Chương 6 / 69

Chương 6: Tá trợ đứa nhỏ này có duyên với ta

Bản dịch · 3.271 chữ

Ngày Kakashi xuất viện, Mitkai đặc biệt đến đón cô.

Chính xác mà nói, là đến tìm nàng để thi đấu.

"Cakashi! Để ăn mừng việc cậu hồi phục, chúng ta sẽ thực hiện một trận quyết đấu thanh xuân đi!"

Khải đứng trước cửa bệnh viện, giơ ngón cái lên, hàm răng lấp lánh dưới ánh mặt trời.

Kakashi nhìn anh ta, rồi lại cúi đầu nhìn băng gạc chưa được tháo rời hoàn toàn của mình.

"Khải, ta vừa xuất viện."

"Ta biết!"

"Bác sĩ nói không được vận động mạnh."

"Ta biết!"

"Vậy ngươi định so tài cái gì với ta?"

Khải trầm tư một lát, bỗng nhiên nắm chặt tay.

"Vậy thì so xem ai đi đến đầu thôn trước!"

Cakashi xoay người đi về hướng ngược lại.

"Này! Cakashi! Đầu làng ở đằng kia kìa!"

"Ta biết."

"Vậy tại sao ngươi lại đi về phía này?"

"Bởi vì ta nhận thua."

Khải sững sờ tại chỗ, qua một lúc lâu mới đuổi theo, vô cùng nghiêm túc nói với nàng rằng Thanh Xuân không nên dễ dàng nhận thua.

Kakashi nghe xong gật đầu lia lịa, trong lòng lại chỉ nghĩ đến một chuyện.

Nàng đói rồi.

Những ngày nằm viện này, ngày nào cũng uống cháo, miệng nhạt đến mức sắp chảy cả chim.

Khó khăn lắm mới giành lại được tự do, cô quyết định tìm một quán ăn ngon trước.

Nhưng vừa đi đến đầu phố, một bóng người quen thuộc đã chặn đường.

"Cakashi."

Cửa nước Ba Phong đứng cách đó không xa, tay cầm một tập tài liệu.

"Thầy Thủy Môn?"

Cakashi có chút bất ngờ.

Từ sau khi gặp một lần ở bệnh viện hôm đó, Thủy Môn vẫn luôn bận rộn xử lý công việc trong thôn, thỉnh thoảng đến thăm nàng, cũng chỉ ngồi một lát rồi đi.

Không ngờ hôm nay lại đích thân đến.

"Thân thể hồi phục thế nào rồi?"

"Cũng tạm, hoạt động bình thường không có vấn đề gì."

"Vậy thì tốt."

Cửa nước liếc nhìn Kai bên cạnh, cười chào hỏi một tiếng rồi mới quay sang Cakashi.

"Có một việc, ta muốn bàn bạc với ngươi."

......

Vài ngày sau, Cakashi nhận được một sự bổ nhiệm mới.

Ám bộ.

Hơn nữa còn là bộ phận ngầm trực thuộc Hỏa Ảnh.

Khi nhận được giấy bổ nhiệm, cô nhìn chằm chằm vào con dấu trên đó hồi lâu.

Trời ạ.

Vừa xuyên không chưa được bao lâu, đã bắt đầu đi làm rồi.

Vẫn là nghề ám bộ nguy hiểm cao cấp này.

Kakashi vốn tưởng rằng mình ít nhất có thể nghỉ ngơi vài tháng, kết quả Thủy Môn chỉ cần nói một câu "Tôi hy vọng anh có được ở bên cạnh tôi", trực tiếp sắp xếp cô ấy rõ ràng rành mạch.

Tất nhiên, nàng cũng biết tại sao Thủy Môn lại làm như vậy.

Đái Thổ và Lâm liên tiếp hy sinh, bản thân lại vừa trải qua trọng thương, Thủy Môn hiển nhiên không yên tâm để nàng tiếp tục thực hiện những nhiệm vụ ngoại cần nguy hiểm đó.

