Chương 29 / 69

Chương 29: Đại Xà Hoàn vs Kakashi

Bản dịch · 3.206 chữ

Nụ cười của Đại Xà Hoàn càng lúc càng sâu.

Ngay sau đó, một luồng sát khí khiến người ta nghẹt thở đột ngột đè xuống!

Biểu cảm trên mặt Minh Nhân cứng đờ.

Tiểu Anh nắm tay Khổ Vô khẽ run rẩy, trán toát mồ hôi lạnh.

Mắt Sharingan của Tá Trợ xoay chuyển cực nhanh, nhưng trước mắt đột nhiên hiện lên hình ảnh mình bị lưỡi dao sắc bén xuyên qua.

Hắn đột ngột cắn chặt đầu lưỡi.

Cơn đau khiến ý thức tỉnh táo hơn vài phần.

Nhưng luồng hàn ý đó vẫn không thể xua tan.

Kakashi liếc nhìn ba người một cái.

Quả nhiên, vẫn còn quá sớm.

Đối với lớp 7 hiện tại, kẻ địch cấp độ như Tam Nhẫn thực sự vượt quá phạm vi thi cử.

Nàng giơ tay lên, nhẹ nhàng vỗ vai Tá Trợ.

"Đừng nhìn chằm chằm vào nàng."

Tá Trợ ngẩng đầu lên.

"Thầy..."

"Lùi lại trước đi."

Cakashi không quay đầu lại.

"Chỗ này giao cho ta."

Vừa dứt lời, nữ nhân trên cây đột nhiên động đậy!

Cổ nàng đột ngột vươn dài, đầu lao tới với một tư thế cực kỳ quỷ dị, tốc độ nhanh đến kinh người.

Cakashi đã sớm có phòng bị.

"Thổ Độn · Thổ Lưu Bích!"

Ầm!

Bức tường đất dày nặng nhô lên từ mặt đất, chắn trước mặt Tá Trợ.

Cái đầu rắn như rắn đâm sầm vào tường đất, đá vụn văng tứ tung.

Kakashi không đợi khói bụi tan hết, mấy viên Khổ Vô trong tay đã vung ra.

Đuôi Khổ Vô nối liền sợi thép, lần lượt đóng đinh vào thân cây xung quanh.

Sợi dây thép nhanh chóng căng cứng, đan xen thành lưới.

Nàng kết ấn hai tay.

"Hỏa Độn - Long Hỏa chi thuật!"

Ngọn lửa theo sợi dây thép đột ngột bùng lên!

Ầm!

Một mảng lớn ánh lửa nuốt chửng phía sau bức tường đất.

Minh Nhân nhìn mà mắt sáng rực.

"Thật lợi hại!"

Tiểu Anh cũng không nhịn được thở phào nhẹ nhõm.

"Thành công rồi sao?"

"Không có."

Tá Trợ đột nhiên lên tiếng.

Hắn nhìn chằm chằm vào ngọn lửa.

Trong mắt Viết Luân, hai viên Câu Ngọc chậm rãi xoay chuyển.

Quả nhiên.

Sau khi ngọn lửa tan đi, trên mặt đất chỉ còn lại một lớp da rắn cháy đen.

"Ha ha ha..."

Tiếng cười từ trên đỉnh đầu truyền đến.

Người phụ nữ không biết từ lúc nào đã đứng trên một cành cây khác.

Cô cúi đầu nhìn Kakashi, trong mắt càng thêm hứng thú.

"Phản ứng thật nhanh."

Kakashi ngẩng đầu nhìn cô một cái.

"Cảm ơn lời khen."

Miệng thì nói nhẹ nhàng, nhưng nàng đã lặng lẽ điều chỉnh vị trí đứng.

Đại Xà Hoàn vừa rồi căn bản không hề nghiêm túc.

Nhưng dù vậy, sự biến hóa thân thể quỷ dị và nhẫn thuật tầng lớp lớp không ngừng kia vẫn khiến người ta đau đầu.

Thực sự đánh nhau, mình cũng không chiếm tiện nghi.

Nhưng nàng cũng không cần thiết phải thắng.

