Chương 53 / 69

Chương 53: Học đao thuật

Bản dịch · 2.809 chữ

Phố Đoản Sách.

"Xo xoắn ốc hoàn!"

Bùm!

Người Minh đâm sầm vào thân cây.

Quả bóng Charkra vừa ngưng tụ trong lòng bàn tay lại tan biến.

"Đáng ghét! Lại thất bại rồi!"

"Hồ Nhân, ngươi cứ luyện tiếp thế này, cây còn chưa đổ, đầu ngươi đã hỏng trước rồi."

Kakashi ngồi dưới gốc cây, tay cầm một xâu viên hoàn.

"Lão đại! Ngươi không thể nói những lời dễ nghe hơn sao!"

"Vậy... cố lên nhé?"

"Quá qua loa rồi!"

Minh Nhân tức giận xoay người, tiếp tục so tài với Ảnh phân thân của mình.

Kakashi cười, đang định cắn một viên thuốc thì Tá Trợ bên cạnh đột nhiên lên tiếng.

"Cakashi."

"Hửm?"

"Dạy ta đao thuật."

"Ồ, đao thuật à."

Kakashi thuận miệng đáp ứng, viên thuốc vừa đưa đến bên miệng thì động tác đột nhiên dừng lại.

"Khoan đã, ngươi muốn học cái gì?"

“Đao thuật.”

Tá Trợ lặp lại một lần.

"Ta muốn học kỹ thuật cận thân dùng đao."

Cakashi nhìn anh ta.

"Chẳng phải ngươi đã biết ngàn loài chim rồi sao?"

"Ngàn chim không thích hợp với mọi tình huống."

Tá Trợ trả lời rất dứt khoát.

"Hơn nữa ta không muốn lần nào lại gần đều phụ thuộc vào Sharingan."

Cakashi sững sờ một chút.

Rồi bật cười.

"Được đấy, nghĩ cũng chu đáo thật."

Nàng đứng dậy, phủi phủi quần áo.

"Nhưng nói trước, đao thuật đâu phải cầm dao chém loạn xạ."

"Ta biết."

"Vậy thì thử trước đã."

Kakashi nhìn quanh, nhặt hai cành cây dài gần bằng nhau bên cạnh lên.

Một cây đưa cho Tá Trợ.

Cây còn lại nằm trong tay mình.

Tá Trợ nhìn cành cây.

"Dùng cái này?"

"Chứ sao nữa?"

Cakashi chớp mắt.

"Ngươi còn muốn dùng đao thật để chém ta sao?"

"..."

Tá Trợ nhận lấy cành cây.

"Luyện thế nào?"

"Đánh trúng ta trước một lần."

Cakashi cười vẫy tay với hắn.

"Tùy tiện dùng phương pháp gì, chỉ cần cành cây chạm vào ta, coi như ngươi thắng."

Tá Trợ không lập tức ra tay.

Hắn biết thực lực của Kakashi.

Dù đối phương chỉ đứng tùy ý, cũng không phải dễ dàng đánh trúng như vậy.

Giây tiếp theo.

Tá Trợ đột ngột lao ra ngoài!

Cành cây đâm thẳng vào vai Kakashi.

Kakashi nghiêng người tránh đi.

Tá Trợ xoay cổ tay, lập tức chuyển từ đâm sang quét ngang.

Bốp!

Hai cành cây khẽ chạm vào nhau.

Tá Trợ chỉ cảm thấy cổ tay tê dại.

Chưa kịp đổi chiêu, cành cây trong tay Cakashi đã dừng lại bên cạnh cổ hắn.

"Thua rồi."

"..."

Tá Trợ lùi lại một bước.

"Lại tới."

"Được."

Lần này, Tá Trợ mở mắt Viết.

Ba viên Câu Ngọc chậm rãi xoay chuyển.

Hắn không lập tức tấn công, mà trước tiên quan sát tư thế cầm đao của Kakashi.

Khoảnh khắc tiếp theo.

Tá Trợ đột nhiên hạ thấp người, chém từ bên hông về phía eo Kakashi.

Kakashi lùi lại nửa bước.

Tá Trợ lập tức truy kích.

Liên tục vung chém ba lần, mỗi lần nhanh hơn lần trước.

Nhưng mỗi lần đều thiếu một chút.

Lần thứ tư ra tay, Kakashi đột nhiên bước lên một bước.

Bốp!

Cành cây trong tay Tá Trợ trực tiếp bay ra ngoài.

