Chương 29 / 118

Chương 29: Hương muỗi

Bản dịch · 1.675 chữ

Nàng chắc chắn là thích ta!

Bằng không nàng đã chẳng dùng thái độ này trước mặt Triệu Hồng Binh để đối đãi với mình, sẽ không hỏi ý kiến riêng sau khi hắn rời đi.

Rõ ràng là đã bàn bạc từ trước.

Nhà xây xong hai người sẽ dọn đi

Hắn có tám phần thậm chí chín phần nắm chắc.

Hắn chỉ cần bước lên một bước nhỏ, vươn tay ra, nói một câu "Ngươi đừng đi.", nàng thật sự sẽ không đi nữa.

Hắn muốn nói, ta thích ngươi Chu Mạn Thanh, muốn sống cùng ngươi cả đời.

Hắn há miệng, "Ta..."

"Các người đang nói chuyện gì vậy?"

Đúng lúc Cố Xuyên không khống chế được mình, giọng Tô Vãn Tình vang lên từ phía sau.

Trong trẻo, mang theo chút ngơ ngác vừa tỉnh ngủ.

Nàng bưng cái chum sứ từ cửa nhà bên thò ra nửa người, tóc tai bù xù, đôi mắt lấp lánh trong bóng tối.

Cố Xuyên như bị người ta dội gáo nước lạnh từ trên đầu, cả người bỗng chốc tỉnh táo lại.

Sắc mặt Chu Mạn Thanh thay đổi, đôi mắt híp lại nhìn chăm chú vào Tô Vãn Tình.

Nha đầu này đi ra đúng là thời điểm

Cố Xuyên lùi nửa bước, ho khan một tiếng rồi nuốt ngược những lời sắp thốt ra vào trong.

"Không có gì, đang bàn về chuyện Triệu Hồng Binh vừa nói. Hắn nói muốn sửa phòng riêng, hỏi ý kiến chúng ta thế nào."

Tô Vãn Tình bưng cái chum sứ đi tới, đứng bên cạnh Chu Mạn Thanh, ánh mắt qua lại giữa hai người một chút, sau đó cúi đầu nhìn mũi giày của mình.

"Hả? Là tôi sao?"

Tô Vãn Tình cười khổ, “Ta có thể có ý kiến gì... Các ngươi thương lượng là được.”

Giọng nàng rất nhẹ, giọng điệu hèn mọn.

Ký ức ban ngày bị mấy nữ thanh niên tri thức sỉ nhục công khai trên mặt đất vẫn còn hiện rõ trước mắt, những lời chua ngoa đó, ánh mắt khinh bỉ, sự bài xích không chút che giấu.

Nếu có thể lựa chọn, nàng đương nhiên không muốn chuyển về chen chúc với những người đó.

Nhưng thân phận nàng không cho phép nàng chủ động yêu cầu lưu lại, nàng sợ ở thêm một ngày sẽ liên lụy đến Cố Xuyên và Chu Mạn Thanh.

"Ta có ý kiến gì?"

Cố Xuyên hít một hơi, đè nén những suy nghĩ hỗn loạn kia xuống, lại dùng điệu bộ cười cợt mở miệng.

“Ta đương nhiên là không có ý kiến. Có hai đại mỹ nhân các ngươi ở chung một cái sân, dù là ngày khổ cực ta cũng cảm thấy ngọt ngào. Nếu các người chuyển đi, ta một mình ở trong cái viện lớn như vậy, thật lạnh lẽo.”

Lời này nói ra ở thời đại này thật sự có chút táo bạo.

Mặt Tô Vãn Tình đỏ lên, ôm cái chum sứ xoay người đi, bước chân vội vã hướng xuống lầu bên cạnh, “Ta ngủ trước đây.”

Chu Mạn Thanh đứng tại chỗ nhìn Cố Xuyên một cái, ánh mắt dừng ở trên mặt hắn hai giây, sau đó cong khóe miệng, mắng một câu: “Không biết xấu hổ.”

