Chương 67 / 69

Chương 68: Đóng ba ngày

Bản dịch · 3.137 chữ

Kakashi vẫn đang đợi tiếp theo, con bọ cạp đã kéo sợi dây thép sau lưng cô, đưa cô sang phía bên kia hang động.

"Đợi đã, ta tự đi được."

Nàng suýt chút nữa bị kéo va vào vách đá, vội vàng đuổi theo, khi đi qua góc rẽ lại quay đầu nhìn một cái.

Ta Ái La bị đặt trên bãi đất trống, vẫn chưa tỉnh.

Mấy đạo hư ảnh kia đã không còn nhìn nàng nữa.

Lời nói bên miệng Cakashi chậm rãi thu lại.

Họ sắp bắt đầu rồi.

Hạt Cạp đưa cô vào một thạch thất bên cạnh, bên trong không có cửa sổ, chỉ có một ngọn đèn, trên tường đóng vài cây cọc sắt cố định. Anh bảo Cakashi ngồi xuống, băng dây thép xuyên qua vòng sắt, siết chặt lại, rồi ấn một lá bùa vào mặt trong dải buộc cổ tay cô.

Charkra âm thầm nhắc đến, lập tức tản ra một chút.

Nàng cúi đầu nhìn xuống, bọ cạp đã cài chặt những mảnh kim loại bên ngoài.

"Đừng cử động lung tung."

"Ngồi ta còn không thoải mái."

Hạt Cạp không để ý đến cô ta, chỉ kiểm tra một lượt che trán của mắt rổ, rồi xoay người bước ra ngoài.

Kakashi thử di chuyển chân, phát hiện mình chỉ có thể hoạt động bên tường một chút, liền gọi về phía bóng lưng hắn: “Vậy ít nhất cũng phải đổi cách trói cho ta đi, ta lại không thể dùng dấu chân.”

Hạt đậu ở cửa, quay đầu nhìn nàng một cái.

Cakashi cũng nhìn anh ta.

Một lát sau, nàng thu tay đang lén lút cọ vào cọc sắt lại.

"...Chân tê rồi."

Cánh cửa đá khép lại trước mặt nàng.

Kakashi nhìn chằm chằm vào khe cửa, đợi tiếng bước chân xa dần, lập tức ngồi thẳng người dậy.

Mơ thì hơi tê, nhưng chưa đến mức không thể cử động.

Nàng quay đầu nhìn cọc sắt sau lưng trước, rồi thử xoay cổ tay. Sợi thép siết rất chặt, càng giãy ra ngoài thì khóa càng siết chặt hơn, nàng chỉ thử một chút đã dừng lại, đổi sang dùng đầu ngón tay sờ soạng mép dây buộc.

Phù chỉ dán bên trong.

Thảo nào vừa rồi Zackla nhấc lên, giống như bị thứ gì đó chặn lại một chút.

"Chuẩn bị cũng khá đầy đủ..."

Kakashi lẩm bẩm, cúi đầu định cọ trán lên, kết quả trán chạm vào đầu gối mài nửa ngày, mặt nạ suýt chút nữa bị cọ xuống, nhưng hộ trán chỉ dịch một chút.

Nàng dừng lại thở dốc một hơi.

Biết thế bình thường đã không chắc chắn như vậy.

Bên ngoài bỗng truyền đến một trận động tĩnh, ngay cả vách đá sau lưng cũng rung lên theo.

Cakashi không động đậy nữa.

Cô nghe thấy có người nói chuyện, âm thanh cách cánh cửa đá, đã không còn nghe rõ nội dung cụ thể, sau đó là một cỗ Charkra khiến người ta khó chịu. Dù không nhìn thấy, cô cũng biết bên ngoài đang làm gì.

Ngoại đạo ma tượng.

Cakashi dựa vào tường, từ từ nắm chặt tay.

Khoảng ba ngày.

Nàng nhớ rút một con cần thời gian, cũng nhớ Minh Nhân bọn họ sẽ đến, nhưng lần này mình không có mặt trong đội ngũ, người dẫn đầu là ai, trên đường có gặp biến cố nào khác hay không, nàng đều không biết.

Cũng không thể thực sự đợi ở đây ba ngày.

Cô ngồi xuống lại, từng chút một đưa Charkra về phía đầu ngón tay.

