Chương 5 / 115

Chương 5: Tam thiếu hai

Bản dịch · 1.648 chữ

Ngày thứ hai sau khi từ nhà trở về, Vương Nhạc Dao tìm đến tận cửa.

Vương Nhạc Dao là em họ của cô, mười bảy tuổi, lớp 12, đang làm thêm tại phòng game điện tử trung tâm thương mại, chủ yếu phụ trách thu ngân và khuyên can người chưa thành niên đừng chơi quá muộn - dù mỗi ngày cô ấy chơi đến mười một giờ.

"Chị! Cứu mạng!" Vương Nhạc Dao vừa vào cửa đã la lên, "Xảy ra chuyện lớn rồi!"

Vương Ngữ Khanh vừa đặt vali vào: "Chuyện gì vậy?"

"Giải đấu thành phố! Chính là giải tranh bá Vương Giả ở trung tâm thương mại chúng ta!" Vương Nhạc Dao ngồi phịch xuống ghế sofa, "Trong nhà chúng tôi lập một đội đăng ký, kết quả vừa rồi tư cách xét duyệt trước trận đấu, đội trưởng chúng Tôi tra ra tài khoản có ghi chép tập luyện hộ, bị hủy bỏ tư thế tham gia! Ngày mai ba giờ chiều sẽ bắt đầu đánh!"

"Ồ." Vương Ngữ Khanh xách bình nước đổ nước, "Vậy thì sao?"

"Cho nên bây giờ thiếu hai mươi!" Vương Nhạc Dao mắt sáng rực nhìn chằm chằm nàng, "Chị, chị đánh đi!"

Chiếc cốc nước dừng bên miệng.

"Ta?"

"Đúng vậy! Chị, vòng đỉnh cao hai ngàn sáu mươi!” Vương Nhạc Dao bẻ ngón tay, "Em nói cho chị biết, đừng tưởng em không biết. Lần trước chị đến nhà em, cái Đại Kiều đang mở điện thoại đó, em đã xem toàn bộ quá trình bên cạnh rồi, chị là người chơi sao? Đó là chơi thần thánh đấy!"

"Ta đang bận." Vương Ngữ Khanh uống một ngụm nước, "Khảo hạch giữa tháng sau."

"Khảo hạch, ngươi chỉ biết khảo hạch thôi!" Vương Nhạc Dao sốt ruột, tiến lại gần, "Chị, em hỏi chị một câu, có phải sắp nghỉ học rồi không?"

Tay Vương Ngữ Khanh run lên.

"Mẹ tôi đã nói với tôi rồi, dì bây giờ ngày nào cũng ở nhà mắng anh, nói anh bị trò chơi làm mờ ám." Vương Nhạc Dao hạ giọng, "Chị ơi, chị thực sự định đi đánh nghề nghiệp sao?"

Vương Ngữ Khanh im lặng vài giây: "...Có dự định này."

"Thế chẳng phải xong rồi sao!" Vương Nhạc Dao vỗ đùi một cái, "Chỉ nói là không luyện mấy chiêu thức giả tạo! Ngươi còn chưa đánh lại được một giải thành phố, ai thèm ngươi chứ? Cuộc thi này nằm ngay trung tâm thương mại của chúng ta, ngay ngày mai, cơ hội nhặt không mà ngươi cũng không bắt?"

Vương Ngữ Khanh không nói gì.

"Hơn nữa tôi nói cho anh biết," Vương Nhạc Dao thừa thắng xông lên, "Tiền thưởng quán quân lần này là ba vạn! Ban tổ chức còn phải quay video tuyên truyền cho đội vô địch, gửi đến liên minh giải đấu trong khu! Bao nhiêu đội chuyên nghiệp đều đang theo dõi đấy!"

"...Đội của các ngươi bây giờ còn lại mấy người đánh được?"