"Ái chà."

Kakashi liếc nhìn cành cây rơi trên mặt đất.

"Lần này ngay cả vũ khí cũng không còn."

Tá Trợ nhíu mày, không nói gì.

"Biết vấn đề nằm ở đâu không?"

"Tốc độ không đủ."

"Sai."

Cakashi vắt cành cây lên vai.

"Ngươi quá tin vào mắt rồi."

Tá Trợ ngẩng đầu.

"Ý gì?"

"Ngươi có thể nhìn rõ động tác của ta, không có nghĩa là cơ thể ngươi nhất định kịp phản ứng."

Kakashi đi đến trước mặt hắn, nắm chặt cành cây để làm mẫu.

"Hơn nữa mỗi lần ngươi xuất đao, đều nghĩ cách đuổi theo nhát đao tiếp theo."

Nàng đột nhiên bước tới một bước.

Cành cây lướt qua trước mắt Tá Trợ.

Tá Trợ theo bản năng lùi lại.

Nhưng Cakashi đã thu đao, đứng lại.

"Thấy chưa?"

"..."

"Vừa rồi ngươi chỉ nghĩ trốn, lại không để ý đến chân ta."

Tá Trợ cúi đầu nhìn xuống.

Mũi chân của Kakashi vừa vặn bước vào phạm vi tấn công của hắn.

"Đao thuật không chỉ là động tác trên tay."

Kakashi nói.

"Tước chân, khoảng cách, còn bao giờ nữa mới thu đao, đều rất quan trọng."

Nàng lại đặt tư thế.

"Nào, tắt Sharingan trước đi."

Tá Trợ sững sờ.

"Tại sao?"

"Bởi vì thứ ngươi cần luyện hiện tại không phải là nhìn rõ, mà là cơ thể cử động thế nào."

Cakashi chỉ vào mắt hắn.

"Hơn nữa, Cương Thủ đại nhân hôm qua mới nói ngươi cần nghỉ ngơi."

Tá Trợ im lặng một lát, tắt Sharingan.

"Lại tới."

"Được!"

Cakashi cười giơ cành cây lên.

"Lần này ta chậm một chút."

Tá Trợ lại xông lên.

Bốp!

Bốp!

Cành cây liên tiếp va chạm.

Kakashi vừa chắn, vừa sửa lại động tác của anh.

"Cổ tay đừng căng như vậy."

"Bước chân lớn quá."

"Đúng, chính là như vậy!"

Tá Trợ đột nhiên thay đổi phương hướng, cành cây từ phía dưới hất lên.

Mắt Kakashi sáng lên.

"Ồ? Học nhanh thật đấy!"

Nàng trở tay đỡ lấy.

Tá Trợ không tiếp tục truy kích như trước, mà lập tức thu đao lui về phía sau.

Cakashi dừng động tác.

"Không tệ."

Tá Trợ hơi thở dốc.

"Vẫn chưa chạm vào ngươi."

"Vội cái gì?"

Kakashi đưa tay gõ nhẹ vào cành cây của hắn.

"Ngươi vừa rồi đã biết lúc nào nên dừng lại, việc này còn hữu dụng hơn chém loạn mười nhát."

Tá Trợ nhìn cành cây trong tay.

Một lát sau, hắn gật đầu.

"Ta hiểu rồi."

Cakashi hài lòng cười.

"Đợi ngươi luyện xong nền tảng, ta sẽ dạy ngươi cách phụ Lôi Độn lên đao."

Tá Trợ đột ngột ngẩng đầu.

"Lôi Độn?"

"Ừm."

Cakashi giơ ngón tay ra.

Một tia lôi quang nhỏ bé nhảy múa trên đầu ngón tay.

"Ngươi vốn biết ngàn chim, thuộc tính Lôi Charkra cũng không tệ."

Nàng thu hồi lôi quang.

"Sau này nếu có thể bám chặt Zackra vào lưỡi dao một cách ổn định, cận chiến sẽ có thêm một lựa chọn."

Ánh mắt Tá Trợ khẽ động.

"Bây giờ không thể học sao?"

"Không thể."

Cakashi trả lời rất dứt khoát.

"Ngươi còn chưa nắm vững đao đâu."

"..."

"Trước tiên hãy luyện tập cho quen tay đã."

Nàng cười vỗ vai Tá Trợ.

"Yên tâm, ta cũng sẽ không chạy đâu."

Tá Trợ nhìn cô.