Tia điện màu tím nhỏ vừa sáng lên, mặt trong cổ tay liền truyền đến một cơn đau nhói, Charkra vốn đang tụ tập cũng theo đó mà rối loạn. Kakashi lập tức dừng lại, cúi đầu nhìn cổ Tay bị siết đỏ, không cố gắng thử nữa.

Sợi dây thép chưa chắc đã chịu nổi Tử Lôi, nhưng theo tư thế này, tám phần là do chính tay nàng gây họa.

"Được, ngươi lợi hại."

Nàng nói với sợi dây thép kia một câu, sau đó nghiêng người, bắt đầu tìm khe nối trên dải buộc.

Dù sao cũng phải lấy tờ phù giấy bên trong ra trước đã.

......

Trong phòng bệnh ở thôn Sa Ẩn, Minh Nhân đã đến cửa lần thứ ba.

Tiểu Anh vẫn chưa ra.

Hắn không nhịn được quay đầu nhìn Đại Hòa: "Còn bao lâu nữa?"

"Đợi thêm chút nữa."

"Nhưng mà Ái La ta——"

Cửa mở ra lúc này, Tiểu Anh bưng dụng cụ đã xử lý bước ra, trán lấm tấm mồ hôi.

Minh Nhân lập tức tiến lên đón: "Thế nào rồi?"

"Độc đã lấy ra rồi, còn phải phối hợp thuốc giải độc."

Nàng giao đồ cho ninja y tế bên cạnh, đang chuẩn bị trở về thì Minh Nhân đã nhìn thoáng qua phòng bệnh. Khủng Cửu Lang nằm trên giường, sắc mặt vẫn khó coi như trước, nhưng hơi thở lại ổn định hơn lúc nãy rất nhiều.

Minh Nhân cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, rồi lại nhớ đến ta Ái La bị đưa đi.

"Tiểu Anh, chúng ta..."

"Ta biết." Tiểu Anh nhìn hắn, "Cho ta thêm chút thời gian nữa."

Nàng không khuyên hắn đừng vội, khi tự mình quay người trở về, bước chân cũng không dừng lại.

Minh Nhân đứng bên cửa, một lúc sau mới từ từ tránh ra.

Đại Hòa triển khai bản đồ vừa lấy được, lại xác nhận lộ trình truy kích cho Sa Nhẫn. Manh mối mà Khảo Cửu Lang để lại vẫn còn, chỉ cần điều tra theo hướng đó, sẽ có cơ hội tìm ra người bắt Phong Ảnh.

Khi Thiên Đại từ phòng bệnh đi ra, trong tay đã cầm sẵn hành trang.

"Ta đi cùng các ngươi."

Người Minh ngẩng đầu lên, Đại Hòa cũng nhìn về phía nàng.

"Đối phương dùng khôi lỗi, mang theo ta, dù sao cũng nhanh hơn các ngươi tự đoán."

Nàng nói xong liền đi ra ngoài, khi đi ngang qua người Minh, bỗng nhiên dừng lại một chút.

"Ngươi chính là lực lượng trụ cột của Mộc Diệp?"

Sắc mặt Minh Nhân thay đổi.

"Ta tên là Tuyền Qua Minh Nhân."

Thiên Đại nhìn hắn một lúc, không hỏi thêm nữa.

Đợi Tiểu Anh mang thuốc giải độc ra, mấy người liền rời khỏi thôn Sa Ẩn. Minh Nhân chạy phía trước, vừa ra khỏi làng đã không kìm được mà tăng tốc độ, Đại Hòa nhắc nhở một lần mới miễn cưỡng chậm lại chút.

Gió cát thổi đến cổ áo vang lên, Minh Nhân đưa tay ấn vào túi ninja, hai hộp mì kéo bên trong đã bị ép đến mức hơi biến dạng.

Hắn vốn định sau khi tìm được lão đại sẽ đưa cho nàng.

Cũng không biết nàng bây giờ đã đi đến đâu rồi.

Minh Nhân nhìn về phía lá cây, rất nhanh lại quay đầu, theo sát Thiên Đại phía trước.

Trước tiên mang Ái La của ta về.

......

Kakashi lăn lộn suốt nửa ngày, cuối cùng cũng móc ra được một sợi chỉ từ mép dải lụa.

Nàng cúi đầu nhìn, rồi lại ngẩng đầu lên nhìn cửa đá.

Chỉ có vậy thôi sao?

Bận rộn lâu như vậy, ngay cả mép lá bùa cũng không sờ thấy?