Chỉ cần ngăn tên này lại, để tá giúp bọn họ rời đi là đủ rồi.

"Tá Trợ."

Kakashi vẫy tay về phía sau.

Tá Trợ tiến lại gần hai bước.

"Cái gì?"

"Dẫn Minh Nhân và Tiểu Anh đi về phía đông."

Tá Trợ nhíu mày.

"Vậy còn ngươi?"

"Lát nữa ta sẽ đuổi theo."

"Lại là câu này."

Cakashi sững sờ.

Tá Trợ ngẩng đầu nhìn nàng.

"Lần nào ngươi cũng như vậy."

Cakashi không nhịn được cười.

"Sao, không tin ta?"

Tá Trợ không trả lời.

Kakashi hơi cúi người, ghé sát tai hắn.

"Đồ ngốc."

Nàng đưa tay khẽ gõ lên trán Tá Trợ.

"Ta là mạnh nhất."

Tá Trợ ngẩn người một chút.

Câu nói này, hắn đã nghe rất nhiều năm rồi.

Hồi nhỏ luyện kiếm trong tay, Cakashi sẽ nói như vậy.

Gặp phải rắc rối, nàng cũng sẽ nói như vậy.

Rõ ràng đôi khi ngay cả bản thân cũng làm cho chật vật, vậy mà lại cứ giả vờ như không làm khó được nàng.

Tá Trợ trước đây luôn cảm thấy nàng đang khoác lác.

Nhưng không biết từ lúc nào, hắn đã quen với việc tin tưởng.

Hắn nắm chặt Khổ Vô.

"...Ta biết rồi."

Cakashi hài lòng gật đầu.

"Thế mới đúng chứ."

Minh Nhân tiến lại gần.

"Lão đại, vậy còn ta thì sao?"

Cakashi liếc nhìn hắn một cái.

"Ngươi phụ trách bảo vệ Tiểu Anh."

"Hả? Tại sao không phải ta ở lại giúp ngươi?"

"Bởi vì ngươi ở lại chỉ tổ thêm phiền phức."

"Này!"

Cakashi giơ tay gõ hắn một cái.

"Bớt nói nhảm đi, mau đi."

Minh Nhân ôm đầu, còn muốn tranh cãi, nhưng bị Tá Trợ túm lấy cổ áo.

"Đi thôi."

"Khoan đã! Tá Trợ! Ngươi buông tay ra!"

Tiểu Anh vội vàng đuổi theo.

Ba người nhảy lên cành cây, chạy về phía sâu trong rừng.

Tuy nhiên, họ vừa lao ra không xa, cây cối phía trước đột nhiên rung chuyển dữ dội.

Mấy con cự xà từ giữa cành lá lao ra, chặn đường!

"Cái gì?!"

Minh Nhân vội vàng lùi lại.

Tá Trợ nhanh chóng kết ấn.

"Hỏa Độn · Hào Hỏa Cầu Chi Thuật!"

Quả cầu lửa khổng lồ đâm sầm vào đàn rắn, ép mấy con cự xà phải rụt lại.

Nhưng còn chưa kịp tiến lên, phía sau đã truyền đến một tiếng cười khẽ.

"Muốn đi?"

Người phụ nữ đã xuất hiện trở lại trên cành cây.

Ánh mắt cô vượt qua Cakashi, rơi xuống phía Tá Trợ.

"Ta còn chưa đồng ý đâu."

Cakashi thở dài.

"Sao ngươi lại khó đối phó thế?"

Người phụ nữ cười mà không nói.

Kakashi giơ tay sờ vào mắt trái, tháo xuống con ngươi đẹp màu xám kia.

Tam Câu Ngọc Tả Luân Nhãn đỏ tươi lại lộ ra.

Nàng chớp chớp mắt.

Cuối cùng cũng thoải mái rồi.

Thứ này đeo lâu rồi, mắt thật sự hơi khô.

"Minh Nhân!"

"Có mặt!"

"Dẫn Tiểu Anh đi, Tá Trợ phụ trách mở đường!"

"Biết rồi!"