"...Được."

Cách đó không xa.

Minh Nhân cuối cùng cũng không nhịn được nữa.

"Này! Lão đại!"

"Sao vậy?"

"Hai người các ngươi có phải đã quên ta rồi không!"

Cakashi quay đầu lại.

Chỉ thấy Minh Nhân đứng bên gốc cây, vẻ mặt đầy không vui.

"Ta ở đây vất vả luyện Loa Toàn Hoàn, các ngươi thì hay rồi, lén dạy nhẫn thuật mới!"

"Làm gì có lén lút?"

Cakashi vẻ mặt vô tội.

"Chúng ta ở ngay bên cạnh cậu mà."

"Đây không phải trọng điểm!"

Minh Nhân chỉ vào Tá Trợ.

"Dựa vào đâu mà hắn có thể học đao thuật!"

Tá Trợ lạnh nhạt liếc nhìn hắn một cái.

"Chẳng phải ngươi muốn ba ngày học được viên xoắn ốc sao?"

"Ta đương nhiên sẽ học được!"

"Vậy ngươi tiếp tục đi."

"Tá trợ!!!"

Kakashi vội vàng chắn giữa hai người.

"Được rồi được rồi, đừng ồn nữa."

Nàng nhìn về phía Minh Nhân.

"Đợi ngươi luyện xong viên xoắn ốc, ta cũng sẽ dạy ngươi vài thứ khác."

Mắt Minh Nhân sáng lên.

"Thật sao?!"

“Thật.”

"Nhẫn thuật gì cơ?"

"Đến lúc đó rồi tính."

"Lão đại!"

Cakashi cười né tránh bàn tay đang vươn tới của anh ta.

"Trước hết hãy học được trước mắt đã!"

......

"Các ngươi cũng khá có tinh thần đấy."

Một giọng nói đột nhiên vang lên từ phía sau.

Cakashi quay đầu lại.

Cương Thủ dẫn theo Tĩnh Âm đi tới.

"Tương Thủ đại nhân?"

"Hôm qua không phải đã hứa kiểm tra cho các ngươi sao?"

Cương Thủ nhìn thoáng qua cành cây trong tay Tá Trợ.

"Xem ra các ngươi vẫn còn tâm trí luyện đao."

Cakashi lập tức đi tới.

"Vừa hay! Ta còn muốn tìm ngươi nữa."

Cương Thủ nhìn về phía Tá Trợ.

"Trước tiên bắt đầu từ ngươi."

Tá Trợ đặt cành cây xuống.

"Ta đã không sao rồi."

"Có việc gì không, ta quyết định."

Cương Thủ xoay người.

"Đi theo ta."

Cakashi vẫy tay với Tá Trợ.

"Đi thôi."

Tá Trợ không từ chối nữa.

Minh Nhân cũng muốn đuổi theo, nhưng bị Cương Thủ gọi lại.

"Ngươi đi theo làm gì?"

"Ta cũng đi xem thử mà!"

"Viên xoắn ốc của ngươi luyện xong rồi?"

Người Minh cứng đờ người.

Cương Thủ cười.

"Không phải nói ba ngày là học được sao?"

"Đáng ghét!"

Minh Nhân tức giận đến mức siết chặt nắm đấm.

"Ngươi đợi đấy! Ta nhất định sẽ thắng!"

"Vậy thì tiếp tục luyện."

Cương Thủ không quay đầu lại, phất phất tay.

Kakashi liếc nhìn người đang kêu.

"Đừng tập quá muộn, nhớ ăn cơm!"

"Biết rồi, lão đại!"

......

Trong khách sạn.

Cương Thủ để Tá Trợ ngồi xuống.

"Nhắm mắt lại."

Làm theo.

Charkra màu xanh nhạt sáng lên từ lòng bàn tay của Cương.

Lần này, kiểm tra kéo dài rất lâu.

Kakashi đứng bên cạnh, vốn còn muốn hỏi vài câu, thấy thần sắc Cương Thủ nghiêm túc, liền yên tĩnh lại.

Một lát sau.

Lông mày Tá Trợ đột nhiên nhíu chặt.

Hơi thở cũng trở nên dồn dập hơn vài phần.

Cakashi lập tức chú ý tới.

"Tá Trợ?"

"Đừng chạm vào hắn."

Cương Thủ lên tiếng.

"Ta đang xác nhận ảnh hưởng mà huyễn thuật để lại."

Ngón tay Tá Trợ từ từ siết chặt.

