Chương 53 / 115

Chương 53: Ván thứ mười bảy

Bản dịch · 1.631 chữ

Ngày thất bại liên tiếp ở Cục 17 là thứ Bảy, chín giờ tối.

Trên xe buýt trở về từ căn cứ NOVA, vẫn là tấm kính đó, hay năm vị trí kia.

So sánh ván thứ mười bảy là 34 phút, King gần chiến thắng nhất - kinh tế vượt quá tám trăm, Đại Long Đoàn chỉ thiếu một kỹ năng CD.

Chỉ thiếu một kỹ năng như vậy.

Lộ Dã vừa lên xe liền vùi mặt vào trong vòng tay. Hàn Đông Lai nắm đấm chống cằm, khớp ngón tay kêu răng rắc. Cố Trì nhỏ giọng nói một câu "Ta có thể nhanh hơn nữa", không ai tiếp lời.

Màn hình máy tính của Vương Ngữ Khanh sáng lên.

Mười bảy ván. Cô đã làm một cuốn sổ tay. Trên bìa viết ba chữ: [NOVA]. Bên trong mỗi ván một trang, từ tư duy BP đến từng nhóm cây quyết sách, vẽ những mũi tên dày đặc.

Cuối trang thứ mười bảy, cô viết một dòng chữ:

[Sự mạnh của họ không phải là mạnh bằng năm người. Là thói quen của năm con người cộng lại, hình thành 'cấu trúc'.]

[Cấu trúc sẽ không sụp đổ vì trạng thái của một người nào đó. Muốn thắng thì phải tháo cấu trúc.]

Xe đến căn cứ, dưới ký túc xá, Vương Nhạc Dao và Lão Bạch lại đứng đợi ở cửa, xách theo hai túi mì nướng còn đang bốc hơi nóng.

"Đừng hỏi." Lão Bạch nhét túi vào tay cô ấy, "Phát trực tiếp tỷ số của NOVA tôi xem xong rồi. Mười bảy lần thua liên tiếp, được thôi, còn thảm hơn cả đội chúng ta gom góp trước kia."

"... Chị," Vương Nhạc Dao cẩn thận từng li từng tí, "Trên mạng có người đặt biệt danh cho các em rồi, gọi là 'NOVA đi học sinh'."

"Khá tốt." Vương Ngữ Khanh nhận lấy mì lạnh nướng, "Học sinh đi học ngày nào cũng lên lớp, hôm nào tốt nghiệp thì sẽ là Trạng nguyên."

Lão Bạch nghẹn lời, rồi bật cười: "Được, câu này cứ ghi nhớ cho cậu. Ngày cậu tốt nghiệp, phòng livestream của tôi sẽ phát liên tục hai mươi bốn tiếng."

"Một lời đã định."

——

Trở về căn cứ, Chu Chính đang đợi trong phòng họp.

Đoạn ghi hình của Cục 17, hắn xem hết một ván. Buổi tổng kết sẽ mở đến rạng sáng, cuối cùng hắn lau sạch bảng trắng, chỉ viết một dòng chữ:

[Học phí giai đoạn một, đã đóng xong.]

"Từ tuần sau bắt đầu, trận đấu huấn luyện vẫn như cũ." Chu Chính nhìn quanh một vòng, "Nhưng trong lòng các ngươi phải tự biết rõ - mười bảy ván này, các người mạnh lên bao nhiêu?"

Hàn Đông Lai báo số: "Lần đầu tiên ta bị bắt, số lần đầu đã giảm từ bốn lần xuống một lần."

"Rio của tôi bị phản hồi, giảm xuống còn bốn mươi phần trăm." Lộ Dã nói bằng giọng trầm đục.

“Ân ứng của ta chậm lại,” Cố Trì dừng một chút, “từ 1.2 giây, đến 0.6 giây.”

Hứa Ngạn cuối cùng nói: “Thời điểm tử vong trung bình của chúng ta, từ mười bốn phút, đẩy đến hai mươi sáu phút.”