Ở bên cạnh, vừa tiện chăm sóc, lại vừa có thể quan sát trạng thái của nàng bất cứ lúc nào.

Chỉ có điều...

Kakashi cúi đầu nhìn chiếc mặt nạ hồ ly trong tay, không nhịn được lẩm bẩm một câu.

"Sao cảm giác như được thầy giáo dẫn theo bên cạnh dạy kèm vậy?"

"Cakashi, anh nói gì cơ?"

Cửa nước bên cạnh quay đầu lại.

"Không có gì, ta nói mặt nạ này khá đẹp."

Cửa nước cười khẽ, không vạch trần nàng.

Sau khi gia nhập ám bộ, cuộc sống của Cakashi dần ổn định.

Ban ngày thực hiện nhiệm vụ, tối về nhà nghỉ ngơi, thỉnh thoảng bị Kaila đi thi đấu ở sân huấn luyện, cuộc sống cũng không tệ như tưởng tượng.

Hơn nữa nàng nhanh chóng nhận ra, thực lực mà mình từng bồi dưỡng trong game trước đây quả thực rất hữu dụng.

Lôi Thiết, Thổ Độn, Thủy Độn và các kỹ xảo nhẫn cụ, gần như đều có thể thi triển thuận lợi.

Điều duy nhất phiền phức là Sharingan của mắt trái.

Thứ đó thực sự quá tiêu hao Charkra.

Lần đầu tiên Kakashi thử sử dụng lâu dài, suýt chút nữa đã ngủ thiếp đi ngay tại sân huấn luyện.

Cuối cùng vẫn là Khải cõng nàng về nhà.

Ngày hôm sau, Kai liền hớn hở chạy tới tuyên bố, cuối cùng mình đã đánh bại Cakashi về mặt sức bền.

Kakashi nằm trên giường, ngay cả sức phản bác cũng không có.

Đành phải giơ ngón tay cái lên.

"Chúc mừng ngươi."

Khải cảm động đến mức suýt khóc ngay tại chỗ.

......

Thời gian trôi qua rất nhanh.

Trận đại chiến nhẫn giới lần thứ ba dần đi đến hồi kết, lá cây cuối cùng cũng đón nhận sự yên tĩnh hiếm có.

Thủy Môn dựa vào công lao trong chiến tranh, chính thức kế nhiệm thế hệ Hỏa Ảnh đời thứ tư.

Kakashi thì trở thành một trong những thành viên trẻ tuổi nhất bên cạnh hắn.

Tuy nhiên, so với việc thực hiện nhiệm vụ, gần đây nàng càng để tâm đến một chuyện khác hơn.

Uchiha Obito.

Nói chính xác hơn, đó là Uchiha Oai Thổ đeo mặt nạ, đang âm thầm trù tính điều gì đó.

Kakashi từng thử dò hỏi về chuyện ở cầu Thần Vô Tỳ với Thủy Môn.

"Thủy Môn lão sư, ngài nói... nếu một người bị tảng đá lớn đè ép nửa thân thể, liệu còn có khả năng sống sót không?"

Cửa nước đặt tài liệu xuống, ngẩng đầu nhìn nàng.

"Tại sao đột nhiên lại hỏi chuyện này?"

"Chỉ là đột nhiên nhớ ra thôi."

Cakashi giả vờ tùy ý lật xem báo cáo nhiệm vụ trên bàn.

"Tên Đái Thổ đó, sức sống chẳng phải vẫn luôn rất ngoan cường sao?"

Thủy Môn im lặng một lát.

"Cakashi, tôi biết anh rất khó chấp nhận cái chết của Obito."

"Không phải, ý ta là vạn nhất..."

"Tình hình lúc đó ta đã tìm hiểu rồi."

Thủy Môn khẽ lắc đầu.

"Nếu không có điều kiện y tế đặc biệt, hắn gần như không thể sống sót."

Kakashi há miệng, cuối cùng vẫn không thể nói tiếp được.

Nàng không thể nói với Thủy Môn rằng Đái Thổ không chỉ còn sống, mà còn được Uchiha Ban nhặt về, nửa thân mình đều đã thay tế bào giữa cột chứ?