Vương Nhạc Dao phấn chấn hẳn lên, bẻ ngón tay: "Streamer một người, ID Lão Bạch, fan tám vạn, Vương Giả năm mươi sao, thích khoe mẽ nhưng rau phải ổn định; sinh viên đại học một, A Khôn, đứng đầu bảng xếp hạng trong quán chúng ta, vương giả bốn mươi chín sao; còn có một là em vợ của quản trưởng tôi, Tráng ca, vua hai mươi tinh, tráng thật sự rất vạm vỡ."

Vương Ngữ Khanh: "...Chỉ có thế thôi sao?"

"Chỉ có thế thôi!" Vương Nhạc Dao hùng hồn đáp, "Cho nên ta mới đến tìm cậu! Hai trận đấu đỉnh cao hai ngàn sáu của cậu mà đặt vào đội, chẳng phải là đòn giáng cấp sao?"

Vương Ngữ Khanh ngồi trên ghế sofa, ngón tay vô thức xoa nhẹ mép điện thoại.

Nói thật, nàng đã động tâm.

Cũng không phải vì ba vạn tệ đó. Cô chỉ đột nhiên nhận ra, tình cảnh hiện tại của cô rất khó xử: Đơn xin thôi học đã được nộp rồi, đội tuyển chuyên nghiệp không có bóng dáng, mẹ và cô chiến tranh lạnh, phía đạo sư đợi cô nhận đơn trả tiền học. Bà như đứng giữa hai tảng băng trôi, không dám đặt chân vào bất cứ mảng nào.

Đánh một trận thành phố ít nhất cũng khiến nàng biết - thứ mà nàng tự hào, đặt vào cuộc thi thực sự có phẩm chất gì.

"Tôi có một điều kiện." Cô ấy nói.

"Ngươi nói đi!"

"Đánh theo lời ta nói. Ta bảo ai đi đâu, người đó sẽ đi đó."

Vương Nhạc Dao sững sờ một chút, sau đó mừng rỡ như điên: "Thành giao!!"

"Tối nay tôi sẽ kéo nhóm!" Cô lập tức dựng một nhóm, đánh tên tập ba lần mới đúng——" Đủ số đội xung phong quán quân".

"Trực tiếp xông vào quán quân rồi sao?"

"Mơ muốn có!" Vương Nhạc Dao hùng hồn đáp, "Lỡ đâu thực hiện được thì sao!"

"Còn nữa." Vương Ngữ Khanh nói thêm một câu, "Chuyện thi đấu, đừng để mẹ ta biết."

"Yên tâm!" Vương Nhạc Dao vỗ ngực, "Bên dì cháu nhà cháu còn sáng suốt, bà ấy lướt qua đều là Douyin, trận đấu này chúng ta không lên được Dowain đâu!"

——

Chiều ngày thứ hai là hai giờ rưỡi, sân giữa tầng một Vạn Tượng Hội.

Trung tâm thương mại dỡ bỏ vòng vây đài phun nước ở trung đình, dựng một sân khấu, hai màn hình khổng lồ, dưới khán đài rải rác hàng chục chiếc ghế nhựa. Trong loa phát đi lặp lại khúc nhạc chủ đề trò chơi, người dẫn chương trình đang thử mic.

Bên cạnh sân khấu có một tấm biểu ngữ: Giải đấu tranh bá thành phố Vương Giả lần đầu tiên. Sếp là trung tâm thương mại, tổ chức là nhà e-sports, tài trợ là cửa hàng thịt nướng tự chọn mới mở bên cạnh - khu giải thưởng ngoài bảng vàng khen thưởng ra, còn bày vé thịt quay một năm.

Sau khi Lão Bạch làm việc đầu tiên là dựng điện thoại lên mở livestream, ống kính quét một vòng hậu đài: "Mọi người ơi, hôm nay dẫn các cậu đi xem cỏ rễ báo thù - không phải, giành chức vô địch. Đội này ngoài tôi ra chỉ có một strall, toàn là người qua đường, anh em đã đánh 'tin tưởng' lên màn hình công cộng."

Bình luận đồng loạt: "Không tin."

"Cút."

Khi Vương Ngữ Khanh đeo túi xách đến, ba đồng đội tương lai của cô ấy đang nhìn nhau không vừa mắt trước bàn xếp sau sân khấu.