Nàng cũng quay người bỏ đi, trước khi quay lưng, Cố Xuyên cảm nhận rõ ràng sắc mặt nàng lạnh hơn lúc nãy.

Cái này

Chẳng lẽ tâm tư nhỏ bé của mình Chu Mạn Thanh đã nhìn ra?

Cô bé ở Thượng Hải... thật sự có khả năng.

Cố Xuyên đứng giữa sân, ngửa mặt ngắm nhìn bầu trời đêm.

Mặt trăng bị mây mỏng che khuất một nửa, những ngôi sao thưa thớt thưa dần, gió đêm từ ruộng ngô xuyên qua, thổi cho chuỗi ớt dưới mái hiên khẽ đung đưa.

Hắn hít sâu một hơi, nhìn ra có lẽ là chuyện tốt

Ít nhất mình sẽ không lừa được cô gái tốt như vậy.

Thu hồi những tạp niệm đó, đẩy cửa bước vào nhà chính.

Quần áo thay ra vẫn ném vào chậu tro cỏ ngâm mình, ngày mai lại giặt.

Hắn cởi giày cỏ leo lên giường, góc cạnh của chiếu chống vào lưng, cứng đờ như thép, nhưng hắn mệt đến mức trong kẽ xương đều lộ ra vẻ chua xót, căn bản không kịp kén chọn.

Đều tại nguyên thân quá lười biếng, nếu đi làm nhanh lên tuyệt đối sẽ không mệt mỏi như vậy, còn phải để mình chịu khổ này.

Giày vải giặt chưa khô, đang phơi ở góc tường ngoài nhà, e là phải đi giày cỏ vài ngày.

Hắn nằm ngửa trên giường đất, nhìn chằm chằm vào xà nhà ngẩn người.

Cơ thể mệt mỏi vô cùng, nhưng đầu óc lại không ngừng nghỉ.

Hắn đang tưởng tượng về những chuyện sau khi làm dân binh.

Sau khi lên làm dân binh, hắn vẫn có thể học y, trên đường tuần tra gặp ai khó khăn cũng có người giúp một tay.

Những việc như điều giải tranh chấp, chữa bệnh cứu người đều có thể nâng cao uy vọng.

Cho nên y thư vẫn phải tìm cách lấy được.

Suy đi tính lại hồi lâu, Cố Xuyên quyết định đợi vài ngày nữa rảnh rỗi sẽ tìm cơ hội vào thành.

Chỉ không biết hiệu sách Tân Hoa ở huyện có "Sổ tay bác sĩ chân trần" hay trực tiếp đến Cáp Nhĩ Tân?

Cũng không phải là không được, chỉ hơn năm mươi cây số.

Nhưng vào thành phố một chuyến chỉ mua cuốn sách này thì quá lãng phí tiền vé tàu.

Đi về cũng mất vài đồng, Cố Xuyên định đợi bận rộn mấy ngày nay xong xuôi sẽ vào núi hái sơn hóa. Dù bán được chút tiền nhưng ít nhất kiếm được nhiều tiền vé.

Lúc trở về cũng có thể mua chút đồ dùng sinh hoạt.

Ơ...

Thật sự khó chết đi được.

Cố Xuyên nằm trên giường đất thở dài một hơi thật dài.

Càng nghĩ càng tức, hắn đột nhiên chống nửa thân trên lên, giơ tay tát mạnh hai cái vào mặt mình.

Không dùng sức thật, nhẹ bẫng như vậy, giống như đang bất bình thay mình.

Cái đồ phá gia chi tử của nguyên chủ kia, ngoài việc để lại hai gian nhà tranh rách nát và một đống sổ sách vụn ra, ngay cả tờ giấy lau mông tử tế cũng không để cho hắn.

Bị bán chăn, bán quần áo đi, còn nợ điểm công đội lớn, để bản thân xuyên không đến ngày ngày canh giữ cái vỏ rỗng này mà sống qua ngày.

"Ngươi đang làm gì vậy?"

