Chương 8 / 115

Chương 8: Ra khỏi vòng vây

Bản dịch · 1.729 chữ

Các trận đấu toàn thắng, hạng nhất sẽ lọt vào vòng.

Đêm hôm thi đấu kết thúc, cái tên "Chiến đội Dập Số" lần đầu tiên xuất hiện trên mặt nước của giới e-sport địa phương.

Dây dẫn lửa là phòng livestream của Lão Bạch. Đối với cái lật ngược ván cờ Trảm Phong, số người xem trực tuyến trong phòng phát sóng của hắn từ tám vạn lên hai mươi ba vạn, video cắt phim bay loạn khắp mạng, tiêu đề cái nào cũng vô lý hơn cái trước - 《Giải đấu thương mại kinh hiện ra trên trang phục quốc gia! 0 đổi năm vòng quay chém gió!》《Đầu óc hỗ trợ này không cùng một cấu trúc với chúng ta》

Điều kỳ quặc hơn là sau trận đấu.

Đội đủ vài người vừa bước xuống khỏi khu vực tuyển thủ, đã bị đám đông vây xem chặn ở lối ra hậu trường. Vương Nhạc Dao bảo vệ Vương Ngữ Khanh chen ra ngoài, chen được nửa chừng thì một nam sinh đeo kính chen lên phía trước nhất, giơ điện thoại lên, giọng run rẩy:

"Xin hỏi... anh thực sự là Kitty sao? Tôi đã theo dõi trang chủ của trận đấu đỉnh cao của anh hai năm rồi, tôi đã xem lại từng ván hồi âm của Đại Kiều của em!"

Vương Ngữ Khanh dừng bước.

"Tôi, tôi đã đánh trận 2400, ngày nào cũng xem thành tích chính của cậu mà học theo lộ trình của mình..." Nam sinh càng nói càng nhỏ giọng, "Cậu chính là thần tượng của tôi."

Xung quanh mọi người đồng loạt nhìn nàng.

Vương Ngữ Khanh bị nhiều người nhìn chằm chằm như vậy, toàn thân không được tự nhiên. Cả đời này cô từng bị vây xem - năm nhảy cấp, đại hội toàn trường bắt cô phát biểu; năm đăng ký trực tiếp, báo chí địa phương đã đăng ảnh của cô. Nhưng những người vây quanh cộng lại cũng không khiến tim cô căng lên ngay cái nhìn hôm nay.

"...Cảm ơn." Nửa ngày, nàng nói ra hai chữ này.

Chàng trai reo hò một tiếng, xung quanh vang lên tiếng gọi "Tỷ tỷ Kitty".

Vương Nhạc Dao ở bên cạnh cười đến mức thấy răng không thấy mắt: "Chị! Chị nổi giận rồi!"

"Đừng đùa nữa." Vương Ngữ Khanh cúi đầu đi ra ngoài.

"Tôi nói thật!" Vương Nhạc Dao đuổi theo, "Cô xem hôm nay cô đánh gì kìa, cái gì mà Trảm Phong Hàn Giang, bình thường nhiều lắm, bị cô dắt đi như chó vậy! Chị ơi, chị không phải là người nghiên cứu khoa học—phì, ý tôi là, anh nên đánh cái này!"

Vương Ngữ Khanh dừng bước một chút.

Đáng đánh cái này.

Bốn chữ này thốt ra từ miệng một cô gái mười bảy tuổi, nhẹ nhàng, nhưng rơi vào lòng nàng lại nặng trĩu. Ba năm rồi, không có bất kỳ ai - kể cả chính nàng - đã nói với nàng một câu "ngươi nên làm cái này".

"Chị?" Vương Nhạc Dao quan sát sắc mặt cô, "Có phải em nói sai rồi không?"

"Không có." Vương Ngữ Khanh nói.

Nàng dừng lại một chút, hỏi một câu hoàn toàn không liên quan đến mình: "Lạc Dao, cô nói xem, người mười bảy tuổi làm sao biết được mình thích gì?"