Kakashi có chút không phục, đổi tư thế khác, kết quả vai vừa áp sát lại, vết thương cũ trên cánh tay đã bị kéo đau một cái.

"Xì..."

Nàng vội vàng dừng lại.

Suốt chặng đường này, vết thương gần như đã bị nàng hành hạ đến chín muồi, chạm vào chỗ nào sẽ đau, nàng nhắm mắt cũng biết.

Charkra bên ngoài vẫn tiếp tục, thỉnh thoảng có tiếng nói chuyện truyền tới, nhưng mãi vẫn không ai vào.

Kakashi ngước mắt nhìn ngọn đèn kia, bỗng nhiên bắt đầu hối hận.

Hôm đó tại sao cứ nhất định phải mặc bộ quần áo này?

Mang đi chẳng phải tốt sao, về nhà mặc rồi, đóng cửa lại mặc, mặc đồ ngủ cũng chẳng ai quản.

Cứ nhất quyết phải mặc ra ngoài.

Giờ thì hay rồi, bản chính vẫn đang ngồi ở bên ngoài.

Nàng cúi đầu nhìn chiếc áo Hiểu Bào bị ném bên cạnh, duỗi chân móc vạt áo lại, che đi đôi chân hơi lạnh.

Ít nhất cũng khá ấm áp.

Kakashi nép vào một lúc, đợi ngón tay không còn tê dại nữa, lại tiếp tục sờ vào sợi chỉ đó.

Lần này nàng không kéo ra ngoài, mà men theo khe nối từng chút một gạt.

Dải buộc rất dày, nhưng bên trong lại không hoàn toàn không có kẽ hở. Bọ Cạp để hạn chế nàng kết ấn, đã cài hai tay rất gần, ngược lại còn giúp nàng dùng móng tay một cánh tay để chạm vào phía bên kia.

Khó thì hơi khó.

Dù sao cũng hữu dụng hơn là nhìn chằm chằm vào cửa.

Trong thạch thất không có ánh mặt trời, Cakashi chỉ có thể dựa vào mệt mỏi và đói khát để ước tính thời gian. Cô ngủ giữa chừng một lát, khi tỉnh dậy thì cổ tay đã sưng vù, nhưng bên ngoài thạch môn vẫn không còn động tĩnh gì khác.

Nàng nhìn chằm chằm vào cửa một hồi, cuối cùng không nhịn được lên tiếng.

"Này."

Không ai đáp lời.

"Có ai không?"

Âm thanh bên ngoài dừng lại một chút.

Kakashi lập tức tiếp lời: "Các người có phải quên bên trong còn một người không?"

Một lát sau, ngoài cửa truyền đến giọng nói của Deidara.

"Còn sống thì yên tĩnh một chút, ừm."

Kakashi há miệng.

Được.

Đãi ngộ con tin coi như đã được nàng mở mang tầm mắt.

Nàng không gọi thêm nữa, đợi bên ngoài yên tĩnh trở lại, cúi đầu nhìn về phía mép giấy kẹp giữa những ngón tay mình.

Lúc nãy nói chuyện, cuối cùng cũng để nàng chạm được.

Cakashi lập tức phấn chấn hẳn lên.

Nàng không vội xé, trước tiên dùng móng tay đè lên mép giấy đó, từ từ kéo ra ngoài, cho đến khi lá bùa bên trong dải lụa bị hất tung một góc, mới dừng lại thử ngưng tụ Zackra lần nữa.

Lần này không lập tức giải tán.

Một điểm ánh sáng tím cực mảnh lóe lên từ đầu ngón tay, khóe miệng Kakashi vừa nhếch lên, cổ tay lại bị điện giật đến tê dại.

Nàng lập tức ngậm miệng lại, cứng rắn nuốt ngược tiếng kêu đau đớn kia vào trong.

Một lát sau, nàng cúi đầu nhìn bàn tay mình, biểu cảm có chút phức tạp.

Chưa nói đến những thứ khác.

Vị trí này quả thực không thích hợp để phóng lôi độn.

......

Viện quân của Mộc Diệp vẫn chưa đi hết con đường còn lại.

Đầu tiên là kẻ địch chặn đường, sau đó lại là dấu vết cần phải nhận dạng liên tục trên đường truy đuổi, đợi đến khi họ cuối cùng cũng tiếp cận thung lũng kia, Minh Nhân đã rất lâu rồi không nói một câu tử tế.

