Chương 72 / 118

Chương 72: Ác bà bà

Bản dịch · 1.945 chữ

Nhưng Cố Xuyên không ngốc nghếch bước vào từ cửa chính.

Hắn đeo giỏ sau lưng đi một vòng trên phố, đi đến trước cửa một nhà hàng quốc doanh.

Quán ăn không lớn, trước cửa treo biển "Khách sạn 2 Ngoại Quốc Doanh", trên cửa kính dán bảng giá.

Cố Xuyên không vào trong, hắn vòng ra phía sau, thấy một cánh cửa gỗ hé mở, trước cửa chất đống mấy sọt cải thảo và khoai tây, mặt đất ướt sũng, giống như vừa mới rửa rau.

Người từ cửa sau bước ra không giống cửa trước, nơi đây toàn là nhân viên nhà hàng, cũng coi như tìm kiếm khách hàng chính xác.

Hắn đứng dưới chân tường cửa sau chờ đợi.

Đợi khoảng mười phút, cửa từ bên trong đẩy ra, một chàng trai ngoài hai mươi tuổi bước ra. Nàng mặc tạp dề trắng, tay áo xắn cao, trong tay bưng chậu nước đựng lá rau, xem chừng là đi ra rót nước.

Cố Xuyên tiến lên đón, cười chào: "Đồng chí, chào ngươi."

Chàng trai ngẩng đầu thấy là người lạ, sửng sốt một chút: "Ngươi tìm ai?"

"Tôi đến từ công xã phía dưới, mang theo chút đồ rừng, muốn hỏi quán ăn của các cậu có thu nấm không."

Cố Xuyên từ trong túi lấy ra một viên kẹo trái cây đưa qua, "Làm lỡ thời gian của ngươi."

Chàng trai trẻ nhìn thấy viên kẹo đó có chút bất ngờ, từng thấy người tan khói chưa từng đưa cho két.

Mình bị coi là trẻ con rồi sao?

Nhưng hắn cũng không khách khí nhận lấy, bóc ra rồi nhét thẳng vào miệng, thái độ hòa hoãn hơn lúc nãy: “Nấm? Ngươi đợi một lát, ta sẽ gọi chị Lưu mua sắm giúp ngươi.”

Hắn đặt chậu xuống đất, xoay người bước vào cửa sau, một lát sau dẫn ra một phụ nữ trung niên khoảng bốn mươi tuổi.

Người phụ nữ đó tóc ngắn, mặt tròn, mặc đồng phục vải xanh, cổ tay áo buộc chặt, nhìn là biết ngay người nhanh nhẹn.

"Lưu tỷ, chính là chàng trai này." Chàng trai chỉ tay về phía Cố Xuyên rồi bưng chậu đi vào.

Lưu tỷ liếc nhìn Cố Xuyên từ trên xuống dưới, ánh mắt dừng lại trên cái giỏ sau lưng hắn: "Mang theo hàng gì?"

Cố Xuyên đặt giỏ xuống, lấy từng cây nấm ra bày lên bậc thang dưới chân tường.

Lưu tỷ ngồi xổm xuống, cầm một đóa nấm mặt hoa lật qua xem xét, lại bấm đốt độ cứng của cán khuẩn, sau đó cầm lấy cây đầu khỉ cân nhắc trọng lượng, ghé sát ngửi một chút.

"Phân chọn khá tốt." Nàng gật đầu, giọng điệu đầy tán thưởng.

Cố Xuyên trong lòng vui mừng, có hy vọng.

Lưu tỷ đứng dậy phủi vụn trên tay.

“Mưa thông hai lông, nấm mao ba mm năm, vin mặt hoa bảy ml, một miếng nấm đầu khỉ. Phần còn lại là nấm tạp, đồng ý thì cân nặng.”

"Đồng ý, ta quá đồng ý rồi, cảm ơn tỷ."

Cao hơn nhiều so với trạm thu mua.

Cố Xuyên vội vàng dùng từng cây nấm để cân.

Bông thông mười cân ba lạng, nấm mận mười hai cân năm láy, muối mặt hoa chín cân tam lượng, cây nấm đầu khỉ bốn cân bảy lán, tạp khuẩn hai mươi cân.

Lưu tỷ từ túi lấy ra một cuốn sổ nhỏ và nửa cây bút chì, ghi lại con số rồi dùng bàn tính gảy hai lần.

