Chương 42 / 115

Chương 42: Mỗi người lùi nửa bước

Bản dịch · 1.677 chữ

Sáng hôm sau mười giờ, một đội huấn luyện vừa đẩy cửa phòng tập ra, Vương Ngữ Khanh đã ngửi thấy mùi sữa đậu nành.

Hàn Đông Lai ngồi trên ghế, trước mặt bày sáu ly sữa đậu nành, hai túi quẩy, một ngăn bánh bao nhỏ, đang chia từng cái lên bàn của mỗi người. Chia đến chỗ cô, từng vại ba lô nhỏ "cốc" một tiếng đặt xuống.

"Ăn." Hắn nói.

Vương Ngữ Khanh ngẩn người: "Cảm ơn Đông Lai ca."

"Bớt đi." Hàn Đông Lai quay mặt đi, "Hôm qua nói quá nặng rồi. Nhưng đạo lý không sai - ngươi muốn ngồi vào vị trí chỉ huy thì hãy thể hiện chiến tích ra. Ta là người như vậy, miệng thối, lòng không hôi."

Hắn dừng lại một chút, rồi nói thêm một câu: "Cái bánh bao nhỏ là hương vị của tiệm chúng ta. Ăn xong thì mau tập luyện đi."

Vương Ngữ Khanh cúi đầu cắn một miếng. Da mỏng, nước nhiều, quả thực rất ngon.

Cô chợt nhớ đến một câu đã đọc trong hồ sơ: Hàn Đông Lai, nhà mở quán ăn sáng.

——

Buổi tập hợp buổi sáng, Chu Chính đã công bố quy tắc mới.

"Tuần tiếp theo, hai chỉ huy song song hành trong trận huấn luyện." Hắn nói, "Hạng vế trước Hứa Ngạn chỉ đạo, hiệp sau Vương Ngữ Khanh chỉ điểm. Mỗi người đánh của mình, không can thiệp lẫn nhau."

"Đây không phải là làm loạn sao?" Hàn Đông Lai nhíu mày.

"Giới hợp vốn dĩ phải làm cho xong." Chu Chính mặt không cảm xúc, "Hai tuần sau, dùng dữ liệu để nói chuyện. Ai chỉ huy tỷ lệ thắng trận cao, tỉ lệ chính xác của quyết sách cao hơn, quyền chỉ đạo thuộc về ai. Có ý kiến gì không?"

Không ai có ý kiến. Ý kiến nằm trong cuộc thi.

Hai mươi phút sau khi Hứa Ngạn chỉ huy ở hiệp đầu, nhịp điệu của King như một cỗ máy cũ, vững vàng, chậm, mỗi bước đều đạp trên đường vòng, thắng thì có thể thắng, nhưng thắng chẳng có gì bất ngờ. Đến lượt Vương Ngữ Khanh, phong cách đột biến - sự chỉ đạo của nàng là cấp tiến, đa dạng, ba lần động tác giả lừa gạt cả trận đối diện, cuối cùng mười hai phút nữa là đánh lén gia đình kết thúc chiến đấu.

Trong phòng tập, Lộ Dã tháo tai nghe xuống: "Sướng."

Hàn Đông Lai bĩu môi nhưng không nói gì.

Nhưng trận thứ hai, hướng gió đã thay đổi. Tổ huấn luyện viên đối diện rõ ràng đã xem đoạn ghi hình, chỉ huy cấp tiến nhắm vào cô đã bố trí phòng thủ từ trước, ba lần phản phục ngồi xổm đều trúng đích. Cô càng vội, sự chỉ dẫn càng dày đặc, sai sót bắt đầu chồng chất lên nhau. Tình thế mà Hứa Ngạn giữ vững vàng ở hiệp trước đã bị cô làm cho mất hết.

Tại buổi diễn tập, Chu Chính đặt hai đoạn băng ghi hình song song.

"Thấy chưa?" Hắn nói, "Chỉ huy của Hứa Ngạn là canh lửa cũ bảy mươi năm, vững nhưng chậm. Chỉ huy Vương Ngữ Khanh là dao nhọn, nhanh, nhưng dễ gãy."

