Chương 57 / 69

Chương 57: Chú ấn của Kakashi

Bản dịch · 3.260 chữ

Thân hình khổng lồ của vạn xà đột ngột vung lên, hơn chục cây lớn gần đó lần lượt đổ rạp xuống đất tạo thành một rãnh sâu dài.

Cóc Văn Thái rút cự đao bên hông, chặn lại cái đầu đang lao tới của Vạn Xà, sau đó đột ngột phát lực đẩy nó sang một bên.

"Tự Lai Dã! Ngươi lại tìm rắc rối gì cho ta?!"

"Đừng phàn nàn nữa, Văn thái! Giải quyết con rắn đó trước đã!"

Tự Lai cũng đứng trên đỉnh đầu Cóc Văn Thái, ánh mắt khóa chặt vào viên Đại Xà Hoàn ở phía xa.

Ở phía bên kia, Cương Thủ đã nhảy từ đỉnh đầu của con mắt cá.

"Tự Lai Dã! Đưa đao cho ta!"

Cáp Mô Văn Thái lập tức phối hợp, đem cự đao quăng lên không trung. Cương Thủ một tay bắt lấy chuôi đao, mượn lực lượng rơi xuống, hung hăng đâm về phía Vạn Xà.

Ầm!

Cự đao xuyên thẳng xuống đất, đóng chặt đầu vạn xà vào giữa tảng đá.

"Khốn kiếp! Đại Xà Hoàn!"

Vạn Xà phẫn nộ gầm thét, thân hình khổng lồ điên cuồng vặn vẹo, đá vụn gần đó bị đâm bay tứ tán.

Sắc mặt Đại Xà Hoàn hơi biến đổi.

Chưa đợi hắn có động tác gì, Cương Thủ đã giẫm lên chuôi đao nhảy tới.

"Đại Xà Hoàn!"

Một quyền giáng xuống.

Bùm!

Đại Xà Hoàn tuy kịp thời nghiêng đầu, nhưng vẫn bị nắm đấm sượt qua, cả người bay ngược ra sau, đâm nát vách đá phía sau.

"Đại Xà Hoàn đại nhân!"

Vòng vội vàng chạy tới.

Đại Xà Hoàn từ giữa những mảnh đá vụn chậm rãi đứng dậy, khóe miệng trào ra một tia máu tươi. Hắn liếc nhìn Tự Lai Dã và Cương Thủ đang áp sát, rồi lại hướng ánh mắt về phía Kakashi cách đó không xa.

Thiếu nữ tóc bạc kia lúc này đang đứng giữa tám con chó nhẫn, dường như còn đang nói gì đó với một con.

Chú ấn trên vai không có bất kỳ dấu hiệu phát tác nào.

Ánh mắt Đại Xà Hoàn khẽ động.

Nhưng bây giờ đúng là nên đi rồi.

"Cái túi."

"Vâng, Đại Xà Hoàn đại nhân."

"Rút lui."

Hắn gật đầu, lập tức lấy ra mấy quả bom khói, ném mạnh xuống mặt đất.

Khói mù dày đặc bốc lên trong nháy mắt.

Cùng lúc đó, mấy con bạch xà từ dưới đất chui ra, lần lượt lao về các hướng khác nhau, mượn khói và đá vụn che khuất bóng dáng hai người.

Từ Lai Dã vừa định đuổi theo, Vạn Xà lại đột nhiên thoát khỏi sự trói buộc của cự đao, cái đuôi khổng lồ quét ngang tới.

"Đại Xà Hoàn đáng chết! Thù lao của ta đâu?!"

Cóc Mô Văn Thái không thể không đón tiếp lần nữa, thay thế cho Tự Lai cũng chặn đứng công kích.

Đợi đến khi Vạn Xà phẫn nộ giải trừ thông linh, khói mù cũng dần tan đi, Đại Xà Hoàn và Đâu đã biến mất không dấu vết.

"Chậc, vẫn là để tên đó chạy mất."

Từ Lai cũng rơi trở lại mặt đất, sắc mặt có chút khó coi.

