Chương 46 / 118

Chương 46: Cố gắng làm đi!

Bản dịch · 1.564 chữ

Lời này vừa dứt, đám đông cuối cùng cũng có chút động tĩnh.

Đúng lúc này, một giọng nói không đúng lúc vang lên từ phía sau đám đông.

"Thôi đi, đại đội trưởng chỉ có mấy công điểm đó thôi, có thể thu được bao nhiêu lương thực chứ. Dù sao ta cũng không đi đâu, ta phải về ngủ."

Người nói là Lưu Nhị Trụ, một lưu manh nổi tiếng trong thôn.

Người đã ngoài ba mươi, cả ngày lêu lổng, làm việc nhẹ nhàng, chia lương thực nhiều hơn, năm nào cũng lấy lương cứu tế còn phải mắng lương cho ít.

Hắn tựa vào chân tường, hai cánh tay ôm trước ngực, bộ dạng như heo chết không sợ nước sôi.

Lời này vừa thốt ra, mấy gã lười biếng bên cạnh nhìn hắn một cái, cũng theo đó dịch chuyển về phía chân tường.

Điểm tích cực vừa được điều động công điểm giống như bị kim châm một lỗ.

Lộ rồi.

Mấy lão xã viên gõ tẩu thuốc lên đế giày, sắc mặt khó coi.

"Bọn họ không làm, vậy chúng ta cũng chẳng làm gì được việc nhờ chúng tôi vất vả chết đi sống lại, đến cuối năm phân chia được lương thực của bọn họ đâu?"

"Nhà ta một năm bận rộn đến cùng, mới chia được hơn Nhị Trụ Tử mười mấy cân lương thực. Thế này gọi là người làm sao?"

Tiếng vo ve trong đám đông ngày càng lớn, mặt Lý Đại Thụ đen như đáy nồi.

Vương Phú Quý đứng bên cạnh, đôi mắt hơi nheo lại, ngón tay gõ nhịp từng cái vào khe quần.

Không lo thiếu mà lo không đều, lời này thật sự không nói sai.

Cố Xuyên thầm than lòng người đã bất đồng.

Vẫn có người không nể mặt.

Lý Đại Thụ vừa định mở miệng chửi bới, bỗng nghe thấy bên cạnh có người khẽ nói một câu.

"Lý thúc, để con nói vài câu nhé, con giúp chú huy động nhân viên."

Lý Đại Thụ quay đầu nhìn lại, chính là Cố Xuyên.

Thằng nhóc này không biết từ lúc nào đã đứng bên bậc thang.

Lý Đại Thụ nhíu mày: "Ngươi lại giở trò gì nữa?"

"Không phải chuyện đùa. Chỉ là nói vài câu thôi."

Lý Đại Thụ nhìn chằm chằm hắn hai giây.

Nếu là trước kia, hắn đã sớm vỗ một cái rồi.

Nhưng hai ngày nay Cố Xuyên thể hiện rất tốt, trong thôn già trẻ nhìn thấy hắn liền khen ngợi.

Thằng nhóc này miệng lưỡi nhanh nhẹn, hơn nữa đám bà già kia bao gồm cả vợ mình, mấy ngày nay nhắc đến Cố Xuyên còn nhiều hơn cả nhắc lại con trai ruột.

"...Vậy thì nói vài câu." Lý Đại Thụ lùi lại một bước từ bậc thang, nhường vị trí ra.

Cố Xuyên bước lên phía trước.

Dưới đài có người nhận ra hắn, một phụ nữ trong đám đông cười gọi.

"Xuyên nhi, có phải ngươi muốn nói sách không?"

Cố Xuyên cười khẽ, giọng không cao không thấp: "Nói chuyện có thể đợi mùa hè thu hoạch rồi hãy nói. Nhưng hiện tại là thời điểm then chốt nhất của đại đội số ba chúng ta."

Hắn dừng lại một chút, ánh mắt quét qua đám đông.

"Hàng bà con, sắp mưa rồi, không phải lúc chúng ta kêu mệt đâu. Giờ lười biếng không chịu nổi nữa, đợi mùa đông đói bụng, mấy cân lương thực thu thêm có thể cứu sống cả nhà già trẻ."

Lời này mộc mạc, nhưng nói trúng tâm can.

Mấy lão câu lạc bộ bỏ chảo thuốc lá trong tay không còn cụng nữa, đầu hơi ngẩng lên.

"Ta biết mọi người mệt. Nói thật lòng đi, hôm nay ta cắt lúa mạch cả ngày, lúc này eo cũng không thẳng lên được, cánh tay mỏi nhừ không nhấc nổi. Ai mà chẳng muốn về nhà nằm? Ai lại không muốn nghỉ ngơi?"

Hắn đứng thẳng người, chỉ vào chính mình, “Ta muốn hơn bất cứ ai, nhưng chúng ta có nhiệm vụ sản xuất, chúng tôi đều có trách nhiệm hoàn thành nhiệm tác phẩm này. Ta kể cho mọi người nghe một câu chuyện nhé.”

Hắn nghiêng đầu, giảm tốc độ nói lại một chút.

“Các ngươi có biết lúc viện triều kháng Mỹ, quân 38 có Sư đoàn 113 không?”

Bên dưới không ai tiếp lời.

Cố Xuyên nhìn Triệu Thiết, "Triệu đội trưởng, ngươi từng làm lính, chắc hẳn biết chi quân này chứ?"

