Chương 17 / 118

Chương 17: Tính toán của Cố Xuyên

Bản dịch · 1.759 chữ

Bánh hoa trắng, mỡ lợn ngưng tụ thành cao, lúc xào rau đào một muỗng xuống, hương thơm có thể bay ra nửa con hẻm.

Đợi nhận mỡ lợn rồi mới nướng bánh, đó mới gọi là thơm.

Hắn hít sâu một hơi đè nén sự phấn khích trong lòng, tiếp tục đi về phía trũng.

Dọc đường Cố Xuyên phát hiện nhiều thành viên đang đào kênh mương, chỉ có bên mình là sắp xếp riêng.

Tới nơi, Cố Xuyên đứng bên rãnh nhìn xuống, hít một hơi lạnh buốt.

M rãnh nước đó còn tồi tệ hơn hắn tưởng tượng.

Hiện tại đang ở trong mùa mưa, bùn đen dưới đáy rãnh bị ứ nửa thước, tắc nghẽn kín mít, nước căn bản không thể xả ra ngoài, ngô hai bên rãnh đã héo rũ một nửa, lá rụng xuống, vàng vọt, nhìn thôi đã thấy xót xa.

Nước trong rãnh tỏa ra màu xanh sẫm, phía trên trôi một lớp tảo xanh, bùn nhão và cỏ mục trộn lẫn vào nhau, tỏa mùi hôi thối.

Hắn chống xẻng thở dốc, chợt nhớ tới câu nói đó của lão Tôn Đầu.

Thả nước.

Hắn đặt xẻng xuống, men theo rãnh bơi xuống hai dặm.

Quả nhiên, ở vị trí mà lão Tôn Đầu đã nói, giữa mương và một con rãnh nhỏ bên cạnh có một cái gò đất thấp.

Chính là nơi này.

Cố Xuyên ngồi xổm xuống xem xét địa hình, cầm xẻng sắt rạch một lỗ dưới đáy giã đất.

Nước đục ngầu cuốn theo bùn lầy và tảo xanh lạch cạch chảy vào rãnh sông nhỏ, mực nước giảm xuống có thể thấy bằng mắt thường.

Bùn dưới đáy rãnh lộ ra, tuy vẫn đen sì và đặc quánh, nhưng không có nước đọng, đào lên sẽ nhẹ nhàng hơn nhiều.

Cố Xuyên xắn ống quần, xách xẻng xuống đáy rãnh.

Một cước giẫm xuống, bùn lầy chưa tới mắt cá chân, rút ra cũng khó khăn.

Hắn hít sâu một hơi, một xẻng xuống, đầu xẻm đâm vào bùn đen sì đặc quánh, như lún vào nhựa xanh, khi rút ra gân xanh trên cánh tay đã căng cứng.

Một xẻng, hai xẻ, ba xẻ.

Hắn nghiến răng tiến lên phía trước.

Mặt trời càng lúc càng cao, phơi nắng đến mức y phục sau lưng hắn ướt sũng dính chặt vào người.

Bùn đất văng tung tóe khắp nơi, ống quần, cánh tay, mặt, không một chỗ nào sạch sẽ.

Mùi tanh hôi của bùn nhão và rễ cỏ chết từng đợt xộc vào mũi, hắn nhịn không dừng tay.

Cố Xuyên vừa đào vừa chú ý trong bùn dưới rãnh cứ cách vài con cá nhỏ.

Trong đó, Mạch Tuệ Ngư, Liễu Căn Tử là nhiều nhất.

Còn có những con cá nhỏ như lươn, cá trê nhỏ, nhưng tích góp một chút cũng đủ cho một bữa.

Nhưng Cố Xuyên thích nhất chính là "lão già", tên học gọi là Sa Đường Bôn.

Loại cá này không có thịt cá gai tươi ngon thì chỉ là đầu nhỏ chưa đủ ăn.

Mỗi lần hắn đào một xẻng lại nhặt con cá nhỏ nhảy nhót trong bùn lầy ra ném vào giỏ, dưới gùi trải một lớp cỏ ướt, nuôi những con này.

Đến khi tiếng chuông tan làm buổi trưa vang lên, trong giỏ đã có khoảng ba mươi con cá nhỏ.