Cương Thủ cũng đi tới, nhìn theo hướng Đại Xà Hoàn rời đi, nắm đấm siết chặt từ từ buông ra.

"Thôi bỏ đi, hai tay hắn hiện tại bị phong ấn, tạm thời không gây ra sóng gió quá lớn."

"Hy vọng là vậy."

Tự Lai cũng thở dài một tiếng.

Sau đó, hắn chợt nhớ ra điều gì, đột ngột quay đầu lại.

"Cakashi đâu?!"

......

"Pack, cậu thực sự không ngửi thấy nữa sao?"

Kakashi ngồi xổm trên mặt đất, đang nghiêm túc hỏi con chó ninja của mình.

Pak ngẩng đầu lên, mũi khẽ động.

"Mùi của Đại Xà Hoàn bị mấy con rắn phân tán, hơn nữa tên đó chạy rất nhanh, tiếp tục truy đuổi cũng không phải là không được, nhưng mà..."

Nó liếc nhìn vết thương trên vai Cakashi.

"Ta nghĩ bây giờ ngươi nên đi xử lý việc này trước đã."

"Cái này?"

Kakashi cúi đầu nhìn vai mình, rồi xua tay.

"Không sao, đã không còn đau nữa rồi."

Pak không nói gì, chỉ nhìn chằm chằm vào ba miếng móc ngọc màu đen kia.

Kakashi nhìn theo ánh mắt của nó, cũng im lặng một lát.

Nói đi cũng phải nói lại, tại sao Đại Xà Hoàn đột nhiên cắn nàng?

Vừa rồi đánh rất tốt, nói chính xác hơn là mình và tiền bối Tự Lai Dã đuổi theo rất kỹ, nhưng Đại Xà Hoàn lại đột nhiên vươn cổ ra, cắn một cái lên vai nàng.

Cakashi sờ cằm.

Chẳng lẽ bị đuổi theo không còn cách nào khác?

Hình như cũng không phải là không có khả năng.

Dù sao hai tay Đại Xà Hoàn đã bị phong ấn, nhiều nhẫn thuật không thể sử dụng được, đối mặt với bản thân và tiền bối Tự Lai Dã quả thực chẳng có ưu thế gì.

Nhưng vấn đề là, tại sao hắn cứ nhất quyết muốn cắn người?

Kakashi lại cúi đầu nhìn ấn chú trên vai.

Nàng đương nhiên nhận ra thứ này.

Trong nguyên tác, Đại Xà Hoàn chính là dùng cách này để hỗ trợ gieo chú ấn hạ thiên chi.

Nhưng mà...

Bản thân mình đâu phải người của tộc Uchiha.

Tuy có một con Sharingan, nhưng đó cũng là do Obito để lại, căn bản không phải cùng một chuyện với huyết thống của tộc Uchiha.

Đại Xà Hoàn chẳng phải vẫn luôn canh cánh trong lòng cơ thể của Uchiha sao?

Sao đột nhiên lại gieo chú ấn lên người nàng rồi?

Cakashi nghiêm túc suy nghĩ một lúc.

Chẳng lẽ Đại Xà Hoàn muốn lấy nàng làm vật chứa chuyển sinh?

Ý nghĩ này vừa nảy ra, đã bị chính nàng phủ nhận.

Không thể nào.

Nàng lại không có giới hạn huyết kế đặc biệt gì, cơ thể cũng chẳng có gì đáng để Đại Xà Hoàn nhớ nhung.

Còn về việc mình bao nhiêu năm nay cũng không cao lên được

Cakashi cúi đầu nhìn mình.

Đây chắc cũng không phải là năng lực đặc biệt gì nhỉ?

Không thể vì nàng lớn chậm, Đại Xà Hoàn mà muốn lấy nàng làm thí nghiệm.

Nghĩ đi nghĩ lại, cuối cùng nàng cũng đưa ra một kết luận mà mình cho là hợp lý.

Có lẽ là bị đuổi đến không còn cách nào khác, trước khi đi cắn nàng một miếng để trút giận, tiện thể lưu lại một ấn chú để gây khó dễ.

"..."