Nghe như vậy thật sự quá vô lý.

Nhưng nàng lại không cam tâm làm gì cả.

Sau này khi thực hiện nhiệm vụ, Cakashi còn từng khéo léo nhắc đến một số tình báo bất thường của thôn Sương Mù, nhắc nhở Thủy Môn để ý có người đang âm thầm thao túng Ninja.

Thủy Môn thì nghiêm túc nghe, cũng sắp xếp người điều tra.

Nhưng kết quả điều tra vẫn không có tiến triển gì.

Kakashi dần phát hiện, mặc dù mình biết tương lai sẽ xảy ra chuyện gì, nhưng rất khó đưa ra đủ bằng chứng để người khác tin tưởng những chuyện chưa xảy đến đó.

Phiền phức hơn là, rất nhiều chi tiết trong nguyên tác, thực ra nàng cũng không nhớ rõ lắm.

Dù sao lúc xem truyện tranh, ai mà ngờ có ngày lại phải dựa vào những nội dung này để giữ mạng?

Kakashi ngồi trên bệ cửa sổ văn phòng Hokage, nhìn những ninja qua lại bên ngoài, không nhịn được thở dài một tiếng.

Sớm biết thế lúc trước đã nên xem thêm vài lần rồi.

Ít nhất phải ghi nhớ thời điểm quan trọng.

"Cakashi?"

Tiếng cửa nước truyền đến từ phía sau.

"Hửm?"

"Dạo này ngươi có phải đang có tâm sự gì không?"

Cakashi quay đầu lại, phát hiện cửa nước đang nhìn mình.

Nàng do dự một chút, cuối cùng vẫn lắc đầu.

"Không có gì, chỉ là cảm thấy thôn gần đây quá yên tĩnh thôi."

Thủy Môn cười.

"Giao hòa một chút không tốt sao?"

"Tốt là tốt..."

Kakashi nhìn ra ngoài cửa sổ, không nói thêm gì nữa.

Nàng đương nhiên hy vọng hòa bình.

Nhưng nàng biết, sự hòa bình này không kéo dài được bao lâu.

......

Sau khi trở thành Hỏa Ảnh, Thủy Môn ngày càng bận rộn.

Kakashi với tư cách là ám bộ trực thuộc, cũng thường xuyên theo hắn ra vào đủ loại trường hợp.

Thỉnh thoảng Thủy Môn sẽ đưa nàng đến trú địa của tộc Uchiha để xử lý công việc trong thôn.

Cũng vào lúc này, nàng quen biết Uchiha Itah.

Lần đầu gặp mặt, Ngạc vẫn chỉ là một đứa trẻ không lớn tuổi.

Hắn đứng trong sân, tay cầm mấy thanh kiếm trong tay, đang chăm chú luyện tập ném.

Khi Kakashi đi ngang qua, tiện tay liếc nhìn một cái.

Bốp, bốp!

Ba thanh kiếm trong tay liên tiếp trúng vào trung tâm bia.

Cakashi không nhịn được dừng bước.

Không hổ là chồn.

Nhỏ như vậy đã có trình độ này rồi.

Chim bắt đầu chú ý đến ánh mắt của cô, lịch sự dừng huấn luyện.

"Chào ngài."

Kakashi nhìn vẻ mặt nghiêm túc của anh ta, bỗng cảm thấy có chút buồn cười.

Rõ ràng vẫn là một đứa trẻ, sao nói chuyện còn nghiêm túc hơn cả người lớn?

"Ngươi tên là Hộc, đúng không?"

"Đúng vậy."

"Tôi tên là Cakashi."

Lộc gật đầu.

"Con biết người, cha từng nhắc đến người."

"Ồ? Hắn nói ta cái gì?"

Ngạc suy nghĩ một chút.

"Thượng nhẫn rất ưu tú."

Cakashi lập tức phấn chấn hẳn lên.

"Còn gì nữa?"

"..."

