Chương 52 / 115

Chương 52: Học phí

Bản dịch · 1.770 chữ

Hai giờ chiều thứ Tư, căn cứ NOVA, phòng tập số 5.

Vương Ngữ Khanh lần đầu bước vào căn phòng này, đã hiểu được một điều -

Cái gì gọi là hào môn.

Mười hai thí sinh, mỗi chiếc ghế đều được đặt làm riêng. Máy tập luyện và một đội máy bay thi đấu cùng loại, trên mặt bàn dán tên từng người, mã số thống nhất, màu sắc đồng nhất. Một hàng ảnh chụp chung quán quân trên tường từ năm năm trước cho đến năm ngoái, tấm ở giữa là ảnh 30 người đang nâng ly của thế quan.

"Đến rồi." Nhân viên dẫn đường mỉm cười, chuyên nghiệp mà xa cách, "Các ngươi ngồi bên kia đi."

"Bên kia" - năm vị trí góc xa nhất trước cửa, cách khu huấn luyện chính một lớp kính.

Năm người của đội NOVA lần lượt đi vào. Không ai chào hỏi họ. Có một người khi đi ngang qua kính, nhìn họ thêm một cái, rồi nói gì đó với đồng bọn bên cạnh, cả hai đều bật cười.

Tiếng cười không lớn. Nhưng cách lớp kính, nghe rõ mồn một.

"Cười cái gì mà cười." Chân ghế của Hàn Đông Lai cọ xát trên mặt đất tạo ra một tiếng vang.

“Đừng vội.” Vương Ngữ Khanh ngồi xuống, bật máy, “Lát nữa để bọn hắn không cười nổi.”

Ván đầu tiên, mười chín phút, King thua rồi.

Không phải chiến thuật thua, mà là mỗi một khâu đều bị nghiền nát. Lộ trình chống dã của Lộ Dã đã được dự đoán trước, Cố Trì bị ép hai cấp trên, Hàn Đông Lai mở đoàn ba lần bị phản kích, không gian phát triển của Hứa Ngạn bị đè đến cực hạn.

Mười bảy phút, kinh tế đã kém chín ngàn.

Ván thứ hai, mười bốn phút. Vòng thứ ba, 16 phút nữa.

Ba tiếng đồng hồ, năm trận huấn luyện, King một ván chưa thắng, ván dài nhất trụ được mười chín phút.

Khi rời đi, tuyển thủ NOVA mà họ đã liếc nhìn bọn hắn thêm lần nữa, nói một câu phía sau:

"Thứ Tư tuần sau, nhớ đúng giờ."

Không nói gì khác. Câu này còn khó chịu hơn cả chế giễu - bởi vì ý của nó là: Các ngươi thua không có giá trị nghiên cứu nào.

——

Khi rời khỏi căn cứ NOVA, cuối hành lang có một người đứng.

Bộ vest xám, không đi cùng, cũng không có trợ lý, cứ đứng bên cửa sổ thông đạo cứu hỏa, giống như vừa xem xong cả một trận đấu huấn luyện.

Triệu Diệc Phàm.

Vương Ngữ Khanh chậm bước chân lại. Mấy tháng nay, người này đã đến căn cứ nhiều lần, mãi mãi đứng bên cạnh nhìn, không bao giờ ngồi, cũng không mở miệng. Nàng cho rằng hôm nay cũng sẽ giống nhau.

Nhưng khi năm người họ đi qua, Triệu Diệc Phàm đột nhiên lên tiếng.

"Vương Ngữ Khanh."

Nàng dừng lại. Đây là lần đầu tiên Triệu tổng gọi tên nàng.

"Biết hôm nay các ngươi thua năm ván." Triệu Diệc Phàm nhìn ra ngoài cửa sổ, "Cũng biết mười trận tiếp theo của các người, có lẽ còn phải thua nữa."

"Muốn nói gì?" Hàn Đông Lai bực bội hỏi.

Triệu Diệc Phàm quay đầu lại, nhìn họ một vòng, ánh mắt cuối cùng dừng lại trên người Vương Ngữ Khanh, rất bình tĩnh nói một câu:

"Đừng tiết kiệm điện."