Khi gặp kẻ địch có khuôn mặt ếch kia, hắn gần như lập tức nhớ tới Tá Trợ.

Đợi trận chiến kết thúc, người ngã xuống lại biến thành một khuôn mặt khác.

Cảm giác bị cố ý kéo chân đó khiến Minh Nhân càng lúc càng bực bội.

Họ chậm trễ thêm một chút, Ái La ta phải đợi thêm chút nữa.

Đại Hòa không để mặc hắn một mình xông ra ngoài, sau khi xác nhận lộ trình, liền dẫn đội ngũ tiếp tục lên đường. Tiểu Anh đi theo phía sau, nhân lúc nghỉ ngơi ngắn ngủi kiểm tra lại thuốc men, nhìn thấy băng gạc còn sót lại trong túi, ngón tay đột nhiên dừng lại một chút.

Nàng đã để lại đủ thuốc cho tiền bối Tự Lai Dã.

Nếu đã tìm được lão sư, bây giờ cũng nên dùng rồi chứ.

"Tiểu Anh!"

Tiếng người kêu từ phía trước truyền đến.

Nàng lập tức đóng túi lại, rảo bước đuổi theo.

Cây cối phía trước dần thưa thớt, giữa vách núi lộ ra một cửa hang bị đá lớn phong kín.

Khải Ban cũng đã đến nơi.

Ninh Thứ mở mắt, nhìn vào trong bụng núi, một lát sau, lông mày nhíu lại.

"Bên trong có người, còn có Zackra rất mạnh."

"Ái La của ta đâu?"

Minh Nhân bước lên một bước, bị Đại Hòa giơ tay ngăn lại.

"Trước tiên hãy nhìn rõ lối vào đã."

Đá lớn dán bùa chú ở chính giữa, sau khi Khải xem qua, rất nhanh đã nhận ra kết giới. Bốn lá bùa còn lại gần đó cũng phải đồng thời được tháo xuống, nếu không họ sẽ không thể từ đây đi vào.

Minh Nhân siết chặt nắm đấm, cứng rắn thu chân đã nhấc lên lại.

"Vậy thì nhanh lên!"

Khải không để ý đến giọng điệu của hắn, lập tức bảo Ninh Thứ xác nhận vị trí của các lá bùa còn lại, dẫn đội viên của mình chia nhau hành động.

Đại Hòa thì kiểm tra lại địa hình gần cửa hang một lần nữa.

Đến đây, càng không thể nhầm lẫn.

......

Kakashi nghe thấy tiếng bước chân, lập tức dừng tay lại.

Cửa đá mở ra, bọ cạp đứng ở ngoài cửa.

Nàng vẫn dựa vào vị trí cũ, áo Hiểu khoác lên chân, hai tay giấu sau lưng, thấy hắn bước vào liền hất cằm trước.

"Cuối cùng cũng nhớ đến ta rồi?"

Hạt không đáp lời, tiến lại gần rồi nhìn về phía cổ tay nàng.

Trong lòng Kakashi lập tức thắt lại.

Ngón tay hắn dừng lại trên dải buộc, sau đó rút tờ phù giấy đã bị xé rách một góc bên trong ra.

Cả hai đều không nói gì.

Kakashi nhìn hắn, lại nhìn tờ giấy đó, cuối cùng vẫn không nhịn được hỏi: "Thứ này đắt không?"

Hạt Cạp lấy ra một tấm khác.

Nụ cười trên mặt Cakashi lập tức biến mất.

Không phải chứ.

Nàng bận rộn lâu như vậy!

Hạt bọ cạp nén lá bùa mới vào, siết chặt khóa, lại kiểm tra những vòng sắt trên tường. Lần này, hắn đã phong tỏa cả dải băng bên ngoài.

Kakashi nhìn động tác của hắn, lời nói xoay chuyển một vòng rồi vẫn nuốt ngược vào trong.

Nàng nói thêm vài câu, biết đâu chân cũng phải trói lại.

Bên ngoài bỗng có người kêu "cạp cạp".

Hạt Cạp quay người rời đi, Kakashi nhìn chằm chằm bóng lưng hắn, đợi cánh cửa đóng lại lần nữa mới từ từ buông bàn tay trái vẫn luôn nắm chặt ra.

Trong lòng bàn tay giấu một đoạn dây sắt mảnh nhỏ.

Là tiêu vặt cũ của vòng sắt cố định, bị nàng mượn chút lôi độn vừa rồi đốt lỏng mép, vật lộn hồi lâu mới bẻ ra được.