Chiên im lặng một chút.

"Không còn nữa."

Cakashi có chút thất vọng.

Nàng còn tưởng rằng có thể nghe thấy cái gì đánh giá càng thêm ghê gớm.

Tuy nhiên, nhìn thiếu niên trước mặt tương lai sẽ trở thành thành viên của tổ chức Hiểu, nàng lại không nhịn được nảy sinh vài phần tâm trạng phức tạp.

Chất hiện tại vẫn chỉ là một đứa trẻ bình thường.

Ít nhất là bề ngoài thì như vậy.

Hắn sẽ chăm chú luyện nhẫn thuật, biết lễ phép chào hỏi tiền bối, cũng vì không hiểu lời đùa của người khác mà lộ ra vẻ nghi hoặc.

Kakashi suy nghĩ một chút, đột nhiên lấy từ trong túi đựng đồ ra một thanh kiếm trong tay.

"Có cần ta dạy ngươi một kỹ xảo nhỏ không?"

Ngốc ngẩng đầu lên.

"Được không?"

"Đương nhiên."

Cakashi đi đến giữa sân huấn luyện, làm mẫu một động tác ném.

Sau khi kiếm trong tay bay ra, va chạm giữa không trung thay đổi phương hướng, cuối cùng từ các góc độ khác nhau trúng bia.

Trĩ nhìn mà mắt hơi sáng lên.

"Hóa ra còn có thể như vậy."

"Thế nào, muốn học không?"

"Muốn."

Kakashi cười cười, đưa thanh kiếm trong tay cho hắn.

"Vậy sau này có thời gian sẽ đến tìm ta."

Chiên nghiêm túc gật đầu.

Từ đó về sau, chỉ cần Cakashi có thời gian, thỉnh thoảng sẽ cùng Cử luyện tập một lát.

Nàng vốn chỉ cảm thấy đứa trẻ này khá thú vị, tiện tay dạy chút đồ.

Khả Khốc rõ ràng không nghĩ như vậy.

Hắn rất nghiêm túc ghi nhớ kỹ thuật mà Cakashi từng dạy, thậm chí còn chủ động hỏi một số vấn đề về nhẫn thuật.

Lâu dần, hai người cũng coi như đã quen thuộc.

......

Lại qua một thời gian nữa.

Khi Kakashi lại đến tộc địa Uchiha, phát hiện trong lòng chồn có thêm một tiểu gia hỏa.

Một đứa trẻ tóc đen, khuôn mặt tròn.

Uchiha Tá Trợ.

Bước chân Cakashi khựng lại.

Nàng nhìn Hú, lại nhìn đứa trẻ trong lòng hắn, đôi mắt lập tức sáng lên.

"Chà, đây là em trai ngươi?"

Lộc gật đầu.

"Đúng vậy, hắn tên là Tá Trợ."

Cakashi ghé sát lại, cẩn thận đánh giá một chút.

Trời ạ.

Uchiha Nhị Trụ Tử tương lai.

Bây giờ lại nhỏ như vậy một con.

Tá Trợ đang nhắm mắt ngủ, khuôn mặt phúng phính, hoàn toàn không còn vẻ lạnh lùng như sau này.

Kakashi không nhịn được đưa tay ra, nhẹ nhàng chọc vào mặt hắn.

Tá Trợ nhíu mày.

Chồn vội vàng nhắc nhở: "Tiền bối Kakashi, ông ấy vừa mới ngủ."

"Ồ ồ."

Kakashi thu tay lại, sau đó không nhịn được hỏi:

"Ta có thể ôm một cái không?"

Ngạc do dự một chút.

"Nhưng Tá Trợ không thích người lạ bế đâu."

"Không sao, để ta thử xem."

Cakashi giơ hai tay ra, cẩn thận đón lấy Tá Trợ.

Trước đây tuy nàng chưa từng bế con bao giờ, nhưng động tác vẫn khá vững vàng.

Khi Tá Trợ vừa được bế lên, lông mày khẽ nhíu lại.

Chiên đã chuẩn bị sẵn sàng để đón em trai về.

