhắm vào Đạt Tư Nạp.

Kakashi mở mắt ra.

"..."

Nàng lặng lẽ thò tay ra khỏi chăn, kéo túi ninja vừa đặt xong đến bên gối.

Vẫn nên để lại gần hơn thì an tâm hơn.

Sáng sớm hôm sau, lớp 7 chính thức rời khỏi Mộc Diệp.

Mà Kakashi vẫn chưa biết, nhiệm vụ hộ tống được đăng ký là cấp C lần này sẽ trở thành thực chiến sinh tử đầu tiên mà cô thực sự đã qua kể từ khi xuyên không.