Cakashi im lặng hai giây.

Thì ra Tam Nhẫn trong truyền thuyết cũng biết làm chuyện này.

Nàng đột nhiên cảm thấy hình tượng Đại Xà Hoàn có chút sụp đổ.

Biết thế vừa rồi đã không đuổi theo gắt gao như vậy.

Lỡ như tên đó lần sau còn cắn người thì sao?

"Cakashi?"

Giọng nói của Park kéo cô trở lại thực tại.

"Ngươi đang nghĩ gì vậy?"

"Không có gì."

Kakashi đứng dậy, phủi bụi trên đầu gối.

"Chỉ là cảm thấy Đại Xà Hoàn có chút kỳ lạ."

"Kỳ lạ ở đâu?"

"Đánh không lại thì đánh không thắng, sao còn cắn người thế?"

Park: "..."

Nó suy nghĩ một chút, cuối cùng vẫn quyết định không tiếp tục thảo luận vấn đề này nữa.

"Tóm lại, trước tiên hãy để ninja y tế kiểm tra một chút."

"Biết rồi."

Cakashi gật đầu.

Theo vài đám khói trắng bốc lên, tám con nhẫn khuyển lần lượt giải trừ thông linh, biến mất tại chỗ.

Kakashi vừa định đi tìm người Minh và Tá Trợ, thì nghe thấy phía sau truyền đến một tiếng hét lớn.

"Lão đại!"

Nàng quay đầu lại.

Minh Nhân đang chạy về phía này, Tá Trợ thì đi theo sau, sắc mặt trông không được tốt lắm.

"Ơ? Minh Nhân, vết thương của ngươi đã khỏi rồi?"

"Cái này không quan trọng!"

Người Minh chạy đến trước mặt nàng, căng thẳng quan sát từ trên xuống dưới.

"Ta nghe đại thúc Tự Lai Dã nói, ngươi bị Đại Xà Hoàn cắn rồi?!"

"Ừm."

Cakashi gật đầu.

"Ngay trên vai."

"Để ta xem!"

Kakashi đành phải kéo cổ áo ra, để lộ vết thương trên vai.

Chỗ vốn bị cắn rách đã không còn chảy máu, nhưng ba miếng móc ngọc đen bên cạnh lại đặc biệt nổi bật.

Minh Nhân nhìn mà trợn tròn mắt.

"Đây là thứ gì?!"

“Chú ấn à.”

"Chú ấn? Đó là cái gì?"

Cakashi suy nghĩ một chút.

"Chính là một loại nhẫn thuật do Đại Xà Hoàn tạo ra đúng không."

Nàng nói rất tùy ý, như thể trên vai chỉ có một dấu ấn bình thường.

Người Minh càng nghe càng sốt ruột.

"Vậy có nguy hiểm lắm không?!"

"Chắc không sao đâu nhỉ?"

"Cái gì gọi là nên làm chứ!"

Người Minh suýt chút nữa nhảy dựng lên.

Kakashi ngược lại có chút nghi hoặc.

"Nhưng ta thật sự không có cảm giác gì cả."

Nàng thử cử động vai một chút.

"Ngươi xem, vẫn như thường ngày vậy."

Minh Nhân nhìn nàng, vẫn có chút không yên tâm.

"Nhưng mà lão đại..."

"Được rồi, ta biết ngươi lo lắng."

Kakashi đưa tay vỗ vỗ đầu hắn.

"Đợi Cương Thủ đại nhân tới, để nàng kiểm tra một chút là được."

Lúc này Minh Nhân mới miễn cưỡng gật đầu.

Tá Trợ vẫn đứng bên cạnh, không nói gì.

Ánh mắt hắn rơi trên vết thương trên vai Cakashi.

Ba viên câu ngọc màu đen kia, hắn chưa từng thấy qua, cũng không biết đến tột cùng đại biểu cho cái gì.

Nhưng có một điểm hắn rất rõ ràng.

Đại Xà Hoàn đã để lại thứ gì đó trên người Kakashi.

Hơn nữa, Kakashi dường như hoàn toàn không nhận ra chuyện này có thể nguy hiểm đến mức nào.