Lời Kakashi vừa dứt, bóng dáng đã biến mất tại chỗ.

Ánh mắt người phụ nữ khẽ động.

Khoảnh khắc tiếp theo, Cakashi xuất hiện bên cạnh cô.

Khổ Vô xé rách không khí.

Người phụ nữ nghiêng người tránh đi, nhưng Cakashi lại thuận thế giơ tay trái lên.

Lôi quang màu tím đột nhiên sáng lên!

"Tử Lôi!"

Xoẹt!

Lôi quang lướt qua vai người phụ nữ.

Nàng nhanh chóng lùi lại, rơi vào một cành cây khác.

Nhưng chân vừa đặt vững, liền nghe thấy một tiếng động nhẹ.

Khởi Bạo Phù!

Ầm!

Vụ nổ cuốn lên một mảng khói bụi lớn.

Bóng dáng người phụ nữ bị ánh lửa nuốt chửng.

Kakashi không truy kích, mà lập tức xoay người, lao về phía đàn rắn đang chặn đường bọn họ.

"Tránh ra!"

Lôi quang màu tím nổ tung dọc theo cánh tay.

Mấy con cự xà bị lôi quang bức lui, con đường vốn đã bị phong tỏa cuối cùng cũng xuất hiện lỗ hổng.

Tá Trợ phản ứng cực nhanh.

"Hải nhân, đi!"

"Ồ!"

Minh Nhân kéo Tiểu Anh nhảy qua thân cây gãy.

Tá Trợ quay đầu nhìn lại lần cuối.

Kakashi đang đứng sau lưng họ, mái tóc đuôi ngựa bạc bị gió thổi hơi rối bời.

Nàng không quay đầu lại, chỉ vẫy tay với họ.

Tá Trợ nghiến răng, xoay người đuổi theo Minh Nhân.

......

"Ha ha ha..."

Trong làn khói bụi lại truyền đến tiếng cười.

Người phụ nữ chậm rãi bước ra.

Tay áo nàng đã rách nát, trên vai cũng để lại một vết cháy sém.

Tuy nhiên trên mặt lại không có nửa điểm tức giận.

Ngược lại càng tỏ ra hưng phấn hơn.

"Cờ gỗ Kakashi."

"Xem ra ta thật sự đã đánh giá thấp ngươi rồi."

Cakashi lắc lắc tay.

"Giờ biết cũng không muộn."

Người phụ nữ không trả lời.

Chỉ chậm rãi giơ tay lên.

Mặt đất đột nhiên bắt đầu rung chuyển.

Ánh mắt Kakashi hơi biến đổi.

Ngay giây tiếp theo, một con mãng xà khổng lồ đột ngột phá đất lao ra!

Ầm!

Thân rắn thô to đâm gãy mấy cái cây lớn, lao thẳng về phía Cakashi.

Kakashi nhanh chóng nhảy lên, tránh né cái đầu rắn đang lao tới.

Nàng xoay người giữa không trung, tử lôi trong lòng bàn tay lại sáng lên.

"Tử Lôi!"

Lôi quang hung hăng chém vào đỉnh đầu cự xà!

Cự xà phát ra một tiếng rít, thân hình khổng lồ đột ngột đâm sầm vào thân cây bên cạnh.

Ầm ầm!

Cả cây đại thụ đổ sập theo tiếng động.

Kakashi mượn lực rơi xuống một cành cây khác.

Nàng không tiếp tục tấn công.

Bởi vì nàng đã nhìn thấy bóng dáng của ba người Tá Trợ đang dần biến mất trong rừng sâu.

Rất tốt.

Khoảng cách đã được kéo ra.

Tiếp theo chỉ cần kéo dài thêm một chút...

"Thì ra là vậy."

Giọng nói của người phụ nữ đột nhiên truyền đến từ phía dưới.

Kakashi cúi đầu nhìn xuống.

Chỉ thấy Đại Xà Hoàn đang đứng bên cạnh thân cây đổ nát, ngửa đầu nhìn nàng.

"Ngay từ đầu, ngươi đã không có ý định phân thắng bại với ta."

Cakashi mỉm cười.

"Bị phát hiện rồi à."