Dù sao trong khoảng thời gian này, chỉ cần là người lạ ôm ấp, hắn hầu như đều sẽ khóc.

Đôi khi ngay cả trưởng bối trong tộc cũng không có cách nào.

Nhưng đợi một lúc, tiếng khóc như dự đoán lại không vang lên.

Tá Trợ mở mắt ra, nhìn Kakashi.

Sau đó vươn một bàn tay nhỏ bé, nắm lấy mái tóc bạc rủ xuống của nàng.

Cakashi cúi đầu nhìn anh.

Tá Trợ cũng nhìn nàng.

Hai người nhìn nhau một lúc.

Tiểu gia hỏa đột nhiên nhe răng cười.

Ngạc ngẩn người.

"Ơ?"

Cakashi lập tức bật cười.

"Thấy chưa? Hắn thích ta!"

Ngạc có chút khó tin.

"Kỳ lạ... Tá Trợ bình thường bị người lạ ôm là khóc đấy."

"Điều đó chứng tỏ ta không phải người lạ."

"Nhưng hôm nay hắn mới là lần đầu tiên gặp ngài."

Kakashi cúi đầu nhìn Tá Trợ trong lòng, đột nhiên lộ ra vẻ mặt thâm sâu khó lường.

"Cái này ngươi không hiểu."

Chiên nghiêm túc nhìn nàng.

"Tại sao?"

Kakashi đưa tay nhẹ nhàng véo má nhỏ của Tá Trợ.

"Bởi vì con có duyên với đứa trẻ này."

Ngạc như hiểu mà gật đầu.

Trong lòng Kakashi đã nở hoa.

Ai mà ngờ được chứ.

Tương lai cái tên Uchiha Tá Trợ suốt ngày mặt lạnh tanh, cứ việc kêu báo thù kia, giờ lại ngoan ngoãn nằm trong lòng mình.

Hơn nữa còn không khóc!

Nếu đặt vào trò chơi trước kia, ít nhất cũng phải tính là thành tựu ẩn giấu chứ?

Cakashi càng nghĩ càng đắc ý, ôm Tá Trợ đi dạo hai vòng trong sân.

"Chà, ngươi xem, hắn còn khá thích ta đấy."

"Ừm."

"Lúc nhỏ ngươi có ngoan như vậy không?"

Chiên im lặng một chút.

"Ta không nhớ nữa."

"Vậy lần sau hỏi cha con xem."

Lộc gật đầu.

Một lát sau, hắn đột nhiên nghiêm túc nói:

"Tiền bối Cakashi, sau này ngài có thể thường xuyên đến thăm Tá Trợ không?"

Kakashi cúi đầu nhìn đứa nhỏ trong lòng.

Tá Trợ đang nắm tóc nàng không chịu buông.

Nàng thử rút ngược lại một cái.

Không hề nhúc nhích.

"Có thể thì cũng được..."

Cakashi lại nhẹ nhàng kéo tóc mình.

"Nhưng đệ đệ ngươi có thể thả ta ra trước được không?"

Chiên vội vàng đưa tay ra bẻ đôi bàn tay nhỏ bé của mình.

Kết quả vừa chạm vào, Tá Trợ đã xẹp miệng.

Động tác của Ita cứng đờ.

Cakashi cũng không dám động đậy.

Hai người cúi đầu nhìn đứa trẻ trong lòng, không ai dám đưa tay ra nữa.

Cuối cùng vẫn là Kakashi thở dài.

"Thôi bỏ đi, để hắn bắt lấy đi."

Dù sao cũng chỉ có vài sợi tóc.

Vấn đề không lớn.

......

Khi rời khỏi tộc địa Uchiha, trời đã không còn sớm.

Cakashi xoa xoa lớp da đầu bị Tá Trợ nắm đến mức hơi đau, tâm trạng cũng khá tốt.

Ít nhất hôm nay đã gặp được hai nhân vật quen thuộc.

Hơn nữa còn là phiên bản hồi nhỏ.