Chu Chính gật đầu, viết con số mà mỗi người báo lên bảng trắng, vẽ một mũi tên, chỉ về phía hàng chữ lớn:

[Còn thiếu gì nữa?]

Phòng họp yên tĩnh trở lại.

“Thiếu một thứ.” Vương Ngữ Khanh mở miệng, “Trong cấu trúc của bọn hắn, có một trục. Tất cả mọi người vây quanh trục kia xoay chuyển. Cục trục đó không động, kết cấu liền không tan.”

"Ai?"

“Danh sách giữa của bọn hắn.” Vương Ngữ Khanh nói, “Đơn giữa NOVA, ID gọi là ‘Hub’ - đầu mối. Đây không phải tùy tiện đặt ra. Tầm nhìn, nhịp điệu, thời cơ khởi động của cả đội bọn họ, đều được phát triển từ trung lộ. Ta đã xem mười bảy ván, một mình hắn đóng góp sáu mươi hai phần trăm cho toàn đội khởi hành tiết tấu.”

"Muốn thắng NOVA, thì phải tháo trục đó ra."

Chu Chính viết hai chữ "rút trục" lên, khoanh lại.

"Báo thế nào?"

Vương Ngữ Khanh mở trang cuối cùng của cuốn sổ. Trang đó cô ấy đã viết xong từ chiều nay, chỉ có một bản vẽ và ba dòng chữ.

"Ba con đường." Cô ấy nói, "Tôi cần tập luyện hai tuần."

Sau khi tan họp, Hàn Đông Lai không đi, ngồi xổm trước bảng trắng nhìn ba con đường đó hồi lâu.

"Nói thật đi," hắn đột nhiên hỏi, "Đầu óc ngươi mọc kiểu gì vậy? Mười bảy ván thua sạch, ngươi chỉ nhìn băng ghi hình thôi mà cũng có thể nhìn ra kết cấu sao?"

"Không phải nhìn ra." Vương Ngữ Khanh thu dọn đồ đạc, "Là tính ra thôi."

Cô lật cuốn sổ tay về trang đầu tiên. Mười bảy ván, thất bại của mỗi ván đều thuộc loại: hệ thao tác, loại quyết sách, hệ cấu trúc. Trong mười sáu ván đầu, cô đã sửa xong toàn bộ những gì mình có thể sửa. Thất bại ở Cục thứ mười bảy là loại duy nhất cô không sửa được—cấu trúc", đánh dấu phía sau theo một dòng chữ nhỏ:

[Giải pháp: Phá.]

"Vậy mười sáu ván đầu tiên ngươi thua uổng phí?" Hàn Đông Lai hỏi.

"Không có." Vương Ngữ Khanh gập cuốn sổ tay lại, "Mười sáu ván đầu tiên, là tôi đang sửa xong toàn bộ 'ta có thể sửa'. Sửa xong rồi, cái còn lại mới thấy được."

Hàn Đông Lai nhìn chằm chằm cô hồi lâu, bỗng lẩm bẩm một câu: "Thảo nào cậu trực tiếp toán học."

"Máy tính."

"Thảo nào máy tính của cậu lại trực tiếp."

——

Hai tuần đó, đèn trong phòng tập chưa từng tắt trước mười hai giờ.

Vương Ngữ Khanh chia ba con đường đó thành bốn mươi sáu hạng mục huấn luyện, toàn đội luân phiên tập. Hàn Đông Lai mở đoàn, tập đoàn cùng một góc độ để tập đến co giật cơ bắp; Cố Trì dùng đồng hồ bấm đốt, yêu cầu sai lệch đúng 0.2 giây; Hứa Ngạn di chuyển, bị yêu định trong một cửa sổ nửa giây cố định, hoàn thành một lần chuyển hướng từ "giả công" đến "chân chạy thật".