"Cakashi."

Tá Trợ đột nhiên lên tiếng.

"Hửm?"

Cakashi quay đầu nhìn hắn.

"Sao thế?"

"Tên đó tại sao lại muốn cắn ngươi?"

Cakashi chớp mắt.

"Có lẽ là bị truy đuổi quá mức rồi."

Tá Trợ hơi nhíu mày.

"Bị đuổi đến đường cùng rồi?"

"Ừm."

Kakashi nghiêm túc giải thích: "Hắn vừa nãy vẫn luôn chạy trốn, ta và tiền bối Tự Lai cũng đuổi theo rất lâu, cuối cùng chặn hắn trước vách đá, hắn đột nhiên cắn tới."

Tá Trợ im lặng một lát.

"Ngươi không thấy kỳ lạ sao?"

"Kỳ lạ thật."

Cakashi gật đầu.

"Cho nên ta mới không hiểu nổi, tại sao hắn không dùng những nhẫn thuật khác, lại cứ phải cắn người."

Tá Trợ: "..."

Điều hắn vốn định nói rõ ràng không phải là chuyện này.

Nhưng nhìn vẻ mặt nghiêm túc suy nghĩ của Cakashi, cuối cùng anh vẫn không tiếp tục truy hỏi.

"Sau này đừng tùy tiện lại gần hắn."

Tá Trợ khẽ nói.

Cakashi sững sờ một chút, sau đó mỉm cười.

"Biết rồi."

Tá Trợ không nói thêm gì nữa.

Chỉ là khi ánh mắt lại rơi vào ba miếng Câu Ngọc kia, ánh nhìn rõ ràng lạnh đi vài phần.

......

"Cakashi!"

Tự Lai Dã và Cương Thủ cuối cùng cũng đuổi kịp.

Tự Lai Dã liếc mắt một cái đã thấy chú ấn trên vai nàng, sắc mặt lập tức trầm xuống.

"Sao ngươi vẫn còn ở đây trò chuyện?!"

Cakashi sững sờ một chút.

"Chứ sao nữa?"

"Ngươi có biết đó là thứ gì không?!"

"Chú ấn à."

"Biết ngươi còn nhẹ nhàng như vậy sao?!"

Cakashi có chút nghi hoặc nhìn hắn.

"Nhưng ta thật sự không có cảm giác gì cả."

Từ trước đến nay cũng bị nàng nghẹn họng.

Cương Thủ bước lên phía trước, đưa tay ấn chặt vai Cakashi.

"Để ta kiểm tra trước đã."

"Ồ."

Cakashi ngoan ngoãn đứng ngay ngắn.

Cương Thủ cẩn thận quan sát ba viên Câu Ngọc kia, sau đó nhẹ nhàng áp lòng bàn tay vào gần chú ấn, y tế màu xanh lá Charkra từ từ sáng lên.

Một lát sau, lông mày nàng dần nhíu lại.

Tự Lai cũng chú ý tới biểu cảm của nàng.

"Thế nào?"

"Kỳ lạ."

Cương Thủ thấp giọng nói một câu.

"Chú ấn quả thực tồn tại, nhưng Zackra của nàng lưu động rất ổn định, kinh mạch gần đó cũng không xuất hiện dị thường rõ rệt."

"Không có gì bất thường?"

Tự Lai cũng sững sờ.

"Ừm."

Cương Thủ ngẩng đầu nhìn về phía Cakashi.

"Ngươi có cảm thấy cơ thể nóng lên, hoặc đột nhiên xuất hiện Zackra không thuộc về mình không?"

Cakashi nghiêm túc suy nghĩ một chút.

"Không có."

"Đau đớn đâu?"

"Lúc bị cắn đau lắm, giờ nhiều quá rồi."

Cương Thủ kiểm tra lại một lần nữa, cuối cùng chậm rãi thu tay về.

Nàng quả thực không phát hiện ra vấn đề rõ ràng.

Chính vì vậy, mới càng kỳ lạ hơn.