Trong đầu, những hình ảnh không muốn nhìn thấy lại bắt đầu hiện lên.

Ê.

Nguyệt Độc.

Còn có Cakashi ngã trong vũng máu.

Hắn đột ngột mở mắt.

"!"

Cương thủ kịp thời thu hồi Charkra.

Tá Trợ cúi đầu, mái tóc trước trán che khuất đôi mắt.

Cakashi đi đến bên cạnh anh.

"Tá Trợ?"

"...Không sao."

Giọng hắn có chút khàn đặc.

Cakashi không truy hỏi.

Chỉ là đưa cốc nước cho hắn.

Tá Trợ nhận lấy cốc nước, một lúc sau mới thấp giọng nói:

"Cảm ơn."

Cương Thủ nhìn kết quả kiểm tra, nhíu mày.

"Sự kích thích do Nguyệt Độc gây ra cho tinh thần vẫn chưa hoàn toàn tiêu tan."

Kakashi vội vàng hỏi:

"Có chữa khỏi không?"

"Có thể xóa bỏ hoàn toàn ảnh hưởng hay không, hiện tại vẫn chưa chắc."

Cương thủ trả lời.

"Tuy nhiên có thể dùng nhẫn thuật y tế để giảm bớt triệu chứng trước, sau đó phối hợp nghỉ ngơi để từ từ hồi phục."

Nàng nhìn về phía Tá Trợ.

"Thời gian này bớt dùng Sharingan, đặc biệt là đừng để tinh thần bản thân quá mệt mỏi."

Tá Trợ không nói gì.

Cakashi đã đồng ý thay anh ta.

"Không thành vấn đề!"

Cương Thủ liếc nhìn nàng một cái.

"Ta đang nói với hắn."

"Ta biết mà."

Cakashi quay đầu nhìn về phía Tá Trợ.

"Nghe thấy chưa?"

"...Nghe thấy rồi."

Cương Thủ bất đắc dĩ lắc đầu.

Hai người này rốt cuộc ai là bệnh nhân?

Sau đó, cô chuyển ánh mắt sang Cakashi.

"Được rồi, đến lượt ngươi."

"Ồ!"

Cakashi lập tức ngồi xuống ghế.

Còn rất tự giác đưa tay ra.

Cương Thủ đặt tay lên cổ tay nàng.

Charkra màu xanh nhạt chậm rãi tiến vào trong cơ thể.

Ban đầu, thần sắc của Cương Thủ vẫn rất bình tĩnh.

Nhưng khi kiểm tra đi sâu vào, lông mày cô dần nhíu lại.

"Kỳ lạ..."

Kakashi cúi đầu.

"Sao vậy?"

"Đừng động."

"Ồ."

Cương thủ tiếp tục kiểm tra.

Một lát sau, nàng buông tay ra.

Tĩnh Âm không nhịn được hỏi:

"Tương Thủ đại nhân, phát hiện ra điều gì sao?"

"Kinh lạc và nội tạng đều không có gì bất thường rõ rệt."

Cương Thủ nhìn Kakashi.

"Buổi tuần hoàn của Zackra cũng rất ổn định."

Mắt Kakashi sáng lên.

"Thế chẳng phải rất tốt sao?"

"Quả thực rất tốt."

Cương Thủ khựng lại một chút.

"Tốt đến mức có chút kỳ lạ."

"Hả?"

"Khả năng kiểm soát của Zackra rất xuất sắc, nhưng tình trạng phát triển cơ thể rõ ràng không phù hợp với tuổi thực tế."

Cương Thủ trầm tư một lát.

"Tạm thời ta không tìm ra nguyên nhân rõ ràng."

Kakashi suy nghĩ một chút.

"Vậy nên ta không bị bệnh?"

"Hiện tại chưa phát hiện bệnh tật."

"Vậy thì tốt!"

Kakashi lập tức thở phào nhẹ nhõm.

Cương Thủ lại không cười.

Nàng đã gặp không ít ninja sở hữu thể chất đặc biệt.

Nhưng tình trạng của Cakashi vẫn khiến nàng có chút không hiểu ra sao.

Một ninja trưởng thành nhiều năm, nhưng cơ thể lại duy trì trạng thái gần như thiếu nữ trong thời gian dài.

Thế mà các chỉ số sinh lý lại không có vấn đề rõ ràng.

"Cakashi."

"Hửm?"