Cố Xuyên giật mình, suýt nữa bật dậy khỏi giường.

Hắn đột ngột quay đầu nhìn về phía cửa sổ, giấy dán cửa bị rách một lỗ, khuôn mặt trắng bệch áp sát vào trong hang nhìn vào bên trong, gương mặt khuất bóng trong bóng tối trông đặc biệt lạc lõng.

"Ái chà, có quỷ!"

Người ngoài cửa sổ tức giận mở miệng: “Cái quỷ gì a, là ta, Chu Mạn Thanh.”

Cố Xuyên vỗ ngực hồi lâu, tim đập thình thịch như trống đánh vào ngực, suýt nữa thì bật ra khỏi cổ họng.

Hắn nghiêng người nhìn qua, quả nhiên là Chu Mạn Thanh, trong tay cầm một đoạn vật gì đó, đang đứng ở ngoài cửa sổ nhìn hắn.

"Sao ngươi không đi cửa, dọa chết ta rồi."

Giọng Cố Xuyên nghẹn ngào.

Chu Mạn Thanh dường như cũng nhận ra mình đã dọa hắn, khóe miệng giật giật, muốn giữ chặt lại không nhịn được, phì một tiếng bật cười.

Nàng che miệng cười một tiếng, rồi thu lại, hắng giọng mới mở miệng: “Ta đến là muốn hỏi ngươi cần hương muỗi sao. Ở phòng bên cạnh liền nghe thấy ngươi lộn xộn ngủ không được, vừa rồi là đang đánh mu lôi?”

Cố Xuyên khựng lại, lúc này mới nhận ra trong phòng thực sự ù ọc, tâm trạng hỗn loạn ban nãy không hề hay biết.

Mũi hắn cay xè, hơi ấm khó tả trong lòng lại trào dâng.

Cô nương này ngoài miệng không tha người, nhưng mỗi lần hắn thiếu gì, nàng luôn là người đầu tiên chú ý tới.

Hắn há miệng định nói: "Không cần đâu, ngươi cứ giữ lại dùng đi."

Bởi đôi tay nàng đang đưa một đoạn hương muỗi từ cửa sổ vào, đầu ngón tay trắng bệch dưới ánh trăng.

"Cầm lấy."

"Thứ này ngươi giữ lại đi," Cố Xuyên vẫn không nhịn được nói, "Ta dùng một mình quá lãng phí, hai người các ngươi ở chung phòng, tác dụng còn lớn hơn."

Chu Mạn Thanh đứng ở ngoài cửa sổ không hề động đậy, âm thanh truyền vào qua lớp giấy cửa.

“Ngươi ngủ một mình, muỗi cũng cắn ngươi một cái. Hai chúng ta chia nhau cắn, không lợi hại như vậy đâu. Đừng lề mề nữa, cầm lấy.”

Cố Xuyên không thể đẩy thêm, đành đưa tay đón lấy.

Hương muỗi không lớn, tỏa ra mùi thảo dược nhàn nhạt.

"Cảm ơn."

"Ừm."

Chu Mạn Thanh đáp một tiếng, như không biết nên nói gì, lại bổ sung thêm một câu: “Ngủ sớm đi.”

Cố Xuyên nắm chặt khúc hương muỗi ngồi trên mép giường một lúc.

Hắn bẻ một đoạn nhỏ hương muỗi, dùng diêm châm lửa rồi đặt lên ngói bên cạnh giường.

Hương thơm ngải cứu dần lan tỏa, ép mùi nóng bức và mồ hôi trong phòng ra ngoài.

Hắn nằm lại trên giường, gối đầu lên hai cánh tay, lắng nghe tiếng côn trùng kêu ngoài cửa sổ, mùi muỗi đốt trong bóng tối tỏa ra những đốm sáng ấm áp, như một ngôi sao nhỏ rơi xuống mép giường.

Hắn nhắm mắt lại, khóe miệng cong lên một cái, rồi chậm rãi chìm vào cơn buồn ngủ.