Chú ấn của Đại Xà Hoàn tuyệt đối không phải nhẫn thuật bình thường.

Tên đó cố ý mạo hiểm tiếp cận Cakashi, không thể chỉ vì cắn cô ta một cái.

“Sau khi về thôn, ta sẽ kiểm tra kỹ lưỡng cho ngươi một lần nữa.” Cương Thủ nói, “Trước đó, cố gắng đừng kích thích chú ấn này.”

"Ồ..."

Cakashi gật đầu.

Sau đó, nàng chợt nhớ ra điều gì.

"Tương Thủ đại nhân, thứ này có thể rửa sạch không?"

Cương Thủ sững sờ một chút.

"Tẩy xong?"

"Đúng vậy."

Cakashi chỉ vào vai.

"Cứ cảm thấy ở lại đây có gì đó kỳ lạ."

Cương Thủ: "..."

Tự Lai Dã: "..."

Tá Trợ lặng lẽ nghiêng đầu đi.

Minh Nhân lại nghiêm túc suy nghĩ.

"Có muốn thử dùng xà phòng không?"

“Minh Nhân!”

Tá Trợ cuối cùng không nhịn được mà kêu lên một tiếng.

"Làm gì vậy?!"

"Ngươi có thể động não một chút không!"

"Sao ta không động não nữa!"

Thấy hai người sắp cãi nhau, Kakashi vội vàng đưa tay ngăn họ lại.

"Được rồi được rồi, đừng ồn ào nữa!"

Nàng nhìn Minh Nhân, lại nhìn Tá Trợ, bỗng thấy hơi buồn cười.

Rõ ràng người bị cắn là mình, sao bọn họ ai nấy đều căng thẳng hơn người kia?

Nhưng mà...

Cakashi sờ lên vai.

Đã là Cương Thủ đại nhân nói muốn về thôn kiểm tra, vậy thì nghe theo nàng.

Dù sao cũng không chậm trễ gì.

......

Cùng lúc đó.

Tại một cứ điểm dưới lòng đất nào đó.

Đái Thổ ngồi trên ghế đá, lật xem tình báo trong tay.

Mặt đất bỗng nhiên nhúc nhích, Bạch Tuyệt từ dưới đất thò ra nửa người.

"Đai Thổ, bên Mộc Diệp xảy ra chút chuyện."

Đai Thổ không ngẩng đầu lên.

"Nói đi."

"Đại Xà Hoàn và Tự Lai Dã bọn họ đã giao thủ, còn để lại chú ấn cho Kỳ Mộc Kakashi."

Tiếng lật giấy dừng lại.

Bạch Tuyệt nhìn về phía thân ảnh trên ghế đá.

Đái Thổ vẫn không nói gì, chỉ chậm rãi đặt thông tin trong tay xuống.

Mắt Viết Luân sau mặt nạ chuyển hướng về phía Bạch Tuyệt.

"Chú ấn?"

"Ừm. Nhưng Cakashi dường như không có việc gì, Cương Thủ cũng đã kiểm tra rồi."

Sau một thoáng im lặng ngắn ngủi, Đái Thổ đứng dậy.

"Đại Xà Hoàn hiện đang ở đâu?"

"Tạm thời vẫn chưa rõ, cứ điểm của hắn vẫn luôn thay đổi."

"Tra."

Bạch Tuyệt lại không tiếp tục đùa giỡn như thường lệ.

"Rõ."

Hắn đang định chìm xuống đất, Đái Thổ đột nhiên lại lên tiếng.

"Còn nữa."

Bạch Tuyệt dừng lại.

"Thí nghiệm gần đây của hắn, cùng nhau điều tra."

"...Được."

Sau khi Bạch Tuyệt biến mất, trong phòng lại yên tĩnh trở lại.

Đai Thổ cúi đầu nhìn thoáng qua tình báo trên bàn.

Một lát sau, hắn đưa tay rút ra một trang.

Trên giấy, rõ ràng viết tên Đại Xà Hoàn.

Đai Thổ nhìn vài giây, tiện tay ném nó trở lại mặt bàn.

Không gian chậm rãi vặn vẹo.

