Chương 15 / 69

Chương 15: Minh Nhân, tiểu tử ngươi có tình huống rồi!

Bản dịch · 2.049 chữ

Chiều tối, phố thương mại Mộc Diệp.

Cakashi vừa kết thúc nhiệm vụ, đang chuẩn bị đi mua chút nguyên liệu tối thì nhìn thấy bóng dáng tóc vàng quen thuộc ở cửa một tiệm trang sức.

Minh Nhân đứng trước tủ kính, đã xem một lúc lâu.

Thỉnh thoảng lại sờ túi, rồi ngẩng đầu nhìn thứ bên trong.

Cakashi lặng lẽ đi đến sau lưng hắn.

"Ồ, Minh Nhân."

"Oa oa!"

Minh Nhân sợ đến mức suýt nhảy dựng lên.

"Lão đại! Sao ngươi đi lại không có tiếng động vậy!"

"Là ngươi xem quá chăm chú."

Kakashi nhìn theo ánh mắt của hắn.

Trong tủ kính bày không ít đồ trang sức, còn có vài món đồ chơi nhỏ mà con gái thích.

Ánh mắt cô dừng lại trên một chiếc kẹp tóc bạc.

Ghế tóc được làm rất tinh xảo, phía trên còn có một chiếc lá nhỏ.

Cakashi chớp mắt.

Ồ?

Minh Nhân.

Cửa hàng trang sức.

Ghi đầu.

Mấy thứ này đặt cạnh nhau, nàng lập tức nghĩ đến một người.

Xuân Dã Anh.

Cakashi lập tức phấn chấn hẳn lên.

“Minh Nhân.”

"Làm gì vậy?"

"Nhìn trúng ai rồi?"

Người Minh do dự một chút, chỉ vào chiếc kẹp tóc bạc kia.

"Cái đó."

"Ánh mắt không tệ nhỉ."

Cakashi cúi người, ghé sát lại xem giá cả.

"Tiền có đủ không?"

Minh Nhân sờ sờ túi áo.

"Còn thiếu một chút..."

Kakashi không nói hai lời, rút ví ra.

"Thiếu bao nhiêu? Lão đại cho ngươi mượn."

Minh Nhân ngẩn người một chút.

"Thật sao?"

“Đương nhiên.”

Cakashi cười híp mắt vỗ vai hắn.

"Chuyện này, lão đại chắc chắn sẽ ủng hộ ngươi."

Minh Nhân lập tức vui mừng.

"Tuyệt quá!"

Hắn vội vàng chạy vào trong tiệm.

Kakashi đứng ở cửa, nhìn bóng lưng hắn, không nhịn được cảm thán.

Thời gian trôi qua thật nhanh.

Tiểu quỷ ngày trước suốt ngày đuổi theo nàng đòi ăn mì, giờ lại biết mua quà cho cô gái mình thích.

Xem ra cốt truyện nguyên tác vẫn khá đáng tin cậy.

......

Trên đường về nhà, Minh Nhân giấu chiếc hộp nhỏ đựng kẹp tóc vào trong ngực, thỉnh thoảng lại cúi đầu nhìn một cái.

Cakashi càng nhìn càng muốn cười.

“Minh Nhân.”

"Hửm?"

"Định khi nào sẽ đưa đi?"

Minh Nhân suy nghĩ một chút.

"Tối nay đi."

Cakashi khựng bước chân lại.

Nhanh vậy sao?

Nhưng cũng đúng.

Thằng nhóc này xưa nay không giấu được tâm sự.

"Vậy ngươi phải chuẩn bị thật kỹ."

"Chuẩn bị cái gì?"

"Ví dụ như, lúc tặng đừng quá căng thẳng."

Minh Nhân gãi đầu.

"Tại sao ta phải căng thẳng?"

Cakashi cười.

Còn giả vờ.

Nàng đưa tay vỗ nhẹ vai Minh Nhân.

"Không sao, lão đại hiểu."

Minh Nhân vẻ mặt khó hiểu.

Ngươi hiểu cái gì chứ?

......

Buổi tối.

Cakashi vừa tắm xong, mặc bộ quần áo ở nhà rộng rãi ngồi trên ghế sofa.