“Mưa thông hai khối lẻ sáu, nấm mao bốn khối tam giác bảy phần năm, vin mặt hoa sáu khối năm hào một, Nấm đầu khỉ bốn viên bảy, tạp khuẩn hai viên. Tổng cộng mười chín khối sáu mặn chia năm mươi, cho ngươi gom đủ, mười tám khối bảy.”

Nàng đếm tiền đưa cho Cố Xuyên, lại bổ sung: "Lần sau có hàng sẽ trực tiếp đến tìm ta, chia sạch chỉ có giá này, bao nhiêu thì thu bấy nhiêu."

Cố Xuyên nhận tiền, trong lòng vô cùng phấn khởi.

Mười chín đồng bảy, cộng thêm ba mươi đồng trong túi, còn có cả tay mình, trong tay hắn hiện đã có năm mươi tám đồng năm hào.

Ở nông thôn năm 1974, đủ để một lao động làm việc hơn nửa năm.

Hắn gấp tiền lại nhét vào túi áo sát người, cảm ơn chị Lưu rồi vẫy tay với chàng trai ở cửa, vác giỏ rỗng ra khỏi ngõ.

Ra khỏi nhà hàng quốc doanh, cái gùi đã trống rỗng.

Tiếp theo chỉ còn lại việc gửi thư, ấm nước nóng phải mua, y thư phải đến hiệu sách Tân Hoa xem thử, vải và bông cũng phải tốn kém một chút.

Tối nay xem có thể về nhà cha mẹ ruột ở không, dù sao nhà khách cũng khá đắt đỏ.

Thư gửi đến phòng truyền đạt của nhà máy trục rồi đi ngay, Trần Kiến Quốc và cả gia đình đó hắn đã biến mất.

Vừa gặp mặt thật xấu hổ.

Trần Kiến Quốc viết thư bảo hắn ký kết giải trừ quan hệ, hắn hồi âm cũng đã ký tên, việc này coi như được xem lại.

Gặp lại nói gì? Gọi bố? Không thích hợp.

Gọi là đồng chí Trần? Quá xa cách.

Trong gia đình đó, điều duy nhất hắn còn nhớ đến chính là mẹ nuôi Chu Tuệ Phương. Mỗi lần hắn về Cáp Thị nàng đều lén nhét chút tiền, tuy không nhiều nhưng so với người cha "lý trí" của Trần Kiến Quốc thì mạnh hơn nhiều.

Sau này có cơ hội gặp riêng mẹ nuôi là được.

Thứ hai, hắn xuyên không tới đây vốn dĩ cũng chẳng có tình cảm gì với gia đình nguyên chủ.

Bên phía cha mẹ ruột hắn đã gặp vài lần, đều là công nhân bình thường, trong nhà có mấy đứa trẻ, không lo được cho hắn.

Cha nuôi bên này càng không cần phải nói, Trần Kiến Quốc đã bày đặt hắn như quân cờ hai lần, nhưng Trần Việt lại đứng vào nhà máy của hắn, hắn quay về đứng trước mặt người ta thì tính là gì?

Thôi bỏ đi.

Đi xe buýt đến xưởng trục Hà Thị, Cố Xuyên lấy thư từ túi vải ra giao cho ông chú bảo vệ.

Ông lão quen biết Cố Xuyên, Cố Kiền chào hỏi bảo ông chuyển giao cho Trần Kiến Quốc. Sau khi ông đáp ứng, hắn liền rời đi.

......

Khi Lý Nghi Đường tìm đến nhà đại tỷ, đại ca phu đang đi làm, trong nhà chỉ có đại Tỷ Lý Xuân Mai và bà bà.

Lý Xuân Mai đang mang cái bụng sáu bảy tháng, đang ngồi xổm dưới đất giặt quần áo.

Bà bà ngồi trên ghế cắn hạt dưa, nghe thấy tiếng gõ cửa không tình nguyện đi đến cửa, mở cửa nhìn thấy người tới là Lý Nghi Đường, từ trong mũi hừ một tiếng.

"Đại tỷ."

Lý Xuân Mai ngẩng đầu nhìn thấy muội muội, mắt sáng lên, ưỡn lưng đứng dậy: “Đường Đường, sao ngươi lại tới đây? Mau ngồi đi.”

Bà bà ở bên cạnh nói một câu đầy âm hiểm: "Sao ngươi lại tới đây?"

Lý Nghi Đường buồn bực, đại tỷ của mình đã mang thai rồi sao còn để cho nàng giặt quần áo? Đây là tình huống gì mà lão bà này trước đây không phải thái độ như vậy.

Lý Nghi Đường đặt giỏ lên bếp, quay đầu cười với bà một cái: “Thím ơi, gà mái trong nhà có đẻ, tươi mới.”