Bóng người trước ghế đá biến mất.

Chỉ còn lại tờ tình báo đó, rơi xuống góc bàn.

......

Bên kia.

Đại Xà Hoàn và Đâu đã quay trở lại cứ điểm tạm thời.

Đuổi Đại Xà Hoàn đi vào phòng thí nghiệm, cho đến khi xác nhận không có truy binh, mới cuối cùng thở phào nhẹ nhõm.

"Đại Xà Hoàn đại nhân, hành động hôm nay thực sự quá mạo hiểm."

Đại Xà Hoàn không trả lời.

Hắn chỉ lấy từ trong miệng ra một cái bình chứa cực nhỏ, đặt lên bàn thí nghiệm.

Trong vật chứa đựng một lượng nhỏ máu đỏ sẫm.

Đâu hơi sững sờ.

"Đây là..."

"Máu của Kakashi."

Đại Xà Hoàn khẽ lắc lư vật chứa, trong ánh mắt lộ rõ vẻ hứng thú.

"Thân thể nàng còn đặc biệt hơn ta tưởng tượng."

Nhíu mày lại.

"Nhưng chú ấn dường như không có phát tác bình thường."

"Ha ha... chính vì vậy mới đáng nghiên cứu hơn."

Đại Xà Hoàn đưa vật chứa cho túi.

"Trước tiên kiểm tra thành phần máu, sau đó so sánh với mẫu vật của ninja thông thường."

"Vâng."

Nhận lấy bình chứa, lập tức bắt đầu chuẩn bị dụng cụ thí nghiệm.

Đại Xà Hoàn thì ngồi một bên, hồi tưởng lại phản ứng của Kakashi sau khi bị cắn.

Thiếu nữ kia vậy mà không ngã xuống vì chú ấn, thậm chí còn có tâm trạng tức giận ở đó.

Thật không thể tin nổi.

Tuy nhiên, điều này càng chứng minh phán đoán của hắn.

Cơ thể của Kakashi tuyệt đối ẩn giấu một bí mật nào đó.

Đại Xà Hoàn chậm rãi nhếch mép.

"Cakashi..."

Hắn khẽ đọc cái tên này một lần.

"Thật mong chờ lần gặp tiếp theo."

Mà lúc này Cakashi đang tranh luận với người Minh rốt cuộc bữa tối nên ăn mì kéo hay nướng thịt.

"Đương nhiên là nướng thịt rồi! Hôm nay thắng được Đại Xà Hoàn, thế nào cũng phải ăn mừng một chút!"

"Nhưng lão đại, ta muốn ăn mì nướng!"

"Ở đây đâu có vui vẻ gì!"

"Vậy về thôn rồi hãy ăn tiếp đi!"

Tá Trợ đi sau hai người, đang suy nghĩ vấn đề, nghe cuộc tranh luận của họ, không nhịn được thở dài.

"Hai người các ngươi có thể yên tĩnh một chút không?"

Cakashi quay đầu lại, nghiêm túc suy nghĩ một chút.

"Vậy Tá Trợ, ngươi muốn ăn gì?"

Tá Trợ ngẩn người một chút.

"Tùy ý."

"Tùy là cái gì?"

"..."

Minh Nhân lập tức tiến lại gần.

"Lão đại! Ta biết, Tá Trợ thích ăn cà chua!"

"Minh Nhân!"

"Ha ha, bị ta nói trúng rồi chứ!"

Kakashi nhìn hai người, không nhịn được cười.

Nàng chợt cảm thấy, hôm nay tuy đã xảy ra không ít chuyện phiền phức, nhưng hình như cũng không tệ đến thế.

Ít nhất Minh Nhân không sao, Tá Trợ không có việc gì, Cương Thủ đại nhân cuối cùng cũng đồng ý trở về Mộc Diệp.

Còn về chú ấn trên vai...

Kakashi cúi đầu nhìn thoáng qua.

Thôi bỏ đi.

Dù sao tạm thời cũng chẳng có cảm giác gì.

Đợi sau khi về thôn rồi hãy nói, dùng xà phòng thử xem