"Ngươi chỉ muốn để tên tiểu quỷ Uchiha kia rời đi thôi."

"Thì đã sao?"

Người phụ nữ nheo mắt lại.

"Ngươi cảm thấy mình thực sự ngăn được ta sao?"

Cakashi không trả lời ngay.

Nàng giơ tay lên, tia lôi quang màu tím lại nhảy múa trong lòng bàn tay.

"Ai mà biết được?"

Nàng ngoắc ngoáy ngón tay về phía đối phương.

"Hay là thử lại lần nữa?"

Người phụ nữ nhìn chằm chằm nàng một lúc.

Đột nhiên bật cười.

"Ha ha ha... thật thú vị."

Nàng nhìn về hướng Tá Trợ rời đi.

Trong đôi đồng tử dọc màu vàng kim kia, thoáng qua một tia tiếc nuối.

Hôm nay quả thực không phải là thời điểm tốt để tiếp tục dây dưa.

Trong rừng tử vong tuy tiện hành động, nhưng rốt cuộc vẫn là trường thi của lá cây.

Nếu ở đây gây ra động tĩnh quá lớn với Cakashi, kinh động đến các thượng nhẫn khác, ngược lại sẽ ảnh hưởng đến kế hoạch tiếp theo.

Huống chi, hôm nay nàng đã xác nhận được một việc.

Đôi mắt của Uchihazo, quả thực đáng để mong đợi.

"Cakashi."

Người phụ nữ lại nhìn về phía nàng.

"Ngươi không thể cứ canh giữ đứa trẻ đó mãi được."

Cakashi mỉm cười.

"Vậy thì không cần ngươi phải bận tâm."

Khóe miệng người phụ nữ chậm rãi nhếch lên.

"Chúng ta sẽ còn gặp lại nhau."

Lời vừa dứt, cơ thể nàng từ từ chìm vào bóng tối sau thân cây.

Rất nhanh, liền hoàn toàn biến mất không thấy đâu nữa.

Cakashi không đuổi theo.

Nàng đứng tại chỗ, lặng lẽ chờ đợi một lát.

Mãi đến khi xác nhận xung quanh đã không còn luồng khí lạnh lẽo kia, Charkra mới cuối cùng thu lại nỗi khổ vô.

"Hô..."

Nàng thở dài một hơi thật dài.

Cũng may.

Tên này cuối cùng cũng đi rồi.

Kakashi cúi đầu nhìn bàn tay mình.

Lòng bàn tay vẫn còn vương lại chút tê dại nhẹ do tử lôi mang lại.

Nàng không nhịn được mà lắc lư.

Chậc.

Không hổ là Tam Nhẫn.

Vừa rồi nhìn qua thì đánh lại, nhưng nàng rất rõ ràng, Đại Xà Hoàn căn bản không dùng hết toàn bộ thực lực.

Nếu thực sự tiếp tục dây dưa, bản thân chưa chắc đã chiếm được lợi thế.

Nhưng mà...

Cakashi ngẩng đầu nhìn về hướng Tá Trợ rời đi.

Khóe miệng chậm rãi nhếch lên.

Ít nhất lần này, nàng đã thành công.

Không có chú ấn.

Tá Trợ cũng không bị thương.

Chuyện đáng lẽ phải xảy ra, cuối cùng cũng bị chính tay nàng sửa đổi một món.

Nghĩ đến đây, Kakashi không nhịn được cười.

"Này, xem ra ta vẫn khá lợi hại nhỉ."

Nàng phủi bụi trên váy, xoay người đuổi theo sâu trong rừng cây.

......

Bên kia.

Ba người Tá Trợ đã dừng lại ở một khoảng đất trống tương đối an toàn.

Người Minh đang đi tới đi lui.

"Này, Tá Trợ, chúng ta thật sự không về giúp đỡ sao?"

Tá Trợ dựa vào gốc cây, không trả lời.

Ánh mắt hắn luôn hướng về phía lúc đến.

Tiểu Anh cũng có chút lo lắng.

"Thầy Cakashi ở lại đó một mình, thật sự không có vấn đề gì sao?"