Vương Nhạc Dao sững sờ, gãi đầu suy nghĩ hồi lâu: "Ờ... chỉ là làm không buồn ngủ thôi. Cậu xem tôi bán trà sữa đi, từ đứng dậy sớm đến tối, tôi đều không thấy buồn."

Làm việc không buồn ngủ.

Vương Ngữ Khanh nhớ lại buổi sáng hai tuần nay của mình. Nàng từng đánh trận đỉnh cao 260%, viết đơn xin thôi học tám trăm chữ, không có việc gì khiến nàng buồn ngủ.

——

Cái giá của lửa là phiền phức cũng theo đó mà đến.

Đêm đó, một bài đăng xuất hiện trên diễn đàn: "Cái 'Quốc phục thứ sáu' trong trận đấu thương trường Bát Nhất Đào', cách thắng không ổn".

Luận cứ của Lâu chủ rất đầy đủ: một hỗ trợ, chỉ huy toàn trường, dự đoán chính xác như mở thấu thị! Hoặc là tập luyện thay, hoặc là tuyển thủ chuyên nghiệp che giấu thân phận để kiếm tiền thưởng. Đề nghị ban tổ chức kiểm tra xem."

Dưới bài đăng ồn ào.

"Đồng ý, hai ngàn sáu phụ trợ đến đánh đấu trường thương mại, bắt nạt người khác."

"Quy tắc lập đội của người ta không viết cấm cao thủ tham gia chứ? Ghê cái gì?"

"Tôi đã xem livestream, hình ảnh chỉ huy đó đã mở toàn đồ. Nói lý lẽ thì người bình thường không làm được."

"Lầu trên thuần túy là không có não, toàn bộ bản đồ treo thì tính ra được đối phương phụ trợ đi đến bụi cỏ nào? Đó là loại treo có thể làm được sao?"

Vương Nhạc Dao đăng ký tài khoản phụ rồi xuống dưới cãi nhau, không cãi lại được, tức giận đến mức nửa đêm gọi điện cho Lão Bạch để hắn phụ họa trong phòng livestream. Lão bạch đọc bài một lượt trong litham, bật cười:

"Nói đồng đội của ta tập hộ? Gia đình ơi, tập đại hộ có thể khiến bốn người tâm phục khẩu phục cả quá trình im lặng nghe chỉ huy không? Nếu có được thì ta sẽ giải ngũ ngay, dập đầu lạy hắn một cái."

Vương Nhạc Dao tức giận đến mức tay run lên, lao tới trước mặt Vương Ngữ Khanh cho cô ấy xem: "Chị! Họ nói chị tập luyện hộ!"

Vương Ngữ Khanh liếc nhìn bài đăng, bình tĩnh lướt đi: "Để họ nói."

"Ngươi không giận à?"

"Tức giận." Nàng nói, "nhưng thắng trận tiếp theo còn hữu dụng hơn cãi nhau."

Nói là nói như vậy, đêm hôm đó nàng vẫn mất ngủ.

Nàng nằm trên giường, lật đi lật lại không nghĩ đến bài đăng, mà là một món — khi bị mắng "khai ha", trong lòng nàng vậy mà không hề có chút tủi thân nào, ngược lại còn có một tia sảng khoái ẩn giấu.

Ba năm rồi, tất cả những việc nàng làm trong phòng thí nghiệm, được khen là điều nên làm, bị phê duyệt là đáng đời, chưa từng có ai cãi nhau vì nàng.

Hiện tại, có hai mươi ba vạn người nhìn nàng chơi trò chơi, người mắng nàng, cũng có người bảo vệ nàng và có kẻ gọi nàng là thần tượng.

Cảm giác này, giống như đang sống.

Điện thoại sáng lên vào lúc này.

Mẹ gửi đến, chỉ có một dòng chữ: "Dì Vương nói con lên TV rồi à?"

Vương Ngữ Khanh nhìn chằm chằm dòng chữ này rất lâu, đánh một đoạn lời, xóa đi. Lại đánh, lại xoá. Cuối cùng trả lời hai chữ:

"Không có."