"Thua cho NOVA không mất mặt. Thuở dài sức lực mới mất thể diện."

Nói xong hắn quay người bỏ đi, bóng lưng bộ vest biến mất sau cánh cửa thông đạo cứu hỏa, suốt quá trình không quá một phút.

Hành lang yên tĩnh vài giây.

"Ông chủ này..." Lộ Dã gãi đầu, "Rốt cuộc là làm gì vậy?"

"Nghe nói," Vương Ngữ Khanh nhìn cánh cửa đó, khẽ nói, "Khi còn trẻ, anh ấy cũng từng đứng trong hành lang như thế này."

"So một bước, tiến vào nghề nghiệp."

"Cho nên hắn hiểu rõ hơn ai hết - cảm giác bị nghiền ép, cùng với mùi vị không dám đánh, cái nào khó chịu hơn."

——

Trên xe buýt trở về, không ai nói chuyện.

Hàn Đông Lai dựa vào cửa sổ nhắm mắt, gân xanh trên thái dương giật giật. Cố Trì ôm túi xách, đầu vùi rất thấp. Hứa Ngạn nhìn ra ngoài cửa ra. Màn hình điện thoại di động của Lộ Dã đen kịt, nắm chặt trong tay, các đốt ngón tay đều trắng bệch.

Vương Ngữ Khanh ngồi ở hàng cuối cùng, chiếc laptop trước mặt đang mở, màn hình sáng lên.

Nàng đang xem xét lại.

Không phải đợi về căn cứ rồi mới kiểm tra lại - bây giờ, ngay trên chiếc xe buýt xóc nảy này, đoạn ghi hình của năm trận huấn luyện, cô đã lần lượt vượt qua hai lần.

phút thứ mười bốn của trận thứ ba, phản phục tùng của NOVA đi rừng ở khu Lam - nàng phóng to, từng khung hình xem lối đi dã ngoại đó.

"Kỳ lạ." Nàng đột nhiên lên tiếng.

Trên xe buýt yên tĩnh trở lại, năm đôi mắt đều đảo qua.

“Bọn hắn đi rừng, phản phục lộ trình của ta, đo trước hai mươi bốn giây.” Vương Ngữ Khanh nhìn chằm chằm màn hình, rất chậm nói, “Hai mươi tư giây, không phải hai chục giây mà không ba mươi giây. Mỗi ván đều là hai trăm bốn phút.”

"Hai mươi bốn giây là khái niệm gì? Là thời gian giới hạn từ khi chúng ta phát tín hiệu đến vị trí. Nghĩa là——"

Nàng ngẩng đầu lên.

"Họ không phải đang 'chống' chúng ta. Họ đang cầm thời gian tiêu chuẩn của chúng tôi để làm bài."

“Năng lực cá nhân của năm người này, căn bản không cần chính xác như vậy.” Vương Ngữ Khanh chỉ tay lên màn hình, “Bọn hắn vẫn dùng phương thức chính thống nhất đánh chúng ta. Các ngươi có biết điều này có nghĩa là gì không?”

Không ai nói gì.

"Có nghĩa là đối với chúng ta, đây là tiết học đắt nhất của toàn liên minh." Cô nói, "Năm tiết, một tiết sáu mươi phút, hai mươi bốn loại án mạng. Những thứ này không mua được, luyện không ra, chỉ có bị nghiền đánh mới hiểu rõ."

"Cho nên đừng có kéo mặt."

Trận huấn luyện thứ năm kết thúc, khi hai bên thu quân, tuyển thủ ngôi sao của NOVA đã đặc biệt vòng qua phía kính.

"Alo." Hắn gõ gõ vào kính, hướng về phía năm người King, "Thứ Tư tuần sau, đừng cho không nữa."

"Trận huấn luyện cho không, đánh nhau chẳng thú vị gì."

Hàn Đông Lai nheo mắt: "Ngươi đây là khiêu khích?"

"Là nhắc nhở." Người đó nhún vai, "Ta từng nghe nói về ngươi, Hàn Đông Lai. Ba năm trước ngươi là một cỗ máy. Mấy đợt hôm nay, ngươi đã do dự ba lần - đó không phải phòng thủ của ta tốt, mà là ngươi không dám mở."

