Chương 79 / 115

Chương 79: Giới hạn cuối cùng

Bản dịch · 1.625 chữ

Sáng hôm sau 9 giờ 505 phút, hành lang ngoài văn phòng huấn luyện viên.

Toàn đội đều đã đến. Nghiêm Lam không ngăn cản - bởi vì nàng cũng muốn đứng ngoài cửa.

Đúng mười giờ, La Khải Minh xuất hiện đúng giờ. Hắn gật đầu chào mọi người, nụ cười chuẩn mực như sản phẩm dây chuyền, đẩy cửa bước vào.

Cửa đóng lại.

Mười giờ mười phút, từ trong cửa vọng ra giọng nói cao nhất. Không nghe rõ nội dung, chỉ nghe ra là của La Khải Minh.

Mười giờ hai mươi phút, yên tĩnh trở lại.

Yên tĩnh đến mức khiến người ta rợn tóc gáy.

Mười giờ bốn mươi mốt phút, cửa mở ra.

Chu Chính đi ra.

Trên mặt hắn không có biểu cảm gì, tay cầm chiếc cốc giữ nhiệt của mình - chiếc ly cũ đã dùng sáu năm, trên thân cốc đã bị đập mấy mảnh sơn.

"Chu chỉ đạo!" Nghiêm Lam tiến lên đón, "Nói chuyện thế nào rồi?"

Chu Chính nhìn hắn một cái, đưa một thứ qua.

Là một văn kiện đã ký tên.

Nghiêm Lam nhận lấy, lật ra - đồng tử co rút mạnh.

Không phải là "Kế hoạch tăng hiệu quả giảm vốn" của nhóm thanh toán.

Là thư từ chức của Chu Chính.

[Bản thân Chu Chính, vì lý do cá nhân mà từ chức giám mục chiến đội King để luyện chức.]

[Điều khoản sau, bản thân từ chối thực hiện và giữ lại quyền truy cứu trách nhiệm pháp lý:

Một, bất kỳ hành vi nào trong hợp đồng tuyển thủ;

Hai, ép buộc hoặc dụ thí sinh hạ củi ký lại bất kỳ hành vi nào;

Ba, giải tán bất kỳ quyết định nào trong hệ thống Thanh Huấn.

Ba hạng mục trên, phàm là người có chức vụ liên quan đến bản thân đều vô hiệu.]

Tên ký tên, ngòi bút rất nặng, lực xuyên thấu mu bàn giấy.

"Ngươi điên rồi sao?!" Giọng Nghiêm Lam đã thay đổi, "Anh ký cái này đi, tiền bồi thường của anh, tư chất chấp giáo của em, lý lịch chấp giảng năm năm tới của cô!"

"Ta cần những thứ đó làm gì." Chu Chính nói, "ta lại không định đổi chỗ khác, tiếp tục dạy người khác bán đội viên."

La Khải Minh từ trong văn phòng bước ra, trên mặt vẫn là nụ cười chuẩn mực kia, chỉ là đáy mắt đè nén thứ gì đó.

"Huấn luyện viên Chu, xác nhận lần cuối." Ông nói, "Ngài thực sự không cân nhắc sao? Bán hợp đồng của hai thí sinh, câu lạc bộ có thể nhận được hai trăm triệu tiền mặt, cá nhân ngài còn có được một khoản 'phí cố vấn' đáng kể. Đội ngũ ngài dẫn dắt có giành thế quan hay không, chẳng liên quan gì đến ngài cả - hà tất phải làm vậy?"

Chu Chính quay người lại.

Người đàn ông trung niên tóc bạc đi một nửa, canh giữ trong căn cứ này tám năm, dạy ra một bán vị trí du ngoạn của liên minh, nhìn tổ trưởng tổ thanh toán, bỗng nhiên cười.

"La tiên sinh, tôi kể cho ngài nghe một câu chuyện."

"Tám năm trước, tôi giải ngũ. Ngày giải nghệ, tay tôi hỏng rồi, danh tiếng thối nát, câu lạc bộ nợ tôi nửa năm lương. Có người cũng đưa cho tôi một tập tài liệu, nói: Bán hợp đồng của nhóm đội viên cũ của các cậu đi, mọi người đều sẽ dễ chịu hơn chút."

"Ta đã ký chữ khác."

"Tôi ký một hợp đồng chấp giáo. Lương là một nửa ban đầu, điều kiện là - hợp Đồng của tất cả mọi người trong đội, tôi có quyền phủ quyết."

"Tám năm, ta dùng quyền phủ quyết này để bác bỏ đề án bán người mười bảy lần."

"Hôm nay, là lần thứ mười tám."

Hắn giơ tay lên, vặn nắp ly giữ nhiệt ra, uống một ngụm, rồi từ từ vặn trở lại, mỗi động tác đều vững vàng như đang bố trí trước trận đấu.

"Ta chu chính, dạy nửa đời người đi lại."

"Vị trí du tẩu là để làm gì, La tiên sinh có lẽ không rõ. Ta nói cho ngươi biết!"

"Vị trí du tẩu, chính là để con đường người khác không dám đi, để đồng đội có thể yên tâm ở lại nơi an toàn."

"Hiện tại trong đội ai cũng ở nơi an toàn. Chỉ có một vị trí là trống không——"

"Đó chính là vị trí ta nên đứng."

"Ta đứng ở đây, bọn họ mới có thể yên tâm giành thế quán."

"Còn về tờ đơn hai trăm triệu của cậu..." Chu Chính đặt thư từ chức vào lòng hắn, "Cậu tìm nhầm người rồi."

"Con người tôi, có thể không có công việc, không thể thiếu giới hạn."