Hắn vác xẻng sắt, xách giỏ về nhà.

Đẩy cửa viện ra, Tô Vãn Tình đang ngồi xổm ở cửa phòng bếp nhặt rau dại, thấy hắn đi vào, ánh mắt đầu tiên rơi trên bùn đầy người của hắn, sau đó rơi vào những con cá nhỏ nhảy nhót trong giỏ.

"Trời ạ." Nàng ném rau dại trong tay lại gần, "Ngươi lấy từ đâu ra vậy?"

"Đào trong rãnh đấy."

Cố Xuyên đặt giỏ dưới mái hiên, tìm chậu gỗ đổ nước trong rồi đổ cá vào.

Cá trê chui qua chui lại dưới đáy chậu, cá trăn quơ vẫy đuôi hai cái, Tô Vãn Tình ngồi xổm bên cạnh chậu nhìn mà mắt sáng lên.

"Sáng nay ngươi không cho ta đi cùng, kết quả tự mình đi bắt cá?"

Nàng ngẩng đầu trừng mắt nhìn Cố Xuyên, ánh mắt đầy tức giận bảy phần oán trách.

"Sáng nay ta chạy đi, ngươi không theo kịp." Cố Xuyên rửa sạch bùn trên tay, "Chữa này hai ngày trước, nôn ra bùn cát rồi hãy ăn sau."

Chu Mạn Thanh từ phòng bếp đi ra, trong tay bưng hai bát cháo, nhìn thoáng qua cá trong chậu gỗ, lại nhìn Cố Xuyên một thân bùn, không nói gì, đặt bát cơm lên bàn: “Tắm rửa thay quần áo, ăn cơm.”

"Chỉ hai bát thôi sao?"

"Của ngươi ở trong đó, tự mình đi dọn dẹp."

Cố Xuyên cười khà khạch, giặt sơ qua, không thay quần áo mà cởi trần bước vào bếp bưng bát của mình, ba người ngồi vây quanh chiếc bàn què chân.

Hai nàng nhìn thấy Cố Xuyên cởi trần, mặt đỏ bừng. Nếu chưa xuống quê đã chửi hắn là lưu manh rồi.

Nhưng ở nông thôn, chuyện này đã quá quen thuộc, nên chỉ liếc mắt nhìn Cố Xuyên, tiếp tục ăn uống coi như không thấy.

Tô Vãn Tình vừa uống cháo vừa chia sẻ tình hình trong thiên địa này, lão xã viên đến bắt lỗi nàng, nói nàng nhổ cỏ không đủ sâu;

Chu Hiểu Mai đi theo một đám người từ dưới đất qua, thậm chí không thèm liếc nhìn nàng lấy một cái;

Nữ thanh niên tri thức Triệu Tiểu Vân nói lời chua ngoa, bị Chu Mạn Thanh nghẹn lại.

"Ngươi ngay cả Triệu Tiểu Vân cũng cãi nhau?" Cố Xuyên nhìn Chu Mạn Thanh.

Chu Mạn Thanh không ngẩng đầu lên: “Nàng miệng lưỡi thiếu.”

Tô Vãn Tình mím môi cười một cái, cúi đầu uống cháo.

Cố Xuyên nhìn hai người đối diện, chợt cảm thấy căn nhà nát này, bàn đổ, bát vỡ dường như cũng không hề rách nát.

Nếu không có hai người này, mình phải ăn cơm ngủ nghỉ một mình, cuộc sống thật quá nhàm chán.

Ăn xong, Cố Xuyên thay lại vác xẻng ra khỏi cửa.

Nhân lúc mặt trời gay gắt, trước khi đi đã giặt sạch quần áo cởi hôm qua rồi phơi trong sân, ngày mai là có thể làm.

Nếu không thì sẽ không có quần áo mặc.

Mặt trời buổi chiều càng thêm gay gắt.

Cố Xuyên vùi đầu trong mương đến khi mặt trời ngả về tây, quần áo sau lưng ướt sũng khô ráo, khô lại ẩm ướt, in vài vòng mồ hôi trắng xóa.

Mấy phụ nữ đi giặt quần áo bên bờ sông đi ngang qua con mương, thấy Cố Xuyên đội mũ cỏ đổ mồ hôi như mưa trong vũng bùn, liền dừng bước.

