Chương 76 / 115

Chương 76: Thua tốt

Bản dịch · 1.590 chữ

Sau trận đấu, tại cửa thông đạo của hội trường.

Khi năm người của NOVA đi tới, King vẫn đứng nguyên tại chỗ.

Không ai nói gì. Hai đội cách nhau hai mét, im lặng đứng vài giây.

Đầu tiên là đơn giữa NOVA - chính là người đàn ông đã tự tay kết liễu Hứa Ngạn trong ván quyết thắng. Hắn đi đến trước mặt Hứa Á, giơ tay ra.

"Ba mươi lăm phút," hắn nói, "Vị trí của kỹ năng thứ hai bên phải ngươi, để lại thêm 0.2 giây."

Hứa Ngạn nắm lấy bàn tay đó: "Cố ý."

"Tôi biết là cố ý." Trong giữa NOVA nói, "Cho nên đợt cuối đó, tôi không để lại cho cậu 0.2 giây đó."

"Cuộc thi chuyên nghiệp, không thể nhường một giây." Hắn buông tay ra, "Nhưng mấy giây ngươi đưa tối nay đủ cho giải đấu của chúng ta ghi nhớ mười năm."

Phía sau hắn, bọn đi rừng của NOVA đi về phía Lộ Dã, ném một chiếc hộ oản cho hắn: "Trận đấu huấn luyện mười bảy liên tiếp đánh bại trận đó, toàn đội chúng ta nghiên cứu ngươi đến mức mất ngủ."

"Đừng để hai chữ bẩn thỉu, cản ngươi lâu quá. Thiên phú đi rừng của ngươi là tốt nhất ta từng thấy trong ba năm gần đây."

Lộ Dã nắm chặt miếng hộ oản kia, hồi lâu mới nói một câu: "...Cảm ơn."

Phần trao đổi đồng phục là do NOVA đề xuất trước.

Đội phục NOVA của Hàn Đông vừa mặc xong, huấn luyện viên của họ cũng đi tới bắt tay Chu Chính.

"Trận chung kết năm 2017," Huấn luyện viên NOVA nói, "Tôi đang có mặt tại hiện trường. Khoảnh khắc cậu thua, tôi nghĩ trên khán đài: Cái kiểu di chuyển này, dáng vẻ thua bóng thật khó coi."

"Tám năm rồi." Hắn nhìn Chu Chính, "Đội ngũ do ngươi dẫn dắt, dáng vẻ thua bóng là đẹp nhất toàn liên minh."

Chu Chính nắm lấy bàn tay đó, rất lâu sau mới nói một câu: "Ngươi mang theo cũng không tệ."

——

Trở về căn cứ, một giờ sáng.

Không ai giải tán, cũng không có ai trở về ký túc xá. Năm người đồng loạt tụ tập tại đại sảnh tầng một, ngồi trên chiếc ghế sofa dưới bức tường vinh dự kia.

Trên tường, giải thưởng bạc năm 2017 đang phát sáng dưới ánh đèn.

"Đừng có ủ rũ nữa." Hàn Đông Lai lên tiếng trước, "Thua một trận bán kết, đâu phải thua giải tán. Năm sau,"

"Năm sau, không có ta."

Hứa Ngạn lên tiếng.

Giọng nói không lớn, nhưng mỗi một chữ đều rõ ràng.

Trong đại sảnh, lập tức yên tĩnh trở lại. Ánh mắt của tất cả mọi người đều đổ dồn về phía đó.

Hứa Ngạn ngồi trên ghế sofa, quay lưng về phía bức tường kia, nhìn bốn đồng đội của hắn. Hắn không vòng vo, không có trải đệm, như đang tuyên bố một chuyện đã xảy ra từ lâu:

"Kết thúc mùa thi đấu, hợp đồng đến hạn, ta giải nghệ."

"Chuyện tay, các người có lẽ đã đoán ra đôi chút rồi. Sợi dây bên cổ tay phải, lao động giảm tính, chẩn đoán xác thực hai năm trước. Bác sĩ nói, đánh tiếp nữa thì bàn tay này ngay cả đũa cũng không cầm vững."

"Ta vốn định giấu đến cuối cùng." Hắn cười một tiếng, "Sau đợt tuyệt sát trong trận chiến kết thúc tại giải đấu, trên diễn đàn có người mở bài phân tích dữ liệu của ta, hơn chín trăm tầng. Ta thấy, tiếp tục giấu nữa thì không còn là bảo vệ các ngươi nữa đâu."

"Là lừa các ngươi."

"Cho nên hôm nay, ta tự nói."

"Trong những ngày ta muốn nói, hãy dùng lời của chính mình."

Trong đại sảnh, tĩnh lặng đến mức có thể nghe thấy hơi thở của mỗi người.

Hốc mắt Hàn Đông Lai đỏ hoe. Hắn há miệng mấy lần, cuối cùng nặn ra một câu: "...Ngươi nói sớm đi! Ngươi nói trước đi, chúng ta tổ chức tiệc tùng cho ngươi đấy!"

"Tiễn tiễn thì không cần đâu." Hứa Ngạn xua tay, "Chưa đến lúc tiễn đưa."

"Thi đấu thế giới, còn hai tháng nữa. Danh ngạch phân bổ liên minh, bốn cường điểm tích lũy đủ."

"Hai trận đấu cuối cùng của ta——" Hắn đứng dậy, đi đến trước bức tường vinh dự, nhìn tấm giải thưởng kia, "Đánh xong thế quán, ta sẽ đi."

"Cho nên, đừng có mặt mày ủ rũ."