"Đương nhiên không thành vấn đề!"

Minh Nhân lập tức trả lời.

Nhưng nói xong, chính hắn lại không nhịn được nhìn vào trong rừng.

"...Chắc là vậy."

Tá Trợ nắm chặt tay.

Hắn nhớ lại lời Cakashi vừa nói ghé sát tai mình.

Nụ cười đắc ý ấy, y hệt như thuở nhỏ.

Tá Trợ cúi đầu.

"Đồ ngốc..."

Hắn khẽ mắng một câu.

Đúng lúc này, trên cây truyền đến một giọng nói quen thuộc.

"Này."

Ba người đột ngột ngẩng đầu.

Chỉ thấy Kakashi đang ngồi xổm trên cành cây, hai bím tóc khẽ đung đưa theo động tác.

Nàng một tay chống đầu gối, tay kia vẫy vẫy về phía họ.

"Ba người các ngươi, chạy cũng nhanh thật đấy."

"Lão đại!"

Người Minh là người đầu tiên nhảy dựng lên.

"Ngươi không sao chứ?!"

Cakashi nhẹ nhàng rơi xuống đất.

"Có thể có chuyện gì chứ?"

Nàng phủi bụi trên áo.

"Tên đó đã đi rồi."

Tiểu Anh cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.

"Tuyệt quá..."

Tá Trợ không nói gì.

Hắn đi đến trước mặt Kakashi, nhìn kỹ cô một cái.

Quần áo hơi rách, tóc cũng rối hơn một chút.

Nhưng ngoài điều đó ra, dường như không có gì đáng ngại.

Tá Trợ lúc này mới yên tâm.

Kakashi nhìn hắn, đột nhiên đưa tay xoa xoa tóc hắn.

"Sao? Sợ rồi à?"

Tá Trợ lập tức né tránh.

"Không có."

"Ồ?"

Cakashi cười híp mắt nhìn hắn.

"Vậy vừa rồi là ai không chịu đi tới?"

Tá Trợ quay mặt đi.

"...Lải nhải."

Cakashi không nhịn được cười.

Người Minh cũng tiến lại gần.

"Lão đại! Nữ nhân vừa rồi rốt cuộc là ai vậy? Cảm giác thật lợi hại!"

Nụ cười trên mặt Cakashi khựng lại một chút.

Sau đó, nàng giơ tay gõ nhẹ lên người.

"Sau này gặp phải loại người này, nhớ chạy trước đã, đừng vừa lên đã la hét cướp cuộn giấy."

"Đau quá!"

Minh Nhân ôm đầu.

"Ta nào biết nàng lợi hại như vậy!"

"Giờ mới biết?"

"Biết rồi biết rồi!"

Tiểu Anh nhìn hai người, không nhịn được bật cười thành tiếng.

Tá Trợ lại vẫn chưa tham gia.

Hắn nhìn Kakashi, đột nhiên lên tiếng.

"Thầy."

Cakashi quay đầu lại.

"Hửm?"

"Tại sao ngươi lại đến Rừng Tử Vong?"

Cakashi chớp mắt.

"Hả?"

"Đừng giả ngốc."

Tá Trợ nhìn chằm chằm nàng.

"Cậu không thể chỉ lo lắng chúng ta thi được."

Nụ cười trên mặt Cakashi cứng đờ trong giây lát.

Đứa trẻ này, sao càng ngày càng khó lừa gạt?

Nàng suy nghĩ một chút, đột nhiên đưa tay chỉ vào hai bím tóc đuôi ngựa của mình.

"Bởi vì ta muốn thử kiểu tóc mới?"

Tá Trợ: "..."

Người kêu: "Phụt!"

Tiểu Anh: "..."

Cakashi thấy họ đều không nói gì, bản thân cũng có chút lúng túng.

Nàng khẽ ho một tiếng.

"Được rồi, thực ra là không yên tâm cho các ngươi lắm."

Tá Trợ còn muốn hỏi tiếp, nhưng Kakashi đã quay người lại.

"Được rồi, thi vẫn chưa kết thúc mà."

Nàng vẫy tay với ba người.