Hắn đi rồi.

Trong phòng thay đồ, Hàn Đông Lai đứng đối diện với cửa tủ chứa đồ suốt hai phút.

Khi ra ngoài, hắn cởi bộ đồng phục tập luyện, ném lại vào giỏ, quay đầu nói với Vương Ngữ Khanh: "Kế hoạch huấn luyện tuần sau, thêm cho tôi một tổ. Khởi đoàn quyết định, chuyên mục."

"Ta luyện đến tấm 'cấu trúc' mà ngươi nói, tấm cứng nhất."

Vương Ngữ Khanh nhìn hắn, gật đầu: "Cộng."

"Nhân tiện," cô ấy lật sổ tay, "Mục tiêu tuần sau tôi sửa lại một chút - từ 'thua không khó coi', đổi thành 'Thắng một ván'."

Nàng xoay máy tính lại, trên màn hình là bảng nàng vừa hoàn thành: năm trận đấu, mỗi lần NOVA phản công, từng lần chống hoang dã, thời điểm mỗi khi khai đoàn, dày đặc, trọn vẹn sáu trang.

"Học phí chúng ta đã nộp rồi." Vương Ngữ Khanh nói, "Giờ thì hãy ghi lại lớp học đi."

Xe buýt lắc lư, đèn đường lướt qua cửa sổ xe từng ô một.

Hàn Đông Lai đột nhiên ngồi thẳng dậy, ghé sát lại xem màn hình của nàng: "...Ngươi làm cái này từ khi nào?"

"Khi ván thứ ba kết thúc."

"Ván thứ ba chúng ta thua nhanh nhất?"

"Đúng." Vương Ngữ Khanh nói, "Thua nhanh, nhớ mới rõ."

Hàn Đông Lai nhìn chằm chằm nàng ba giây, đột nhiên quay đầu nói với Lộ Dã: “Này, đưa máy tính cho ta, ta xem trang thứ bảy.”

"Trang thứ năm." Lộ Dã thăm dò thân hình, "Chương bảy có vấn đề đường đi của chúng ta, ta xem trước đã."

"Xếp hàng." Hứa Ngạn từ hàng ghế sau vươn đầu ra, một cái tát ấn đầu hai người xuống, "Đừng tranh giành. Sư phụ ta xem trước đã."

Cố Trì cũng rụt rè giơ tay: "Cái kia... trang thứ tám có thể cho ta không? Ta muốn xem thử mấy đợt đường giữa của ta bị đè ép."

"Nhìn! Tất cả xem!" Vương Ngữ Khanh giơ máy tính lên cao, "Mỗi người một trang, đọc xong rồi kể lại. Hôm nay về căn cứ, mỗi người nộp một bài cảm nhận sau khi xem, từ ba trăm chữ trở đi."

"Hả???"

Trên xe buýt, lần đầu tiên có tiếng cười.

——

Lần thứ hai đi NOVA là một tuần sau.

Lần này, King chống đỡ đến hai mươi tám phút, thua.

Lần thứ ba, ba mươi mốt phút.

Lần thứ tư, đánh kín bốn mươi phút, cuối cùng Đại Long Đoàn thua ở một quyết sách.

Lần thứ năm, nhóm huấn luyện viên NOVA khi nghỉ giữa hiệp đã thay thế thí sinh từng cười kia - không phải vì thể lực, mà là vì hắn nói trong giọng thoại "đánh tùy tiện cũng thắng".

Đổi lại là tuyển thủ dự bị của NOVA, một người đã đánh đủ cả hội trường mà chưa từng cười.

Hàn Đông Lai ở bên này kính nhìn thấy toàn bộ quá trình, bỗng nhiên nhếch miệng cười.

“Thấy chưa.” Hắn huých cánh tay Vương Ngữ Khanh, “Bọn hắn không cười nữa.”

"Từ hôm nay trở đi, bọn họ nghiêm túc rồi."

Vương Ngữ Khanh nhìn chằm chằm vào năm khuôn mặt xa lạ, căng thẳng bên kia tấm kính, gật đầu.

"Nghiêm túc mới tốt." Nàng nói.

"Người lên lớp không nghiêm túc, học phí đóng uổng công."