"Đều không phải đáp án."

Hắn nhìn quanh một vòng: "Chỉ huy không phải chuyện của một người. Là sự ăn ý giữa chỉ huy và năm người kia. Các ngươi hiện tại, là năm kẻ đang phối hợp với một chỉ dẫn, chứ không giống năm tên và một kẻ chỉ đạo, biến thành một con người."

——

Thời gian huấn luyện tự do buổi chiều, Cố Trì một mình co rúm ở góc phòng để xếp hạng.

Vương Ngữ Khanh bưng nước đi tới, ngồi xuống chỗ trống bên cạnh hắn: "Nhìn vị trí gì?"

"Đỉnh phong đấu..." Giọng Cố Trì như muỗi kêu.

"Bao nhiêu điểm?"

"Hai ngàn bảy."

Vương Ngữ Khanh nhướng mày. Trong số các đơn vị trẻ trung của toàn liên minh, 2700 điểm thi đấu đỉnh cao, đếm trên đầu ngón tay được. Trên trực tuyến là đại thần, dưới trướng ngay cả lời nói cũng không trọn vẹn - hồ sơ của Cố Trì nàng có thể học thuộc.

"Hôm qua anh nói, không biết nghe ai." Cô ấy nói," tôi dạy anh một cách. Sau này trong cuộc thi, lúc tôi nói chuyện, anh xem góc dưới bên phải bản đồ nhỏ, tín hiệu tôi gửi. Khi tín dụng không giống với giọng tôi, hãy nghe tín ngưỡng."

"Tại sao?"

"Giọng nói sai, tay không biết." Vương Ngữ Khanh nói, "Mỗi tín hiệu tôi gửi đều là kết quả tôi tính toán xong."

Cố Trì ngẩng đầu nhìn nàng, đôi mắt sau cặp kính sáng lên: "...Được."

"Còn nữa." Vương Ngữ Khanh hạ giọng, "Hai kỹ năng ngươi giao đấu hôm qua không phải là vấn đề của ngươi. Là lúc ngươi đợi chúng ta thống nhất ý kiến, thời gian cửa sổ đã hết rồi. Sau này đừng đợi."

"Vậy ta đợi cái gì?"

"Đợi ta."

Cố Trì sửng sốt. Vương Ngữ Khanh đã đứng lên đi rồi, bóng lưng gầy gò, nói chuyện lại như đinh đóng cột.

——

Chiều tối, đường dã chặn nàng lại trong hành lang.

"Này." Hắn ném một chai nước giải khát thể thao qua, "Tiếp theo."

Vương Ngữ Khanh đỡ lấy. Lộ Dã hai tay đút túi, dựa vào tường: "Buổi chiều cậu chỉ huy mấy đợt động tác giả đó, tôi nhìn mà ngứa tay. Ba điểm phản công ở khu rừng kia, cậu đã cho tôi đổi lộ trình trước hai mươi giây — cậu tính thế nào?"

"Tính."

"Ta biết là tính!" Lộ Dã đảo mắt, "Ý ta là, sao ngươi lại tính nhanh như vậy?"

Vương Ngữ Khanh suy nghĩ một chút: "Lúc cậu đi rừng, lộ trình chống hoang có phải là thói quen không?"

"Ừm."

"Đối phương đi rừng cũng vậy." Cô ấy nói, "Tuyển thủ chuyên nghiệp đều có ký ức cơ bắp. Tôi đã xem cậu ta bốn mươi đoạn băng ghi hình, lộ trình chống đối hoang dã của cậu ấy đổi ba lần trong tám mươi phút. Lần thứ tư, phải xem anh có dám đánh cược không?"

Lộ Dã nhìn chằm chằm cô vài giây, bỗng nhiên cười, để lộ hàm răng trắng bóng: "Được. Sau này ở khu rừng, em chỉ đâu anh đánh đó."

Hắn nói xong liền quay người bỏ đi, đi được hai bước lại quay đầu: "Đúng rồi, vừa nãy Hàn Đông đến hỏi ta, bữa tối muốn ăn gì."

"Hả?"