Hắn quay người lại, nhìn bốn thanh niên từ Thanh Huấn Doanh, từ trong tiếng nghi ngờ, đi theo hắn suốt chặng đường trong làn sóng đen đến tận ngày hôm nay, từng chữ một nói:

"Ta là người, đánh chín năm rồi, chưa từng giành được chức vô địch. Cả mạng đều gọi ta là 'Thần Không Quán', gọi đến mức ta cũng sắp tin rồi - cứ như chín mươi năm nay của ta, một trận cũng không thắng nổi."

"Nhưng hôm nay, danh sách giữa của NOVA nói với tôi rằng, mấy giây tôi đưa đủ để ghi mười năm giải đấu."

"Ta cảm thấy hắn sai rồi."

"Không phải vài giây." Tay Hứa Ngạn vuốt ve tấm tiền thưởng năm 2017, "là mỗi trận của chín năm."

"Là năm ván cuối cùng năm 2017, chúng ta đã thua."

"Là mỗi người các ngươi trong mùa giải này, đều cho ta mỗi lần che chở."

"Cộng tất cả những thứ này lại——"

"So với một chiếc cúp, nặng hơn nhiều."

Hắn nói xong, từ trong túi lấy ra một vật, đi về ghế sofa, đặt lên bàn trà trước mặt Vương Ngữ Khanh.

Đó là một cuốn sổ tay cũ. Lớp da được mài trắng bệch, các góc dùng băng keo quấn quanh từng vòng một.

"Từ năm 2017 đến nay, chín năm, mỗi trận đấu tôi đánh đều được ghi chép trong đó." Hứa Ngạn nói, "Tư duy BP của mỗi buổi, thói quen đối thủ, nguyên nhân sai lầm, vận may của Doanh Cầu - tổng cộng bốn trăm mười bảy trận."

"Sau khi ta đi, nó thuộc về ngươi."

"Không phải bàn giao." Hắn nói, "là gửi gắm."

Vương Ngữ Khanh bưng cuốn sổ đó. Lớp bìa rất cũ, nhưng cầm vào lại nặng như một khối sắt.

"Hứa Ngạn." Nàng ngẩng đầu lên, "Thế quan vẫn chưa đánh."

"Ngươi đừng vội giao phó."

"Ngươi mang theo cuốn sổ này, cùng ta đánh xong hai trận cuối cùng."

"Đợi ngày ngươi giải ngũ——" Giọng nàng rất vững, vững như sân thượng đêm đó, "Ta trả lại nó cho ngươi."

"Mỗi trang bên trong, đều phải thêm dòng chữ cuối cùng."

Hứa Ngạn nhìn nàng, nhìn rất lâu thật lâu.

Sau đó người đàn ông đã đánh nghề nghiệp chín năm này, đưa tay xoa đầu nàng, cười như một học sinh cấp ba vừa chơi bóng xong:

"Được."

"Vũ điệu cuối cùng."

"Nhảy xong rồi giải tán."

Đêm đó, Lộ Dã một mình ở trong phòng tập rất muộn.

Hắn tháo chiếc ngoại thiết đã dùng ba năm của mình ra, lau sạch rồi lại bỏ vào.

Ba năm trước, khi hắn bị liên minh kéo vào danh sách đen, không ai nói cho hắn biết bước tiếp theo là gì. Là đội ngũ này đã thu nhận hắn, là những người này vỗ vai hắn nói "chấm bẩn rửa sạch được".

Bây giờ, người dẫn hắn vào đây đã phải đi rồi.

"Hứa ca." Hắn gửi cho Hứa Ngạn một tin nhắn, "Anh cứ yên tâm đi."

"Ta giữ quy củ cho ngươi."

Đối diện trả lời một chữ: [Được.]

Vài giây sau, lại bổ sung thêm một: [Thay ta canh chừng đám nhóc ở Thanh Huấn Doanh kia. Nếu bọn chúng dám lười biếng——]

[Ngươi cứ dùng danh nghĩa của ta phạt bọn họ chạy vòng.]

Lộ Dã nhìn chằm chằm màn hình, bỗng nhiên cười một tiếng.

【Tuân mệnh.】

——

Trưa hôm sau, tài khoản chính thức của câu lạc bộ King đăng một thông báo:

[Sau khi tự thí sinh xác nhận, Hứa Ngạn (King.ZA) sẽ chính thức giải ngũ sau mùa giải này.]

[9 năm, 419 trận, một Á quân, vô số hai mươi lăm phút.]

【Vô quan, cũng là truyền kỳ.】

Trong vòng hai tiếng đồng hồ, đã chuyển tiếp vượt mốc năm mươi vạn.

Tài khoản chính thức của VG đã được chuyển phát thông báo, kèm theo chỉ có một câu: [Đường đi, có người nhận đơn rồi.]

Tài khoản cá nhân của Diêu Tư Lan sau nửa tiếng đã theo sau:

[Bốn năm trước ta từng theo đuổi cùng một người chạy hoàn toàn liên minh. Giờ đây, kẻ theo dõi đã biến thành người bị truy đuổi rồi.]

[Trạm dừng tiếp theo, gặp nhau ở giải thế giới.]

Bình luận có bình luận nóng nhất là: [Tại sao đột nhiên cảm thấy, giải thế giới năm nay, đừng hòng thắng King.]

Hạng nhất hot search: [#Vô Quan Chi Thần Thối Dịch#]

Chương 3 trên hot search: [#Hắn đáng giá một chiếc cúp#]

Giữa tất cả những bình luận náo nhiệt, có một người lặng lẽ nhấn thích rồi rời khỏi đăng nhập.

Đó là một bức tượng đầu màu xám.

Hắn chỉ để lại một câu trong Draft, cuối cùng không gửi ra ngoài:

[T chung kết, ta đợi các ngươi.]