"Tiếp theo cứ dựa vào chính các ngươi."

Người Minh sững sờ.

"Hả? Lão đại, ngươi không đi cùng chúng ta sao?"

"Đương nhiên là không được."

Kakashi quay đầu nhìn hắn một cái.

"Ta là lén lút vào đây, bị phát hiện thì phiền phức lắm."

"Vậy vừa rồi ngươi còn——"

"Tình huống đặc biệt."

Nàng trả lời một cách đường hoàng.

Minh Nhân còn muốn nói gì đó, nhưng bị Tá Trợ kéo lại.

Tá Trợ nhìn Cakashi.

Một lát sau, hắn khẽ gật đầu.

"Biết rồi."

Cakashi hài lòng cười.

"Thế mới đúng chứ."

Nàng xoay người nhảy lên cành cây.

Nhưng ngay khi chuẩn bị rời đi, phía sau bỗng truyền đến giọng nói của Tá Trợ.

"Cakashi."

Nàng dừng bước.

"Sao vậy?"

Tá Trợ đứng dưới gốc cây, ngẩng đầu nhìn nàng.

"Lần sau có chuyện như vậy, nói trước cho ta biết."

Cakashi sững sờ một chút.

Tá Trợ tiếp tục nói:

"Ta đã không còn là trẻ con nữa rồi."

Cakashi nhìn anh ta.

Thiếu niên thần sắc nghiêm túc, hai viên câu ngọc trong mắt chậm rãi chuyển động.

Nàng chợt nhớ ra, nhiều năm trước, đứa trẻ này chỉ cao bằng một chút.

Giờ đây đã sắp đuổi kịp mình rồi.

Kakashi im lặng một lát, sau đó mỉm cười.

"Được."

Nàng đáp rất dứt khoát.

Còn về việc lần sau có báo cáo hay không, thì lần tới hãy nói.

Kakashi vẫy tay với họ, xoay người biến mất trong rừng cây.

Tá Trợ đứng tại chỗ, nhìn về hướng nàng rời đi.

Cho đến khi hai cái đuôi ngựa bạc kia hoàn toàn biến mất, hắn mới thu hồi ánh mắt.

Minh Nhân tiến lại gần.

"Này, Tá Trợ."

"Làm gì vậy?"

"Ngươi nói hôm nay lão đại có phải đặc biệt kỳ quái không?"

Tá Trợ im lặng một lát.

"Ừm."

"Đúng không! Ta cũng thấy thế!"

Người Minh sờ cằm.

"Nhưng cô ấy buộc hai bím tóc đuôi ngựa trông cũng khá đẹp đấy."

Tá Trợ liếc nhìn hắn một cái.

"Tốt nhất ngươi đừng nói trước mặt nàng."

"Tại sao?"

"Ngươi muốn bị xử lý thì cứ nói."

Minh Nhân suy nghĩ một chút, vội vàng ngậm miệng lại.

Tiểu Anh không nhịn được bật cười.

Trong rừng cây khôi phục lại sự náo nhiệt.

Mà bọn họ không ai biết, trận gặp gỡ hôm nay rốt cuộc đã thay đổi điều gì.

Ít nhất vào lúc này, trên cổ của Tá Trợ không xuất hiện viên chú ấn vốn dĩ phải tồn tại kia.

Phía xa, một cành cây khẽ đung đưa.

Cakashi dừng lại trên đỉnh cây, quay đầu nhìn một cái.

Xác nhận ba người đã tiếp tục tiến lên, nàng mới thu hồi ánh mắt.

Đại Xà Hoàn sẽ không dễ dàng từ bỏ sự trợ giúp như vậy.

Điểm này, nàng hiểu rõ hơn ai hết.

Tuy nhiên, chuyện tiếp theo cứ đợi sau này rồi tính.

Hôm nay đã đủ mệt rồi.

Kakashi vươn vai, vừa định rời đi thì đột nhiên phát hiện đuôi ngựa bên phải của mình đã bung ra một nửa.

Nàng cúi đầu nhìn xuống.

"..."

Vật lộn nửa ngày.

Sắp không công rồi.