"Ồ, đây chẳng phải Cố Xuyên sao?" Một thím mặc áo vải xanh thò cổ nhìn xuống, "Lý Đại Thụ bảo hắn đến đào rãnh này à?"

"Vòng rãnh này mấy năm đều do hai ba người làm, sao để hắn một mình làm?"

Một người phụ nữ khác đặt chậu giặt lên đầu gối, chậc chậc hai tiếng.

"Nghe nói là Chu Bảo Toàn sắp xếp." Người thím đầu tiên lên tiếng hạ giọng, "Chu Hắc Tử kia tâm địa nhỏ nhen lắm, vẫn nhớ lần trước Cố Xuyên chịu mối thù của hắn."

"Chậc chậc chậc, hắn chỉ là một chút mà sao lại vô liêm sỉ thế? Để thanh niên tri thức mới đến làm việc này một mình?"

"Chẳng phải thấy Xuyên nhi tuấn tú, trong lòng ghen tị sao?"

Mấy người phụ nữ đứng bên mương trò chuyện hồi lâu, âm thanh không lớn không nhỏ, vừa đủ để Cố Xuyên nghe đại khái.

Hắn vùi đầu đào rãnh, coi như không nghe thấy.

Mấy vị thím kia miệng lưỡi nhanh hơn phát thanh nhiều, chẳng bao lâu nữa cả thôn sẽ biết chuyện Chu Bảo Toàn để hắn một mình đào rãnh.

Lúc này một bà thím lớn tuổi thấy hắn cố gắng hết sức, đau lòng không thôi, liền hét lên một tiếng

"Xuyên nhi à! Ngươi nghỉ ngơi một lát uống ngụm nước đi! Đừng làm người ta mệt chết! Cái rãnh đó nhất thời cũng không rút hết được!"

Cố Xuyên thẳng lưng, nâng chiếc mũ rơm lên cao, để lộ khuôn mặt lấm lem bùn đất, cười đáp lại:

"Biết rồi thím! Ta đây không phải là đau lòng cho hoa màu sao? Nước này không thể ra ngoài, ngô đều héo rũ. Một mình ta làm, không nhanh lên không được đâu."

"Haiz, đứa nhỏ này..." Dì cả thở dài, "Chu Bảo Toàn thật sự không phải thứ tốt lành gì, để con làm việc một mình. Con đợi đấy, lát nữa dì vào đội nói chuyện với nó."

"Không cần không cần..." Cố Xuyên vẫy tay, "Ta làm được thì ngài đừng bận tâm!"

Mấy người phụ nữ nhìn nhau, càng thêm xót xa.

Một người trong đó nói,

"Các ngươi có phát hiện không? Từ khi hai nữ thanh niên tri thức kia ở nhà Xuyên Nhi, chàng trai này như đã thay đổi người khác. Trước kia làm việc trốn tránh, giờ trong vũng bùn này cũng chịu xuống..."

Người kia tiếp lời: "Chẳng ra sao cả, vẫn là cô nương nhà người ta có cách."

Một cô vợ trẻ cười nói: "Ta thấy không phải cô nương có cách, mà là Xuyên nhi vốn đã linh tính, trước kia không ai quản hắn, giờ đã có người quản."

"Nha đầu ngươi khen Xuyên nhi như vậy, có phải thích Xuyên Nhi không? Đàn ông nhà ngươi biết không?"

"Ôi thím, con gọi là gì? Ngưỡng mộ, đúng là thưởng thức."

“Được được được, thưởng thức, thím cam đoan không nói cho ngươi biết nam nhân, nếu không nam nhi của ngươi còn không nửa đêm hành hạ ngươi xuống giường được sao.”

"Ái chà, thím hư quá."

Lại là một tràng cười.

Các phụ nữ trò chuyện một lúc, bưng chậu rửa mặt đi về phía bờ sông.

Cố Xuyên đợi các nàng đi xa mới đứng thẳng người, lau mồ hôi trên mặt.

Những lời đàm tiếu sẽ nhanh chóng lan truyền khắp thôn.

Đến lúc đó danh tiếng của hắn chắc chắn sẽ giẫm lên Chu Bảo Toàn, từng chút một xoay chuyển qua.