Nhắc đến 38 quân Triệu Thiết nghiêm nghị kính nể, gật đầu: "Biết rồi, đây là một đội quân sắt thép, được ca tụng là "Vạn Tuế Quân"."

Cố Xuyên gật đầu, "Vậy ta sẽ giới thiệu nguồn gốc danh hiệu này."

“Khi chống Mỹ viện triều, ba mươi tám quân đội 13 trong tình huống vừa đánh xong chiến đấu Đức Xuyên và liên tục tác chiến bốn mươi8 giờ, phải đến trước sáng hôm sau để chặn đường lui của quân Mỹ đang chạy về phía nam.”

"Hơn bảy mươi cây số là khái niệm gì, còn xa hơn đi một chuyến Cáp Nhĩ Tân hai mươi kilômét."

Giọng Cố Xuyên tuy không cao nhưng từng chữ đều rõ như ban ngày.

Hắn bước lên một bước, đứng ở rìa ngoài cùng của bậc thang.

“Toàn sư đóng nhẹ, chỉ mang theo vũ khí đạn dược và một lượng nhỏ lương khô, đi đường núi, đài phát thanh im lặng suốt quá trình, không thể liên lạc với bất kỳ ai. Trên đường còn gặp phải máy trinh sát quân Mỹ, nhờ vào quân Nam Triều cải trang thành tan rã mới lẩn trốn qua được. Cuối cùng đến ba đồn vào sáng sớm, còn sớm hơn cả đội tiên phong của quân đội Mỹ...” Hắn giơ năm ngón tay lên, “Năm phút.”

Trong đám đông im lặng một thoáng.

“Các đồng chí, năm phút. Họ dùng lòng bàn chân mình chạy thắng bánh xe của quân Mỹ, dùng hai chân chạy được bốn bánh.”

Cố Xuyên buông tay xuống, "Trận chiến này sau này được gọi là 'Đỉnh cao của khinh bộ binh nhân loại'. Ba mươi tám quân cũng vì trận này mà được xưng là ‘Vạn Tuế Quân’."

"Hàng xóm, người ta đó là đánh trận. Súng rừng đạn mưa, trời dưới mấy chục độ, đói bụng ôm súng chạy về phía trước."

“Còn chúng ta thì sao? Chúng ta chỉ là cắt lúa mì, khom lưng, động lưỡi liềm, trời tối thắp đuốc, mệt rồi còn có thể ngồi trên bờ ruộng nghỉ ngơi một chút. Kỳ tích mà người ta tạo ra được, chúng tôi cũng vậy. Chẳng phải chỉ cướp trước mưa để thu hồi lúa mạch sao, không dễ dàng hơn đánh bọn Tây Mỹ năm xưa à?”

"Hàng xóm, chúng ta chỉ làm công việc thu hoạch gấp, chuyện này không khó đâu."

Hắn xoay người, chỉ về hướng sườn nam.

“Năm nay lúa mì này lớn lên tốt đến mức nào, mọi người đều nhìn thấy. Nếu để mưa làm bóng, thu thành tựu hoàn toàn! Đến lúc đó, chúng ta lấy gì nộp lương công? Lấy cái gì chia khẩu phần? Không chia được lương thực, công điểm kiếm nhiều cũng là vô ích!”

"Cho nên, làm đi, các bà con đồng hương!"

Chữ cuối cùng vừa dứt, đám đông im lặng vài giây.

Sau đó, một lão xã viên từ dưới chân tường đứng dậy, quàng túi thuốc vào thắt lưng, là người đầu tiên giơ lưỡi hái lên.

Tiếp theo là người thứ hai, thứ ba.

Các thành viên trẻ cầm liềm dưới đất, các phụ nữ xách giỏ tre.

Lưu Nhị Trụ nói "được về ngủ" kia vẫn đang ngồi xổm dưới chân tường không nhúc nhích, bị một gã tráng hán bên cạnh túm cổ áo xách lên: “Đi! Tối nay đừng hòng lười biếng!”

Mấy lão già xông lên liền cho hắn hai cái cổ to, Lưu Nhị Trụ bị đánh lảo đảo, miệng lẩm bẩm chửi một câu, cuối cùng vẫn bị người ta kéo đi xuống đất.

"Nói hay lắm, Xuyên nhi."

Ba đại đội ba Lý Đại Thụ, Vương Phú Quý, Triệu Thiết kích động bước đến trước mặt Cố Xuyên, lời khen ngợi lộ rõ trên gương mặt.

Cố Xuyên cười nói, "Lý thúc, Vương thúc và Triệu thúc. Ta chỉ cần động miệng thôi, trận này vẫn phải do các ngươi quyết định."

"Yên tâm đi, tiểu tử ngươi mở được khởi đầu tốt, công việc này thuận lợi hơn nhiều rồi, giao cho chúng ta đi."

Vương Phú Quý nói, “Lão Lý, ngươi lập tức tổ chức các đội sản xuất thu hoạch theo kế hoạch, không được làm bừa.”

"Không vấn đề gì."

Khi đám đông sắp tản ra, một giọng nói lạ lẫm vang lên từ phía sau đám người.

"Vị tiểu đồng chí này nói rất hay."

Tất cả mọi người đều quay đầu nhìn lại.

Bên ngoài đám đông đứng ba người.

Người dẫn đầu là một người đàn ông trung niên khoảng bốn mươi tuổi, mặc một bộ đồ Trung Sơn vải xám đã bạc màu nhưng sạch sẽ phẳng phiu, chân đi đôi giày vải đen sạch bong.