Phù chỉ không giữ được, cái này vẫn còn.

Kakashi kẹp sợi dây thép vào kẽ tay, cúi đầu thử góc độ.

"Ngươi đổi ngươi đi."

Nàng thì thầm.

"Em phá em."

Lần này nàng không chạm vào phù giấy nữa, mà đưa sợi dây sắt ra phía lỗ khóa bên ngoài cổ tay.

Những thứ trường Ninja dạy, nàng thật sự không trả lại hết.

Chỉ là đã lâu không dùng, tay hơi lạ.

Kakashi thử vài lần, trán lấm tấm mồ hôi mới chạm được một cửa thẻ bên trong. Nàng nín thở, đang định gạt sang bên cạnh thì trên đỉnh đầu bỗng rơi xuống một chút bụi.

Nàng dừng lại.

Lại là một trận chấn động.

Lần này không phải động tĩnh do ngoại đạo ma tượng mang lại, mà là từ hướng cửa hang truyền đến, ngay sau đó, bên ngoài vang lên vài tiếng trò chuyện ngắn ngủi.

Cakashi lập tức ngẩng đầu lên.

Đến rồi?

Nàng dịch người về phía cửa, sợi dây thép bị kéo căng cứng, đành phải lùi lại, nghiêng tai lắng nghe.

Cách vách đá, nàng không nghe rõ bên ngoài là ai, nhưng loại động tĩnh dần tới gần đó vẫn khiến tim nàng đập nhanh hơn.

Tuyệt đối đừng để đổi ca.

Nàng hiện tại không chịu nổi việc thêm hai người nữa.

Bên ngoài, Deidara đã từ trên cao nhảy xuống, đi về phía tôi Elor đang nằm trên mặt đất.

Hạt Cạp nhìn lối vào, không thúc giục, nhưng cái đuôi khôi lỗi đã từ từ nâng lên.

Cakashi không nghe thấy những điều này.

Nàng lại cúi đầu, đưa đoạn dây thép đó vào lỗ khóa, vừa tìm được vị trí kẹt thì bên ngoài liền truyền đến một tiếng nổ lớn.

Cánh cửa thạch thất rung mạnh, bụi đất trên đỉnh đầu rơi lả tả xuống.

Kakashi không kịp né tránh, ngón tay dùng sức gạt mạnh.

Rắc.

Khóa khóa trên cổ tay trái cuối cùng cũng được nới lỏng.

Nàng ngẩn người một chút, rồi vội vàng rút tay ra giật phăng dải băng đã bị mài rách. Cổ tay đau dữ dội, nàng không kịp nhìn, giơ tay định gỡ sang bên kia.

Đúng lúc này, một giọng nói quen thuộc từ bên ngoài truyền vào.

"Ta là Ái La!"

Động tác trên tay Cakashi đột ngột dừng lại.

Minh Nhân.

Thật là thằng nhóc đó.

Nàng vừa định mở miệng, bỗng nhiên lại nhớ ra mình vẫn bị buộc bên tường, lập tức nuốt ngược âm thanh vào trong, tranh thủ thời gian đi tháo những ổ khóa còn sót lại.

Giải trước đã.

Ít nhất không thể đợi đến khi hắn xông vào, mình vẫn còn treo ở đây.

Đáng tiếc, đạo khóa thứ hai lại chặt hơn đạo thứ nhất nhiều.

Kakashi lo lắng đến mức trán đổ mồ hôi, tiếng nói chuyện bên ngoài đã biến thành tiếng giao thủ, âm thanh nổ tung làm tai cô tê dại.

Nàng đang định trực tiếp dùng Lôi Độn hủy khóa, thì bên ngoài cửa bỗng vang lên tiếng bước chân.

Rất gần.

Cakashi lập tức ngẩng đầu.

Cửa đá bị người đẩy ra, Didara đứng ở cửa, ánh mắt rơi vào bàn tay trái đã giãy giụa của nàng, rồi nhếch mép cười.

"Cũng bận quá, ừm."

Kakashi nhìn hắn, lại nhìn lối đi phía sau lưng hắn.

Người Minh đang ở bên ngoài.

Chỉ thiếu một chút nữa thôi.

Cô chậm rãi cất sợi dây thép trong tay vào lòng bàn tay, mỉm cười với Didara.

"Ngươi cũng khá bận đấy."

Deidara đã bước vào.