Minh Nhân thò đầu ra khỏi phòng.

“Lão đại.”

"Hửm?"

"Ngươi qua đây một chút."

Cakashi đặt cuốn sách trong tay xuống.

"Sao vậy?"

Người Minh lề mề bước ra.

Trong tay cầm chiếc hộp nhỏ đó.

Mắt Kakashi sáng lên.

Đến rồi!

Nàng vội vàng ngồi thẳng dậy.

Người Minh bước đến trước mặt nàng, cúi đầu.

"Cái đó..."

"Hửm?"

"Cái này..."

Hắn đưa hộp qua.

"Cho ngươi."

Cakashi sững sờ một chút.

Sau đó chợt hiểu ra.

"Ồ——"

Người Minh vừa nghe thấy âm thanh này, lập tức có dự cảm không lành.

"Lão đại?"

Kakashi nhận lấy hộp, cười híp mắt nhìn hắn.

"Để ta xem gói ghém thế nào, phải không?"

Người Minh: "..."

"Không phải, ta..."

"Yên tâm yên tâm."

Kakashi mở hộp ra.

Chiếc kẹp tóc bên trong dưới ánh đèn lấp lánh ánh bạc nhàn nhạt.

"Rất đẹp."

Nàng hài lòng gật đầu.

"Con gái chắc sẽ thích."

Người Minh há miệng.

"Vậy ngươi..."

"Nhưng mà."

Cakashi nghiêm túc suy nghĩ một chút.

"Tiểu Anh hình như thích màu hồng hơn nhỉ?"

Biểu cảm trên mặt Minh Nhân cứng đờ.

"Tiểu Anh?"

"Đúng vậy."

Cakashi ngẩng đầu nhìn anh.

"Nếu không thì ngươi mua cái này tặng ai?"

Người vang danh nhìn nàng.

Cakashi cũng nhìn anh ta.

Hai người nhìn nhau trừng mắt.

Qua vài giây, người Minh mới thốt ra được một câu:

"Lão đại, ngươi có phải là đồ ngốc không?"

Cakashi nhướng mày.

"Hê! Sao lại nói chuyện thế?"

Minh Nhân chộp lấy chiếc hộp.

"Vốn dĩ là cho ngươi!"

Cakashi sững sờ.

"...Cho ta?"

"Đúng vậy!"

Tai người Minh hơi đỏ lên.

"Chẳng phải trước đó ngươi luôn nói tóc hay che mắt sao!"

Cakashi chớp mắt.

Nàng quả thực đã nói.

Mấy ngày trước khi luyện tập tử điện, mái tóc bạc trên trán bị gió thổi rối tung cả lên, khiến nàng suýt nữa đã bắn cháy mái nhà của mình.

Lúc đó nàng tùy tiện phàn nàn một câu.

Không ngờ Minh Nhân lại ghi nhớ được.

Cakashi cúi đầu nhìn kẹp tóc.

"Thì ra là vậy."

Minh Nhân cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.

Kết quả là một giây tiếp theo.

Cakashi bỗng nhiên cười.

"Thằng nhóc nhà ngươi, cũng biết quan tâm người khác ghê nhỉ."

Người Minh hừ một tiếng.

"Đương nhiên rồi!"

Kakashi cầm gọng tóc, cài lên mái tóc.

"Thế nào?"

Người Minh ngẩng đầu nhìn thoáng qua.

Tóc bạc kẹp lấy một lọn tóc trước trán Cakashi.

Vốn dĩ cô ấy còn trẻ, ăn mặc như vậy lại giống một học sinh trường ninja hơn.

Minh Nhân nhìn mà ngẩn người.

"...Rất đẹp."

Cakashi hài lòng gật đầu.

"Không tệ, không tệ."

Nàng đưa tay xoa đầu người Minh.

"Xem ra sau này tặng quà cho Tiểu Anh cũng không cần ta phải bận tâm nữa."

Người Minh: "..."

Sao lại lôi cả Tiểu Anh vào người rồi?!

"Lão đại!!"

......

Ngày hôm sau.

Sân tập thứ ba.

Tá Trợ đang luyện kiếm trong tay.