Bà lão không đáp lời, cắn hạt dưa, nhổ vỏ xuống đất.

Lý Xuân Mai lau tay, kéo em gái vào phòng trong nói chuyện.

Nhưng còn chưa kịp nói được hai câu, bên ngoài giọng bà nội lại vang lên: “Đông Mai, chậu quần áo của ngươi vẫn chưa giặt. Buổi chiều đại cô tỷ của nàng muốn đến, ngươi đi mua chút thịt, đừng có xào mấy ít cải thảo đó.”

Nụ cười trên mặt Lý Xuân Mai thu lại, đáp một tiếng rồi đứng dậy chuẩn bị giặt quần áo.

Lý Nghi Đường nghe giọng điệu không âm bất dương của bà lão đại tỷ trong lòng tức giận, nhưng vì tỷ tỷ nàng vẫn cố nén lửa giận đi theo nàng ra ngoài, xắn tay áo lên: “Tỷ, ta giúp ngươi giặt.”

Lý Xuân Mai gượng cười, “Đường Đường, không cần thì để ta làm đi.”

"Không sao."

Khi Lý Nghi Đường ngồi xổm bên chậu giúp đại tỷ chà xát quần áo, bà bà ở bên cạnh lại mở miệng.

“Nghi Đường, tình huống nhà các ngươi ta cũng biết. Bốn con gái, chiêu được con rể ở cửa không được. Lúc đại tỷ của ngươi gả tới đây ta đã nói rồi, nhà ngươi ngay cả người đứng đầu cũng không có, tương lai có việc ai có thể giúp đỡ?”

Động tác trên tay Lý Nghi Đường dừng một chút, không ngẩng đầu: “Thím ơi, chuyện nhà ta không cần ngài phải bận tâm.”

"Ồ, ta nói hai câu là không được rồi à?"

Bà bà ném vỏ hạt dưa xuống đất, “Lúc con trai ta cưới đại tỷ ngươi thì nhà ngươi chẳng cho gì cả, của hồi môn chỉ có hai cái chăn, ta cũng không nói gì. Bây giờ đang mang thai con nhà chúng ta, nhà các ngươi ít nhất phải biểu thị chứ?”

“Yên tâm, sau này nhà các ngươi có phiền phức, có anh rể các người chống lưng cho ngươi.”

Lý Nghi Đường đứng lên, đưa tay ướt trên quần cọ cọ, “Thím ơi, chị ta gả vào nhà các ngươi, không phải bán cho nhà của các người. Nàng mang thân thể còn ngồi xổm dưới đất giặt quần áo cho gia đình các nàng, ngài ngồi cắn hạt dưa, người thấy điều này có thích hợp không?”

Mặt bà bà lập tức đỏ bừng, đứng dậy chỉ vào nàng: "Nha đầu ngươi nói chuyện kiểu gì vậy?"

Lý Xuân Mai vội vàng từ phòng trong chạy ra, kéo cánh tay muội muội lui về phía sau: “Đường Đường, đừng nói nữa, ta không sao.”

"Mang thai một nha đầu mà còn muốn lão nương hầu hạ à?"

"Lão nương lúc trước đã nói với con nhà ta rồi, không thể cưới đại tỷ nhà ngươi, tình hình trong nhà các ngươi chắc chắn chỉ có thể sinh con gái."

"Ta thật là tạo nghiệt, sao lại cưới một kẻ không thể sinh con như ngươi."

Nói rồi bà lão còn tủi thân.

Lý Nghi Đường nhìn đại tỷ đang mang bụng đứng giữa hai người, hốc mắt đỏ hoe, nuốt lời trong miệng vào.

Nàng rốt cuộc đã hiểu tại sao hôm nay bà lão này lại ác ngữ, chính là vì trong bụng đại tỷ đang mang thai con gái.

Nơi này nàng không muốn ở lại thêm một khắc nào nữa.

Vung quăng nước trên tay, cầm lấy túi vải: "Tỷ, ta đi trước đây. Ngươi có việc gì thì viết thư cho ta."

"Ơ, Đường Đường, đừng đi, hôm nay ngươi về bằng cách nào? Ở đâu?"

"Yên tâm, ta ở chỗ bạn bè."

Lý Nghi Đường nói xong mặc kệ đại tỷ giữ lại phía sau, cũng không quay đầu lại mà rời đi.

Khi bước ra khỏi sân, nàng đứng ở đầu ngõ hít sâu một hơi, nắm chặt tay thành nắm đấm cọ vào mắt.