Chỉ là nghĩ đến những gì đã trải qua trong tương lai của Jun và Zou, nụ cười trên mặt cô lại dần nhạt đi.

Uchiha diệt tộc.

Chuyện này còn vài năm nữa mới đến bây giờ.

Ít nhất nàng vẫn còn thời gian.

Kakashi ngẩng đầu nhìn thoáng qua Hỏa Ảnh Nham ở phía xa.

Tượng đầu của Hỏa Ảnh đời thứ tư đã được điêu khắc xong.

Thầy giáo Thủy Môn hiện đang ngồi trong tòa nhà đó, xử lý vô số tài liệu.

Mà Cửu Tân Nại...

Cakashi đột nhiên dừng bước.

Nàng nhớ rõ, chuyện Cửu Tân Nại mang thai dường như sắp lan truyền khắp nơi.

Nếu theo diễn biến của nguyên tác, không lâu nữa Cửu Vĩ sẽ tập kích Mộc Diệp.

Đến lúc đó, Thủy Môn và Cửu Tân Nại đều sẽ chết.

Cakashi đứng bên đường, im lặng một lúc.

Nàng đã thử nhắc nhở Thủy Môn một số việc, nhưng mãi vẫn không thể thay đổi được gì.

Tin tức Đái Thổ còn sống không ai tin, sự bất thường của thôn Vụ Ẩn cũng không tra ra kết quả.

Mà thời gian cụ thể của đêm Cửu Vĩ, tuy nàng biết đại khái, nhưng không thể giải thích rõ ràng mọi chuyện trước vài tháng.

Huống chi, nàng ngay cả Đái Thổ đeo mặt nạ kia hiện đang trốn ở đâu cũng không biết.

Cakashi không nhịn được thở dài.

Trước đây khi xem truyện tranh, luôn cảm thấy nhân vật chính chỉ cần biết tình tiết là có thể dễ dàng thay đổi mọi thứ.

Thật sự đến trên người mình mới phát hiện, mọi chuyện căn bản không đơn giản như vậy.

Nàng không thể xông vào văn phòng Hokage, đập bàn báo cho cửa nước:

"Thầy! Học sinh đã chết của thầy sắp quay lại thả Cửu Vĩ rồi!"

Có lẽ cửa nước chưa kịp định thần, Ám Bộ đã giữ chặt nàng trước.

Nghĩ đến đây, Kakashi bất lực lắc đầu, tiếp tục đi về nhà.

Tuy nhiên nàng không có ý định từ bỏ.

Ít nhất lần này, nàng muốn thử xem sao.

Liệu có thể khiến những chuyện vốn đã định sẵn kia thay đổi đôi chút hay không.

Dù chỉ là một chút cũng tốt.

Và ngay sau khi Kakashi rời đi không lâu, trong văn phòng Hokage, cửa nước đang cúi đầu xem một bản báo cáo vừa được gửi tới.

Trên báo cáo ghi lại vài phản ứng bất thường xảy ra xung quanh ngôi làng gần đây.

Cửa nước nhìn một lát, chợt nhớ tới những câu hỏi kỳ lạ mà Cakashi từng nhắc đến trước đó.

Đái Thổ có thể còn sống hay không.

Liệu thôn Vụ Ẩn có người đang âm thầm thao túng ninja hay không.

Và gần đây cô ấy luôn cố ý hay vô tình hỏi thăm, thôn xóm có biện pháp ứng phó nào về việc Vĩ Thú mất kiểm soát không.

Thủy Môn đặt báo cáo xuống, trầm tư suy nghĩ.

"Cakashi..."

Hắn khẽ đọc tên học sinh.

Sau đó cầm bút lên, viết một dòng chữ bên cạnh báo cáo.

Tăng cường cảnh giới bên ngoài thôn.

Ngoài cửa sổ, ánh hoàng hôn dần chìm vào rừng núi xa xăm.

Thôn Mộc Diệp vẫn yên tĩnh.

Chỉ là không ai biết sự bình yên này còn có thể kéo dài bao lâu.