"Anh chính là cái giải đấu đỉnh cao 2600 đó?" Streamer Lão Bạch vắt chéo chân, ngậm điếu thuốc chưa châm, đánh giá cô từ trên xuống dưới, "Giả thôi? Bây giờ ai cũng có thể thổi hai ngàn sáu."

"Lão Bạch, cậu lịch sự một chút." Vương Nhạc Dao che chắn phía trước.

"Tôi lễ phép à? Tôi đây là trách nhiệm!" Lão Bạch xòe tay, "Lát nữa lên sân mà còn là kẻ vô lại, mất mặt tám vạn fan của tôi đấy."

Sinh viên đại học A Khôn đẩy gọng kính, không nói gì nhưng trong ánh mắt viết rõ bốn chữ: Ta cũng nghi ngờ.

Chỉ có em vợ của quán trưởng là Tráng ca cười ngây ngô: "Em gái đến rồi à, ngồi một chút đi, anh đang chiếm chỗ cho em."

Vương Ngữ Khanh mặt không biểu cảm ngồi xuống, mở điện thoại di động, đăng nhập, đem trang chủ của vòng thi đỉnh cao sáng ở giữa bàn.

2597 điểm. Quốc phục phụ trợ, thứ sáu.

Hậu trường im lặng hai giây.

Thuốc trong miệng Lão Bạch rơi xuống bàn.

"Quốc, Quốc phục thứ sáu?" Kính của A Khôn suýt rớt xuống, "Người phụ trợ đứng thứ Sáu toàn quốc, đến đánh trận thương trường chúng ta sao??"

"Để cô ta đánh! Nhất định phải để cô ấy đánh!" Lão Bạch đập bàn đứng dậy, trên mặt nở nụ cười như nếp nhăn, "Em gái! Anh trước đó nói năng xộc thẳng lên, anh xin lỗi em! Cái chân này của anh à!"

"Đang báo danh vào bảng một chút." Vương Ngữ Khanh ngắt lời hắn, đưa bút qua, "Tên đội đã viết chưa?"

"Vẫn chưa, vừa hay cùng nhau nghĩ xem!" Vương Nhạc Dao gãi đầu, "Hay là gọi 'Vạn Tượng Chi Quang'? Bá khí!"

"Quá quê mùa." Lão Bạch chê bai, "Gọi là 'Bạch Thần và bạn bè của hắn'."

"Cút!"

"'Bá điện tử'!" Tráng ca lại đề nghị, "Điện, bá chủ chơi game!"

"Nghe cứ như bán bảng cắm." A Khôn nói.

"'Vườn dưỡng lão ở hẻm núi'?"

"Vậy là mắng ai đấy?"

Cuối cùng vẫn là Tráng ca quyết định: "Đều không tốt, chỉ có em gái viết hay thôi - thật khiêm tốn, dễ nhớ."

"Hay là gọi là 'Đội tuần tra trung tâm thương mại'?" Tráng ca ngốc nghếch đề nghị.

"Canh Thổ!"

Mấy người cãi nhau thành một đoàn. Vương Ngữ Khanh đợi bọn họ cãi mệt rồi, cúi đầu, trong mục bảng báo danh, từng nét viết hai chữ:

Đủ số.

"Chỉ có cái này thôi." Cô đưa đồng hồ cho nhân viên, "Dù sao chúng ta cũng chỉ đủ số thôi mà."

Nhân viên nhận lấy đồng hồ, đọc lên: "Tạm—— đếm—— đội?"

Âm thanh ở trung đình vừa lúc mở mic, hai chữ vang vọng khắp thương trường.

Người đi đường đều cười.

Vương Nhạc Dao che mặt. Lão Bạch và A Khôn nhìn nhau ngơ ngác.

Chỉ có Vương Ngữ Khanh mặt không đổi sắc, xách túi đi về phía khu vực tuyển thủ.

"Cười đi." Nàng nói, "Đợi đánh xong, xem ai cười đến cuối cùng."