"Hắn nói, đội có thêm người mới, tối nay sẽ ăn thêm bữa." Lộ Dã nhún vai, "Người này cứ thế này, mắng xong ngươi, quay đầu mang bữa sáng cho ngươi. Quen rồi là được."

Vương Ngữ Khanh cầm chai nước giải khát, đứng ở hành lang, bỗng nhiên cảm thấy đội ngũ này——

Hình như cũng không khó hòa hợp đến thế.

Chiều tối, cửa phòng tập bị đẩy ra một khe hở, một người đàn ông mặc vest xám đứng ở cửa.

Không vào. Không gõ cửa. Cứ đứng đó, nhìn suốt hai mươi phút.

Triệu Diệc Phàm. Nhà tài trợ của King, mọi người đều gọi hắn là Triệu tổng.

Hắn từ đầu đến cuối không nói một lời, xem xong toàn bộ buổi huấn luyện chống đối, khi quay người định đi thì ký tên vào sổ đăng ký ở cửa, nét chữ thanh tú, sau khi ký xong liền cài mũ bút cẩn thận đặt về chỗ cũ.

Vương Ngữ Khanh nghe nói về người này từ Lộ Dao.

"Triệu tổng mỗi tháng đều đến hai ba lần," Lộ Dao nói, "Từ trước đến nay chỉ đứng nhìn, không chiếm chỗ, chẳng nói gì, xem xong là đi ngay. Lúc ở Thanh Huấn Doanh đã như vậy, chúng ta đều quen rồi."

"Không chiếm chỗ?" Vương Ngữ Khanh hỏi.

"Đúng vậy, trước cửa phòng huấn luyện có một chiếc ghế, hắn đứng ngay bên cạnh. Tôi nói Triệu tổng ngài ngồi đi, ông ấy nói 'Để tôi xem là được, đừng làm lỡ các vị'."

Vương Ngữ Khanh chợt nhớ lại đêm quan sát KPL, trong phòng kính tầng hai của hội trường, người đàn ông đứng xem từ đầu đến cuối.

Hóa ra lúc đó, hắn đã "không chiếm chỗ" rồi.

——

Đêm khuya, một đội huấn luyện chỉ còn lại một ngọn đèn.

Hứa Ngạn không đi. Trên màn hình trước mặt hắn, chiếu đoạn ghi hình TSG, đặt ở phút thứ ba mươi bảy, tạm dừng, đổ về, lại thả.

Vương Ngữ Khanh đến tập luyện, đẩy cửa nhìn thấy hắn, ngẩn người một chút.

"Vẫn chưa đi?"

"Ừm." Hứa Ngạn không quay đầu lại, "Ngươi đến xem cái gì?"

"Nhìn TSG."

"Vậy thì vừa hay." Hứa Ngạn dịch ghế sang bên cạnh, nhường nửa màn hình, "Cùng xem đi."

Hai người, cùng một màn hình, không ai nói gì cả. Nhịp điệu TSG trong video liên tiếp, khi nhìn thấy họ phản sát cực hạn lần thứ ba của đơn vị trung bình, Hứa Ngạn đột nhiên lên tiếng:

"Người này, ba năm băng ghi hình ta đều đã xem hết."

"Tôi biết." Vương Ngữ Khanh nói, "Tượng Đầu Trắng."

Tay Hứa Ngạn dừng lại trên chuột, nghiêng đầu: "Ngươi biết bao nhiêu?"

"Hắn biết tất cả mọi thứ của ta." Vương Ngữ Khanh nhìn chằm chằm vào cuộc phản sát cực hạn đã được phát lại ba lần trên màn hình, khẽ nói, "Mà ta, ngay cả tên hắn là gì cũng không biết."

Hứa Ngạn im lặng vài giây, tắt đoạn video đi.

"Vậy thì để hắn biết sự lợi hại của ngươi." Hắn nói, "Đầu Tú, đừng làm mất mặt King."

Hắn đứng dậy rời đi. Vương Ngữ Khanh ngồi trong bóng tối, lại thả đoạn phản sát kia ra một lần nữa.

Lần này, nàng đã hiểu ra.