Minh Nhân ngồi dưới gốc cây, vẻ mặt buồn bực.

Kakashi thì ở bên cạnh nghiên cứu tử điện của mình.

Chỉ thấy tay phải nàng hơi nâng lên.

Mấy tia hồ quang màu tím từ đầu ngón tay nhảy ra, dọc theo lòng bàn tay nhanh chóng lan tràn.

Xèo!

Tia điện lóe lên.

Cọc gỗ bên cạnh lập tức bị cắt mất một góc.

Mắt Kakashi sáng lên.

"Thành rồi?"

Nàng vội vàng thử lại một lần nữa.

Kết quả là tia điện vừa ngưng tụ, liền đột nhiên tản ra.

"..."

Được rồi.

Còn thiếu một chút.

Cakashi lắc lắc bàn tay tê dại.

Đúng lúc này, Minh Nhân đột nhiên chạy tới.

"Lão đại!"

"Hửm?"

"Tối qua cậu lại tập đến rất muộn không?"

Cakashi sững sờ.

"Sao ngươi biết?"

"Ta nửa đêm dậy uống nước, thấy đèn phòng ngươi vẫn còn sáng!"

"Ồ."

Kakashi không để tâm.

"Sắp luyện thành rồi mà."

Minh Nhân nhíu mày.

"Lần trước ngươi cũng nói như vậy."

"Lần này thật sự nhanh rồi."

"Lần nào ngươi cũng nói như vậy!"

Cakashi nhìn anh ta.

Thằng nhóc này.

Giờ đây đều dám quản nàng nữa.

Nàng vừa định mở miệng, chợt nhận ra Minh Nhân vẫn đang cầm chai sữa trong tay.

"Cho ta?"

Minh Nhân đưa sữa qua.

"Ừm."

Cakashi nhận lấy.

"Cảm ơn nhé."

Nàng vặn nắp chai, uống một ngụm.

Đột nhiên nhớ ra điều gì đó.

"Đúng rồi, Minh Nhân."

"Làm gì vậy?"

"Dạo này ngươi có phải đang có tâm sự gì không?"

Người Minh sững sờ.

"Không có ạ."

Cakashi nheo mắt lại.

"Thật sao?"

"Thật mà!"

Cakashi sờ cằm.

Không ổn.

Gần đây thằng nhóc này vừa mua găng, vừa tặng sữa, lại còn hỏi nàng thích gì.

Chẳng lẽ...

Hắn đang dùng mình luyện tập cách lấy lòng con gái?

Kakashi lập tức bừng tỉnh đại ngộ.

Thì ra là vậy!

Nàng cười híp mắt vỗ vai Minh Nhân.

"Không tệ lắm."

Minh Nhân vẻ mặt nghi hoặc.

"Cái gì không tệ?"

"Xem ra ngươi vì Tiểu Anh mà thực sự đã bỏ không ít công sức."

Người Minh: "..."

Tá trợ đang luyện tập bên cạnh, Khổ Vô trong tay bỗng dừng lại một chút.

Hắn quay đầu lại.

Nhìn Minh Nhân một chút.

Lại nhìn Kakashi.

“Lão đại.”

"Hửm?"

"Có phải ngươi hiểu lầm điều gì không?"

Cakashi sững sờ.

"Hiểu lầm?"

Tá Trợ im lặng một lát.

"Thôi bỏ đi."

Hắn tiếp tục luyện kiếm trong tay.

Minh Nhân đã xù lông.

"Đồ tá điền thối tha! Cái biểu cảm đó của ngươi là sao!"

Tá Trợ cũng không quay đầu lại.

"Nhìn biểu cảm của kẻ ngốc kìa."

"Ngươi nói ai là kẻ ngốc!"

"Ai ứng thì là người đó."

"Đáng ghét!!"

Kakashi vội vàng ngăn người kêu lại.

"Được rồi được rồi."

Nàng đặt ly sữa sang bên cạnh.

"Hai người các ngươi cứ huấn luyện trước đi."

Minh Nhân tức giận bỏ đi.

Khi Tá Trợ đi ngang qua Cakashi, đột nhiên dừng lại một chút.

“Lão đại.”

"Hửm?"

Tá Trợ liếc nhìn nàng một cái.