"Trước đây ngươi đã từng trải qua biến hóa cơ thể đặc biệt gì chưa?"

Cakashi sững sờ một chút.

Trong đầu chợt hiện lên cảnh tượng lúc mới xuyên không.

Trò chơi.

Thuộc tính nhân vật.

Còn có trận ngoài ý muốn khó hiểu đó.

"Cái này à..."

Nàng gãi đầu.

"Trước kia từng bị thương khá nặng, có tính không?"

Cương Thủ gật đầu.

"Đương nhiên là tính."

"Nhưng sau đó hồi phục cũng khá tốt."

Cakashi xòe tay.

"Những thứ khác, ta cũng không nói rõ được."

Cương Thủ nhìn nàng một lúc, không tiếp tục truy hỏi.

"Vậy đi, đợi sau khi về Mộc Diệp, ta sẽ tìm thêm vài tư liệu."

"Được thôi."

Cakashi đồng ý rất sảng khoái.

Dù sao kiểm tra cũng không tốn tiền.

Hơn nữa chính nàng cũng muốn biết, tại sao thân thể này bao nhiêu năm nay vẫn chưa thay đổi được.

Chẳng lẽ thực sự là thuộc tính trong game lúc trước xảy ra vấn đề?

Nhưng nàng đâu có điểm kỹ năng vĩnh viễn thanh xuân gì cả.

Nghĩ không thông.

Dứt khoát không nghĩ nữa.

Cương Thủ thu dọn đồ đạc.

"Hôm nay đến đây thôi."

Kakashi đứng dậy, vươn vai một cái.

"Vậy chúng ta về thôi."

Tá Trợ cũng đứng dậy theo.

"Cakashi."

"Hửm?"

"Ngày mai tiếp tục luyện đao."

Cakashi quay đầu nhìn hắn.

"Chẳng phải ngươi phải nghỉ ngơi sao?"

"Có thể không cần viết mắt lăn."

"..."

Cakashi nhìn anh ta một lúc.

Đột nhiên bật cười.

"Được, nhưng nói trước nhé, ngày mai ta sẽ không lúc nào cũng nương tay đâu."

Khóe miệng Tá Trợ khẽ động một chút.

"Cầu còn không được."

Cương Thủ nhìn bóng lưng hai người rời đi, vẻ mặt trầm tư.

"Tĩnh Âm."

"Là?"

"Tài liệu của Kakashi đó, sau khi về Lá Mộc sẽ giúp ta tra xét."

"Rõ."

Cương Thủ cầm lấy áo khoác trên bàn.

Tuy nhiên trước mắt, so với cơ thể của Cakashi, còn một việc phiền phức hơn.

Đại Xà Hoàn.

Thời hạn nàng hứa cân nhắc đang ngày càng gần gũi.

Mà nam nhân kia, hiển nhiên sẽ không kiên nhẫn chờ đợi mãi.

......

Bên ngoài phố Đoản Sách.

Túi đưa một phần tình báo trước mặt Đại Xà Hoàn.

"Đại Xà Hoàn đại nhân, Cương Thủ đã bắt đầu hỗ trợ trị liệu cho Uchiha Tá."

"Ồ?"

Đại Xà Hoàn nhận lấy tình báo.

"Còn có Cashikashime nữa."

Đâu tiếp tục nói.

"Tiên Thủ dường như rất hứng thú với cơ thể nàng."

Ánh mắt Đại Xà Hoàn dừng lại ở dòng cuối cùng.

"Thân thể?"

"Vâng. Theo tư liệu hiện tại, cô ấy trưởng thành nhiều năm nhưng ngoại hình hầu như không có thay đổi."

Đại Xà Hoàn im lặng một lát.

Sau đó, hắn chậm rãi mỉm cười.

"Thì ra là vậy..."

Đẩy gọng kính.

"Cần điều tra thêm không?"

“Đương nhiên.”

Đại Xà Hoàn đặt tình báo xuống.

"Nhưng tạm thời đừng làm kinh động nàng."

Hắn nhìn về phía đôi tay bị phong ấn của mình.

"Trước tiên giải quyết chuyện của Cương Thủ đã."

Đâu gật đầu.

"Rõ."

Đại Xà Hoàn không nói thêm lời nào.

Viết Luân Nhãn của Uchihazo.

Thể chất đặc biệt của Kakashi.

Hắn chợt cảm thấy, chuyến đi phố Đoản Sách lần này có lẽ sẽ thu hoạch được nhiều hơn dự kiến.