Hắn xoay người, đi về phía cuối hành lang.

Toàn đội đứng hai bên, không ai nói chuyện, tất cả mọi người đều đang nhìn theo bóng lưng của hắn.

Đi đến đoạn giữa hành lang, hắn dừng một bước, quay đầu lại.

"Đứng ở đây làm gì?" Hắn nhíu mày, "Hai giờ chiều thi đấu huấn luyện, trễ đến mức tập thêm."

"Huấn luyện viên đi rồi." Hắn hiếm khi không chửi bới, giọng trầm xuống, "Nhưng huấn luyện chưa đi."

"Đội ngũ cũng không đi."

"Cút đi huấn luyện."

——

Hai giờ chiều, trận đấu tập luyện vẫn bắt đầu như thường lệ.

Bờ giảng tập trống không. Không ai ngồi ở vị trí đó cả.

Trên bảng chiến thuật vẫn còn lưu lại chữ Chu Chính viết hôm qua: [Cục thứ năm, tranh thời gian]. Đó là viết trước ván thứ tư của Tứ Cường Chiến, chưa từng có ai nỡ lau.

Trận tập kết thúc, bốn chọi không.

Không ai reo hò. Sau khi tắt máy, năm người đồng loạt ngẩng đầu nhìn về phía hàng ghế huấn luyện viên.

Vị trí trống đó, dưới ánh đèn phòng huấn luyện, yên tĩnh như một tấm bia.

Khi Vương Ngữ Khanh thu dọn đồ đạc, phát hiện trên màn hình mình dán một tấm tăm thông thường - không biết là ai dán, nét chữ rồng bay phượng múa, vừa nhìn đã biết Hàn Đông Lai:

[Vị trí huấn luyện viên không được phép ngồi.]

[Đánh xong thế quan, chúng ta tự đi mời hắn về.]

[Ai dám ngồi thì là chó.]

Dưới thẻ báo, bốn chữ ký, một chữ hơn cái nào.

Vương Ngữ Khanh xem rất lâu, lấy bút ra, ngay tại vị trí cuối cùng, viết tên mình một cách chính xác.

Năm cái tên, giống như năm tảng đá, đè tờ giấy ghi chú đó vào thời gian.

——

Đêm khuya, Vương Ngữ Khanh nhận được tin nhắn của Chu Chính, chỉ có một dòng chữ:

[Tám giờ tối mai, trước cổng căn cứ. Có buổi học cuối cùng.]

Tám giờ tối hôm sau, khi nàng đến nơi, Chu Chính đã đứng dưới gốc cây hòe già kia.

"Ngồi." Hắn chỉ lên bậc thang.

Hai người ngồi xuống bậc thềm. Gió đêm thổi qua, mang theo hơi lạnh cuối thu.

"Buổi học cuối cùng, không nói chiến thuật." Chu Chính nhìn về phía xa, "Nói một thứ gì đó—— thua."

"Vào vòng hai của cậu thua rồi, câu lạc bộ sụp đổ, tôi cũng đi đây. Bây giờ trong lòng cậu đang nghĩ gì, tớ biết."

"Ngươi đang nghĩ: Nếu ta có thể mạnh hơn một chút, liệu mọi thứ đều khác biệt không."

Vương Ngữ Khanh không nói gì.

"Đây là ngõ cụt mà mỗi chỉ huy đều sẽ bước vào." Chu Chính nói, "Cái bẫy lớn nhất của vị trí chỉ đạo này chính là luôn cảm thấy mọi thứ nên do mình gánh chịu. Thua là cái nồi của mình, sập đi là trách nhiệm của bản thân, ngay cả người khác muốn đi cũng tại mình không giữ được."

"Ta nói cho ngươi biết, không phải."

"Có những thứ, chưa bao giờ nên để ngươi gánh vác. Bên tư lợi suy yếu, là quy luật của tư bản; ta đi rồi, chính là lựa chọn của riêng mình; Hứa Ngạn muốn giải ngũ, đó là cuộc đời hai mươi tám năm của hắn."

"Ngươi không phải trời của bọn họ."

"Cô là người chỉ huy của họ." Chu Chính quay đầu lại, nhìn cô, "Chỉ huy có thể làm, chỉ có một việc!"

"Khi còn đánh được, hãy biến từng đợt chiến thành những trận đáng để ghi nhớ cả đời."

"Đánh xong rồi, thắng thua giao cho trời, đi ở lại giao người."

"Chiến trường của ngươi nằm trên bản đồ. Đừng đem chiến trường, chuyển vào lòng mình."

Hắn đứng dậy, phủi bụi trên quần, giống như mỗi lần huấn luyện kết thúc nhiều năm trước.

"Giảng xong rồi."

"Chu lão sư!" Vương Ngữ Khanh đứng dậy, giọng hơi run rẩy, "Ngài còn quay lại không?"

Chu Chính đi ra hai bước, dừng lại.

Gió đêm thổi bay mái tóc bạc của hắn, hắn không quay đầu lại, chỉ giơ tay lên, vẫy vẫy.

"Nếu thế quán thắng rồi——"

"Cầm cúp, đến chặn ta."

Trong bóng tối, tiếng bước chân của hắn đã đi xa.

Vương Ngữ Khanh đứng dưới gốc cây, ngẩng đầu lên. Bầu trời trên đỉnh đầu không có sao, nhưng nàng nhớ câu nói cuối cùng mà người này dạy nàng -

Đừng đem chiến trường, chuyển vào trong lòng mình.

Nàng lau mắt, xoay người đi về căn cứ.

Ngày mai còn phải huấn luyện.

Đèn vẫn còn sáng, nhưng chưa thua.