"Cái kẹp tóc đó khá hợp với ngươi."

Kakashi vô thức sờ sờ tóc.

"Phải không?"

Nàng cười.

"Người Minh mua đấy."

"Ta biết."

"Thằng nhóc này bây giờ càng ngày càng hiểu chuyện rồi."

Tá Trợ im lặng một lát.

"...Ừm."

Hắn nhìn kẹp tóc trên đầu Cakashi, bỗng cảm thấy có chút buồn cười.

Tên Minh Nhân này.

Bình thường ồn ào muốn chết.

Đến thời khắc mấu chốt, ngược lại một câu cũng không nói rõ được.

Nhưng mà...

Tá Trợ thu hồi ánh mắt.

Chuyện này thì liên quan gì đến hắn?

Hắn quay người tiếp tục huấn luyện.

......

Chiều tối.

Kakashi và Minh Nhân cùng nhau đi trên đường về nhà.

Minh Nhân suốt dọc đường không nói gì nhiều.

Cakashi ngược lại tâm trạng khá tốt.

Tiến triển của Tử Điện hôm nay thuận lợi hơn dự kiến.

Luyện thêm một thời gian nữa, chắc là có thể thực sự dùng vào thực chiến rồi.

Khi đi đến cửa nhà, Minh Nhân đột nhiên lên tiếng.

“Lão đại.”

"Hửm?"

"Ngươi có phải nghĩ rằng, ta chuyện gì cũng là vì Tiểu Anh không?"

Cakashi sững sờ.

Nàng quay đầu nhìn về phía Minh Nhân.

"Sao đột nhiên lại hỏi chuyện này?"

Người Minh cúi đầu.

"Chỉ là hỏi thử thôi."

Kakashi suy nghĩ một chút.

"Cũng không hẳn."

Người Minh ngẩng đầu lên.

"Thật sao?"

“Đương nhiên.”

Cakashi mỉm cười.

"Chẳng phải ngươi vẫn còn nghĩ làm Hỏa Ảnh sao?"

Người Minh: "..."

"Còn có đánh bại Tá Trợ nữa."

"..."

"Còn có ngày nào cũng ăn mì kéo."

"Lão đại!"

Cakashi cuối cùng không nhịn được cười.

"Được rồi được rồi."

Nàng đưa tay vỗ nhẹ vai Minh Nhân.

"Ta biết, ngươi cũng rất quan tâm ta."

Minh Nhân ngẩn người một chút.

Cakashi tiếp tục đi về phía trước.

"Nhưng sau này nếu ngươi có cô gái mình thích, cũng không cần ngại ngùng."

Minh Nhân đứng tại chỗ.

Nhìn bóng lưng nàng.

Nửa ngày không nói gì.

Cuối cùng, hắn bất lực thở dài.

"Lão đại..."

Ai.

Rõ ràng bình thường rất thông minh.

Sao cứ đến kiểu cảm ơn tuyển chọn này lại như kẻ ngốc vậy?

"Minh Nhân!"

Cakashi ở phía trước hô lên.

"Nhanh lên, tối nay ăn cà ri!"

Người Minh lập tức ngẩng đầu lên.

"Đến rồi!"

Hắn chạy nhanh đuổi theo.

......

Vài ngày sau.

Văn phòng Hokage.

Ba đời Hỏa Ảnh lật xem tư liệu về sinh viên tốt nghiệp trường Ninja năm nay.

Trên bàn bày một danh sách.

Vòng xoáy vang lên tiếng người.

Uchiha Tá Trợ.

Xuân Dã Anh.

Tam Đại cầm tẩu thuốc lên, chậm rãi nhả ra một làn khói.

Sau đó, ánh mắt hắn rơi vào một phần tài liệu khác.

Kakashi.

"Cũng nên để cô ấy dẫn dắt học sinh đi."

Tam Đại khẽ nói.

Hắn cầm bút lên, viết một cái tên bên cạnh danh sách.

Mà lúc này Cakashi đang ngồi trong nhà nghiên cứu tử điện.

Hoàn toàn không biết.

Bản thân sắp phải đối mặt với một rắc rối mới.

Hay nói cách khác...

Ba phiền phức.