Đối diện không có động tĩnh gì. Hai mẹ con chiến tranh lạnh lẽo, cách nhau mấy trăm cây số, yên lặng như hai người không chịu chớp mắt.

Mười phút sau, mẹ lại gửi tới một tin nhắn: "Xem TV đừng thức khuya."

Không phải tha thứ, không phải thấu hiểu, thậm chí không tính là quan tâm.

Nhưng Vương Ngữ Khanh nhìn chằm chằm vào dòng chữ này rất lâu, đáp lại một câu: "Được."

Có những khe cửa phải bắt đầu cạy từ một milimet.

Sáng sớm hôm sau, nàng chụp ảnh tấm kim bài giải thành phố và danh sách cổ tức hai vạn bốn trăm cho mẹ.

Không có văn kiện.

Mẹ không trả lời. Nhưng mười giờ tối, trong nhóm gia đình có thêm một tấm ảnh - tấm kim bài khen thưởng đó bị đè dưới tấm kính bàn trà của mẹ, bên cạnh là bản sao chứng nhận học vị của bà.

Vương Ngữ Khanh nhìn chằm chằm vào tấm ảnh đó rất lâu, úp điện thoại vào chăn, cười một cái rồi lại chua xót.

——

Ngày hôm sau, vòng loại trực tiếp đã được công bố.

Đủ số đội GS, game điện phản kháng.

"Nghịch Nhiên?" Lão Bạch lẩm nhẩm cái tên này, bỗng sững sờ, "Khoan đã, Nghịch Nhiên... có phải là người đó không, trong đội có một người tên là Thẩm Truy không?"

"Thẩm Truy nào?" Tiểu Hàng hỏi.

"Chính là tên Thẩm Truy đó!" Giọng Lão Bạch đột nhiên cao vút, "Đầu đi rừng của trại huấn luyện KPL trước! Thẩm Truy, người thắng liên tiếp trong trận đấu xếp hạng Thanh Huấn ba năm trước, bị năm đội chuyên nghiệp tranh giành giành lấy! Sau này không biết vì sao lại đột ngột rút lui, trở về thành phố chúng ta rồi!"

"Tôi đã nghe ngóng rồi." Lão Bạch hạ giọng, "Năm đó khi ông ấy rút doanh trại, cách nói chính thức đưa ra là 'tại nhân cá nhân'. Nhưng trong giới huấn luyện trẻ đều nói, là chế độ loại bỏ áp suất cao đè bẹp ông ta - đứa trẻ đó mới mười bảy tuổi, một ngày luyện mười bốn tiếng, luyện đến mức vào phòng y tế."

"Sau khi ra ngoài, không còn ai thấy hắn xếp hạng nữa." A Khôn bổ sung, "Ba năm, một ghi chép thi đấu đỉnh cao cũng không có. Cả thành đều tưởng hắn không đánh nữa rồi."

"Vậy bây giờ cậu ta đột nhiên đăng ký thi đấu thành phố..." Tiểu Hàng nuốt nước bọt.

"Điều này chứng tỏ hắn đã chuẩn bị xong." Vương Ngữ Khanh khép máy tính bảng lại.

Hậu trường yên tĩnh trở lại.

Vương Ngữ Khanh mở tấm ảnh đăng ký của Nghịch Nhiên. Đội ngũ chụp chung vị trí C, một thanh niên tóc nhuộm xám trắng, ánh mắt vượt qua ống kính, nhìn về phía một nơi không tồn tại.

"Đánh Dã số một của Thanh Huấn Doanh." Nàng chậm rãi đọc lại một lần.

A Khôn nuốt nước bọt: "Chị, chúng ta rút được xương cứng rồi."

"Không phải kẻ cứng đầu." Vương Ngữ Khanh nhìn chằm chằm vào đôi mắt trong bức ảnh, chậm rãi nói.

"Là cửa nghề nghiệp."

Đêm đó, trang web Boker đã mở sòng phẳng cho cuộc thi nghiệp dư này.

Đủ số chiến đội, tỷ lệ cược một chọi chín.