"Chúng ta là người thi đấu, không phải người tập thể dục!" Ngày thứ ba, Hàn Đông Lai cuối cùng cũng bùng nổ, "Bốn mươi sáu hạng mục này, đội chuyên nghiệp luyện một mùa thi mà chưa chắc đã xong!"

"Hai tuần."

"Hai tuần luyện không hết!"

"Luyện xong." Vương Ngữ Khanh đập bảng huấn luyện lên bàn, "Bởi vì trong bốn mươi sáu hạng mục này có bốn trăm hạng, các cậu đã luyện hết ba tháng nay. Tôi chỉ đang xâu chúng lại thôi."

"Đầu tiên TSG, vấn đề của chúng ta là đơn điểm. Đối với tinh tú, câu hỏi của bọn ta chính là vận hành. Với NOVA, mười bảy ván này, các vấn điểm của mình là 'cấu trúc'.

"Lần này, là lắp ráp."

Hàn Đông Lai trừng mắt nhìn cô, hồi lâu sau mới ngồi phịch xuống ghế: "Được. Liều mạng."

Thời gian đó, các chuyên gia điều trị của căn cứ trở thành người bận rộn nhất.

Đôi đùi của Hàn Đông Lai dính đầy cơ bắp, mỗi ngày đều bị băng hai lần; cổ tay Lộ Dã quấn băng gạc, quấn xong rồi tiếp tục luyện; vai phải Hứa Ngạn, người điều trị viên nhíu mày một lần, anh vẫy tay nói "Tiếp tục".

Ngón tay của Vương Ngữ Khanh cũng đã bị mài ra vết chai. Bộ bông gạc cũ kia, thay đổi hết lần này đến lần khác.

Không ai kêu mệt.

Bởi vì ở góc trên bên phải mỗi tờ đơn huấn luyện đều in cùng một dòng chữ - đó là do Vương Ngữ Khanh tự tay thêm vào:

[Mỗi giây hiện tại đều là chỗ dựa trên sân thi đấu thế quán.]

Đến cuối tuần thứ hai, bốn mươi sáu hạng mục huấn luyện, toàn đội đã qua ba lần. Đêm hôm sau khi hạng nhất nghiệm thu, kỹ năng của Cố Trì liên tục hai mươi lần, sai lệch cũng không vượt quá 0.2 giây.

Khi đồng hồ bấm giờ dừng lại, cả phòng tập im lặng hai giây, rồi không biết ai vỗ tay trước.

"Tan học." Vương Ngữ Khanh gập đồng hồ lại, "Thứ Tư tuần sau, kỳ hai sẽ nộp học phí."

"Lần này giao xong," Hàn Đông Lai quăng chiếc khăn ướt đẫm mồ hôi lên vai, "Đến lượt bọn họ học phí cho chúng ta rồi chứ?"

"Sắp rồi." Vương Ngữ Khanh nói.

Đêm hôm đó, Vương Ngữ Khanh không trực tiếp về ký túc xá.

Cô ấy một mình đến đại sảnh căn cứ, đứng trước bức tường vinh dự một lúc. Giải thưởng bạc giải đấu năm 2017 ở chính giữa, dưới ánh đèn tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo.

"Sắp rồi." Nàng khẽ nói với chiếc cúp đó một lần nữa.

Lần này là nói cho King năm 2017 nghe.

"Lần này, chúng ta lấy lại cái nợ đó cùng một lúc."

——

Mười một giờ đêm, cả đội tan rã. Vương Ngữ Khanh ôm sổ tay đến phòng phục chế, sắp xếp xong báo cáo huấn luyện phải nộp vào ngày mai.

Điện thoại rung lên. Chu Chính, gửi một câu trong nhóm đội:

[Tán hội. Tất cả mọi người, ngày mai nghỉ ngơi.]

[Ngoài ra, Vương Ngữ Khanh đến văn phòng ta một chuyến.]

[Có một thứ, ngươi nên xem rồi.]